Una mirada hacia el escabroso mundo de las mentiras (es/en). A look into the lurid world of lies.

Saludos familia de HIVE. El excelente tema generado por @emiliorios y la lectura del post publicado por @giocondina, me han impulsado a exponer mis ideas al respecto. Hablar de la mentira es como adentrarse en una piscina de agua congelada: hay mentiras que pueden salvar vidas; y el agua congelada es muy útil para conservar carnes.

Greetings HIVE family. The excellent topic generated by @emiliorios and the reading of the post published by @giocondina, have prompted me to expose my thoughts on the matter. Talking about lies is like getting into a pool of frozen water: there are lies that can save lives; and frozen water is very useful for preserving meat.

Recurso
Realmente la mentira tiene un sabor muy amargo, y cuando una persona es adicta a mentir con frecuencia, se degrada su imagen social. Aunque es digno reconocer que en situaciones muy especiales las mentiras han salvado la vida de muchas personas, como ocurrió en la II Guerra Mundial cuando los judíos eran vilmente perseguidos, como lo podemos ver en el célebre Diario de Ana Frank.

Lying really has a very bitter taste, and when a person is addicted to lying frequently, his social image is degraded. Although it is worth recognizing that in very special situations lies have saved the lives of many people, as happened in World War II when the Jews were viciously persecuted, as we can see in the famous Diary of Anne Frank.

Recurso
En estos casos considero que las mentiras han tenido una sólida justificación, sobre todo porque han asumido una posición de justicia, de defender lo correcto. De igual forma creo que cuando alguien miente para encubrir a alguien con quien tiene fuertes lazos de consanguinidad, debe valorarse con profundidad.
En su análisis, @giocondina hace referencia a diferentes rostros de la mentira, como el autoengaño y mentiras blancas o piadosas. El autoengaño es una de las formas más comunes y frecuentes, por lo que, aunque no debemos generalizar, opino que casi la totalidad de la humanidad de una forma u otra no escapa de ser tocada por el mismo.

In these cases I consider that the lies have had a solid justification, especially because they have assumed a position of justice, of defending what is right. Likewise, I believe that when someone lies to cover up for someone with whom they have strong blood ties, it should be evaluated in depth.
In his analysis, @giocondina refers to different faces of lying, such as self-deception and white or pious lies. Self-deception is one of the most common and frequent forms, so, although we should not generalize, I believe that almost all of humanity in one way or another does not escape being touched by it.

Recurso
Entre las diferentes maneras en que se manifiesta, está la de asegurar con firmeza que a uno no le interesa lo que diga la gente, o lo que piense. Este es un bálsamo para la autoprotección, pero, como bálsamo al fin, se queda en la superficie, pues somos seres eminentemente sociales.
También encontramos con frecuencia que muchas personas al referirse a los reconocimientos académicos, laborales, sociales, en fin de cualquier índole, manifiestan que no los necesitan para nada, sin embargo cuando los reciben les generan un estado de satisfacción extraordinario. Dijo José Martí en su artículo “Sobre los Oficios de la Alabanza”, que el corazón se agria cuando no se le reconocen a tiempo sus virtudes.
En relación con las mentiras blancas o piadosas, a mi modo de ver las ubicaría en dos dimensiones:

Among the different ways in which it manifests itself is to firmly assure that one is not interested in what people say, or what they think. This is a balm for self-protection, but, as a balm in the end, it remains on the surface, since we are eminently social beings.
We also frequently find that many people, when referring to academic, labor, social, or any other kind of recognition, state that they do not need it at all, but when they receive it, it generates an extraordinary state of satisfaction. José Martí said in his article "Sobre los Oficios de la Alabanza", that the heart turns sour when its virtues are not recognized in time.
In relation to white or pious lies, in my opinion, I would place them in two dimensions:

• Cuando se hacen con el propósito de proteger, sobre todo a alguien que esté muy enfermo, como una vía para hacer más placentera su vida, evitándole preocupación. En este sentido lo considero muy humano.
• Cuando se miente al referirse a aspectos estéticos de las personas, en el pelado, el vestir, apariencia física, etc.

• When they are done with the purpose of protecting, especially someone who is very sick, as a way to make their life more pleasant, avoiding them worry. In this sense I consider it very human.
• When we lie when referring to esthetic aspects of people, in their hair, dress, physical appearance, etc.

En cuanto a la mentira al referirse a aspectos estéticos de las personas, en el pelado, el vestir, apariencia física, etc., opino que en estos casos lo que se pone de manifiesto es la hipocresia. Para evitarlo mejor es buscar alternativas, pues siempre en lo que vemos encontramos aspectos positivos que son reales y hacia esa dirección debemos encaminar nuestras palabras, por ejemplo si se trata de un bebé, nos podemos referir a su hermosura o algún otro aspecto y omitimos lo de la belleza. De esta forma estamos siendo sinceros.
No debemos olvidar que la sinceridad es una de las cualidades más hermosas de los seres humanos. Esto no quiere decir que quienes mienten sean malas personas, pero su imagen se degrada. Tengo un amigo que disfruta cuando miente, confieso que un día ex profeso traté de engañarlo, fue en los 90, yo llegaba de la bodega y me pidió una cuchilla de afeitar, en aquel momento todo empezó a escasear y yo estaba convencido que en la bodega no había, para hacerle una broma le dije lo contrario; para sorpresa regresó muy contento y tuve que volver para comprar para mí. Nada que quien no sabe mentir no lo logra ni aunque se esfuerce.
En relación con los niños creo que mentirles es el peor error que se puede cometer, pues pierden la confianza en lo que uno les dice.

As for the lie when referring to aesthetic aspects of people, in the hair, dress, physical appearance, etc., I think that in these cases what is revealed is hypocrisy. To avoid it, it is better to look for alternatives, because in what we see we always find positive aspects that are real and towards that direction we should direct our words, for example if it is a baby, we can refer to its beauty or some other aspect and we omit the beauty. In this way we are being sincere.
We must not forget that sincerity is one of the most beautiful qualities of human beings. This does not mean that those who lie are bad people, but their image is degraded. I have a friend who enjoys lying, I confess that one day I tried to deceive him, it was in the 90's, I was coming from the bodega and he asked me for a razor blade, at that time everything began to be scarce and I was convinced that there was none in the bodega, to make a joke I told him the opposite; to his surprise he returned very happy and I had to go back to buy for me. Nothing that he who does not know how to lie does not succeed even if he tries hard.
In relation to children, I believe that lying to them is the worst mistake you can make, because they lose confidence in what you tell them.

Muchas gracias por haber leído, quedaré muy agradecido con sus comentarios.
Las fotos fueron tomadas de pixabay.com. Texto traducido al inglés por DeepL Traslate.

Thank you very much for reading, I will be very grateful with your comments.
The photos were taken from pixabay.com. Text translated into English by DeepL Traslate.