知其雄，守其雌，为天下谿（xī）①。为天下谿，常德不离，复归于婴儿。知其白，守其黑，为天下式②。为天下式，常德不忒（tè）③，复归于无极。知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴④。朴散则为器，圣人用之，则为官长⑤，故大制不割。
①谿（xi:一声）：沟溪，山里的小河沟。
②式：这甩可作“模式”、“楷式”讲。
③忒（tè）：差错。
④朴：素材。老子有时用“朴”来表示“道”。
⑤官：管理的意思。长：首长、领导的意思。
知道什么是雄强，却安于雌弱，成为天下的溪涧(蓄势的地方)。
成为天下的溪涧(蓄势的地方)，经常会有好的收获（德），（像水一样汇聚），而不会流失，最终像婴儿般的处境（获得更多人的宠爱）。
深知什么是明亮，却安守暗昧，成为天下的范式（运行的方式）。
成为天下的范式（运行的方式），经常会有好的收获（德），（正常运行），而不会出差错，最终走向无穷无尽。
深知什么是荣耀，却安守卑辱，成为天下的川谷（低调处事）。
成为天下的川谷（低调处事），经常会有好的收获（德）而充足，最终像回到自然朴素状态。
朴素和分散，可以称为工具，懂规律的人沿用，可做为管理的领导。所以，高明的体制是一个体系，不可分割。
既要有积极前进的一面，也要有谦虚不争的一面，自愿处在世俗认为不好的一面，以退为进。
做一个优秀的读者,不因个人偏好而错过有意思的原创观点.
To be an excellent reader, don't miss interesting original ideas because of personal preference!
