¡Siempre a tu lado hija querida, presentación de Bombón de Madama! [ESP-ENG]
Hola amigos de 
Hello friends of
Esta semana que esta próxima a terminar mañana si Dios quiere, al fin se acaban las evaluaciones por este año escolar para mi hija y aunque todavía queda una semana de clases para culminar el año escolar, sé que solo quedarían los ensayos para el cierre de proyecto que esta pautado para el próximo 3 de Julio y algunos repasos, bueno eso fue lo que la maestra me dijo y espero sea así ya que estoy en modo ahorramiento de energías jajaja.
This week, which is about to end, God willing, tomorrow, the evaluations for this school year for my daughter end and although there is still a week of classes left to finish the school year, I know that only the rehearsals would remain for the closing of the project that is scheduled for next July 3 and some reviews, well that's what the teacher told me and I hope that's the case since I'm in energy saving mode hahaha.
Dios amigos y de verdad que este ultimo lapso escolar es el más agotador, cansón y se hace eterno debido a que es el lapso más largo y tanto los niños, los maestros como los padres estamos a punto de tirar la toalla como se dice.
God, friends, and truly, this last period of school is the most exhausting, tiring and seems eternal because it is the longest period and both children, teachers and parents are about to throw in the towel, as they say.
Esta semana considero que a pesar de que ha sido más fácil para mi hija ya que no ha habido casi exámenes, ha sido agotadora ya que la semana pasada también fue completica de plan de evaluación y esta sin embargo ha tenido que hacer varias exposiciones cortas y sencillas, pero siempre con una demostración de algún producto y de eso vengo hablarles hoy.
This week I consider that although it has been easier for my daughter since there were almost no exams, it has been exhausting since last week was also a complete evaluation plan and this week, however, she has had to do several short and simple presentations , but always with a demonstration of a product and that is what I have come to talk to you about today.
Este proyecto se llama “Venezuela y sus géneros musicales” al salón de mi hija le toco trabajar sobre Estado Bolívar, específicamente El Callao. En este proyecto les ha tocado hablar sobre la música y la gastronomía. La evaluación que corresponde para el día de hoy es una exposición con la demostración de la gastronomía (comidas, bebidas o dulces) típico de la localidad de El Callao.
This project is called “Venezuela and its musical genres” and my daughter's class had to work on Bolívar State, specifically El Callao. In this project they had to talk about music and gastronomy. The evaluation that corresponded to today is an exhibition with the demonstration of gastronomy (food, drink or sweets) typical of the town of El Callao.
Cuando buscamos información a mi hija le gusto un pan que se veía sencillito pero que no se consigue aquí en la Isla de Margarita en ningún lado, a menos que se mande a preparar en una panadería y eso es mentira que uno va a llegar de un día para otro a explicar lo que necesitas y te van hacer 1 solo pan para una evaluación escolar. Este pan es dulce y lleva una mezcla de harina, especies, azúcar morena y manteca.
When we looked for information, my daughter liked a bread that looked simple but that is not available here on Margarita Island anywhere unless it is prepared in a bakery and that is a lie that one will arrive in one day. for another to explain what you need and they will make you just 1 loaf for a school evaluation. This bread is sweet and has a mixture of flour, spices, brown sugar and butter.
Pero pues yo me propuse lograr conseguir ese pan con las mismas características y eso fue lo ue hice, tenía en mente ir a hablar con los dueños de una panadería del Municipio donde vivimos a quienes conozco, pero antes me detuve en una panadería que esta al lado del colegio donde estudian mis hijos, ellos preparan ahí pan de leche que es típico de nuestra Isla de margarita. Busque a la encargada a quien conozco le explique la situación y pues gracias a Dios me entendió y fue a buscar al panadero para que me ayudara, el Sr me pidió ver el pan y que buscara una receta para ver que tan complicado era para ayudarme.
But I decided to get that bread with the same characteristics and that's what I did. I had in mind to go talk to the owners of a bakery in the municipality where we live, whom I know, but first I stopped at a bakery that is next door. next to the school where my children study, they prepare milk bread there that is typical of our Margarita Island. I looked for the person in charge whom I know and explained the situation to her and thank God she understood me and went to look for the baker to help me. The man asked me to see the bread and to look for a recipe to see how complicated it was to help me.
En cuanto lo vio me dijo si puedo y tengo algunas de las especies y como realmente lo importante era simular lo mas que se pudiera, pues enseguida encargue el pan.
As soon as he saw it he told me if I can and I have some of the species and since the really important thing was to simulate it as much as possible, so I immediately ordered the bread.
Me lo prometieron para ayer a las 6pm y fui por él, al llegar me sorprendió demasiado ver que todavía existen personas de buen corazón dispuestos ayudar al otro y más me alegre cuando me dio el precio, cada pan costaba 1$, me quede súper sorprendida en serio no lo podía creer.
They promised me it for yesterday at 6pm and I went for it, when I arrived I was very surprised to see that there are still good-hearted people willing to help others and I was even more happy when he gave me the price, each loaf cost $1, I was super surprised I seriously couldn't believe it.
Cuando mi hija vio el pan tampoco lo podía creer, le dije Gaby esto lo hago para que veas que poniéndole empeño si se pueden lograr grandes cosas y lo digo porque hasta ahora ella ha demostrado ser muy persona detallista, siempre esta al pendiente de todos los detalles y le gusta que todo quede bien.
When my daughter saw the bread she couldn't believe it either, I told her Gaby I'm doing this so you can see that by putting effort into it you can achieve great things and I say this because until now she has proven to be very detail-oriented, she is always on top of all the details. and he likes everything to be good.
Yo le explicaba que una opción era que ella se aprendiera el procedimiento y lo explicara y simplemente comprar cualquier pan, pero la idea era tratar de que se pudiera conseguir un pan lo mas parecido posible que el Bombón de Madama.
I explained to her that one option was for her to learn the procedure and explain it and simply buy any bread, but the idea was to try to get a bread as similar as possible to Madama's Bombón.
Al ver la cara de felicidad de mi hija, recordaba lo que me decía días atrás una docente en la escuela donde trabajo, el que no tiene hijos no se imagina lo que existe detrás de una evaluación o de un cierre de proyecto, son días llenos de mucho estrés, de preparación, de ensayos y tanto de los niños, docentes como los padres.
Seeing my daughter's happy face, I remembered what a teacher at the school where I work told me days ago, those who do not have children cannot imagine what exists behind an evaluation or a project closure, they are full days. of a lot of stress, of preparation, of rehearsals and of both the children, teachers and parents.
En mi caso como madre siempre me he preocupado porque mis hijos sean puntuales y responsables con sus actividades escolares y mucho más cuando son evaluaciones. Es por eso que hasta donde Dios me lo permita los apoyare desde casa para que todo les quede lo mejor posible, porque es importante esforzarse y porque siempre la presentación del producto tiene un valor bastante significativo.
In my case, as a mother, I have always worried about my children being punctual and responsible with their school activities and much more so when they are evaluations. That is why, to the extent that God allows me, I will support you from home so that everything turns out as best as possible, because it is important to make an effort and because the presentation of the product always has quite significant value.
Amigos muchas gracias por llegar hasta aquí y apoyarme en las historias de mi vida personal. Saludos y Bendiciones.
Friends, thank you very much for coming this far and supporting me in the stories of my personal life. Greetings and blessings.
📷 Fotografía por | Photography by: 
✎ Edición por | Edition by:
✂ Separador | Separator: Separadores de texto para Blog
Translated with www.traductorgoogle
Separador y stikers| Separator and stikers: Photoshop![]