Recorriendo la Orilla de Playa Parguito en la Isla de Margarita [ESP-ENG]

Hola, querida comunidad de @hivemargarita Espero que hayan tenido un Bendecido fin de semana. Ayer decidí salir de la rutina y regalarme un amanecer diferente, así que les comparto un resumen de mi caminata dominical por Playa Parguito. Tenía bastante tiempo sin visitar está playa, así que aproveche que mi amiga Yamile estaba de visita en la casa y nos fuimos temprano dispuestas a caminar por la orilla desde la entrada principal hasta las famosas piedras, también nos acompaño mi hija Gaby. La idea era reconectar con el mar, pero confieso que lo que encontré me dejó con el corazón un poquito arrugado y con muchas cosas en qué pensar.

A medida que empezamos a caminar, noté los primeros cambios drásticos. El mar estaba sumamente picado, con un oleaje imponente y la arena lucía un tono oscuro, casi negro. Ver la costa con este aspecto revoltoso te hace entender de inmediato la tremenda fuerza que tiene la naturaleza en este momento.

Esta fue la parte más impactante y preocupante del recorrido. Al avanzar, me di cuenta de que el mar se está tragando la orilla. El agua ha avanzado tanto que las olas rompen prácticamente al borde de las estructuras y terrazas de los locales comerciales. Pensar en nuestros comerciantes en plena temporada alta con el golpe económico de los recientes terremotos y el cierre del aeropuerto de Maiquetía que limita la llegada de turistas desde Caracas, te deja el corazón un poquito arrugado.

La caminata terminó al llegar a las emblemáticas piedras de Parguito, la cual solo pudimos ver desde lejos pues no podíamos pasar por la orilla como normalmente lo hacemos. A pesar de todas las limitaciones, de las crisis logísticas y de los momentos difíciles por los que transita la isla, la belleza de este paisaje sigue siendo único. Cerramos el domingo recordando que Margarita es resiliente y que su belleza siempre vale la pena capturarla.

ENGLISH

Hello, dear @hivemargarita community! I hope you all had a wonderful weekend. Yesterday I decided to break out of my routine and treat myself to a different kind of sunrise, so I’m going to share a recap of my Sunday stroll along Parguito Beach. It had been quite a while since I’d visited this beach, so I took advantage of the fact that my friend Yamile was visiting, and we headed out early, ready to stroll along the shore from the main entrance to the famous rocks. My daughter Gaby joined us, too. The idea was to reconnect with the ocean, but I have to admit that what I found left me feeling a little sad and gave me a lot to think about.

As we began to walk, I noticed the first dramatic changes. The sea was extremely choppy, with imposing waves, and the sand had a dark, almost black hue. Seeing the coastline looking so turbulent makes you immediately realize the tremendous power of nature at that moment.

This was the most striking and concerning part of the tour. As I walked along, I realized that the sea is swallowing up the shoreline. The water has advanced so far that the waves are breaking practically right at the edge of the structures and terraces of the commercial establishments. Thinking about our business owners in the middle of peak season—facing the economic blow of the recent earthquakes and the closure of Maiquetía Airport, which is limiting the arrival of tourists from Caracas—makes your heart sink a little.