Saludos maravillosa familia de HIVE, la excelente idea de nuestra amiga 
Greetings wonderful HIVE family, the excellent idea of our friend
Recurso
Lo primero que me comenzaron a enseñar fue la existencia de dos principios: el del bien representado por Dios y el del mal por el Diablo. Siempre nos inculcaron el amor a Dios que hiciéramos todo el bien que fuera posible, pero que bajo ninguna circunstancia hiciéramos el mal a nadie.
Aprendimos (hablo en plural porque soy el mayor de tres hermanos), que hay muchas personas buenas, pero también hay personas capaces de perjudicar a otros con conductas inadecuadas e irrespetuosas. Me insistían mucho en que este último tipo de personas pueden parecernos muy sociables y bondadosas, sin embargo tienen un lado oscuro porque roban, destruyen, etc. Por eso nos enfatizaban en que nos lleváramos bien con todos, pero debíamos saber con quién nos justábamos, pues se ponía en juego nuestro prestigio.
The first thing they began to teach me was the existence of two principles: that of good represented by God and that of evil by the Devil. They always instilled in us the love of God that we should do as much good as possible, but that under no circumstances should we do evil to anyone.
We learned (I speak in plural because I am the oldest of three siblings), that there are many good people, but there are also people capable of harming others with inappropriate and disrespectful behavior. They insisted to me a lot that this last type of people can seem to us very sociable and kind, however they have a dark side because they steal, destroy, etc. That is why they emphasized that we should get along with everyone, but we had to know with whom we were being fair, because our prestige was at stake.
Estas enseñanzas me han servido durante toda la vida, por lo que, aunque no profeso ninguna religión, sí amo a Dios y creo en él, además admiro mucho a las personas que de corazón profesan alguna religión, porque son humanos, sensibles , educados…en fin, poseen las mejores cualidades humanas.
En cuanto a las que no consideramos buenas por algún motivo, siempre he tenido en cuenta que no debemos ser maniqueístas y pensar que el malo es malo siempre o el bueno lo es ciento por ciento. A los demás los veo con sus virtudes y sus defectos, siempre convencido de que nadie es perfecto; recuerdo que una de mis amistades siempre decía: -cuando tengas un amigo tuerto, míralo por el ojo sano. Esto no quiere decir que a la hora de hacer nuestras valoraciones todo el mundo sea bueno, pues hay defectos capaces de eclipsar las virtudes.
These teachings have served me throughout my life, so that, although I do not profess any religion, I do love God and believe in him, and I admire people who profess any religion, because they are human, sensitive, educated ... in short, they have the best human qualities.
As for those we do not consider good for some reason, I have always taken into account that we should not be Manichean and think that the bad is always bad or the good is one hundred percent. I see others with their virtues and their defects, always convinced that nobody is perfect; I remember that one of my friends always said: -when you have a one-eyed friend, look at him through the healthy eye. This does not mean that when it comes to making our assessments, everyone is good, because there are flaws that can overshadow the virtues.
Recurso
El mundo en la actualidad se encuentra en una situación que dista mucho de la forma en que me gustaría que estuviera, pues una mirada global nos lleva a percibir la existencia de guerras y desastres naturales, muchos de ellos debido al calentamiento global como consecuencia de la falta de protección al medio ambiente. Esta situación me recuerda una canción que estuvo muy en boga aquí en Cuba, en su letra hay un fragmento que dice:
La era está pariendo un corazón
No puede más se muere de dolor,
Hay que acudir corriendo pues se cae
El porvenir…
The world today is in a situation that is far from the way I would like it to be, because a global look leads us to perceive the existence of wars and natural disasters, many of them due to global warming as a result of the lack of environmental protection. This situation reminds me of a song that was very much in vogue here in Cuba, in its lyrics there is a fragment that says:
The era is giving birth to a heart
It can't go on any longer, it's dying of pain,
It is necessary to come running because the future is falling
The future...
Esta misma sensación de dolor prevalece en estos momentos al echar una mirada globalizada al mundo; pero cuando desde nuestra ventana lo hacemos hacia el entorno más próximo, aunque nos esforcemos por no ser pesimistas, resulta imposible ver la existencia de una cruda realidad, con una inflación que rebasa todos los límites; vale destacar que lo más deprimente nos estremece cuando tratamos de encontrar perspectivas futuras.
This same feeling of pain prevails at this time when we take a globalized look at the world; but when we look out of our window at our immediate surroundings, even if we try not to be pessimistic, it is impossible to see the existence of a crude reality, with an inflation that exceeds all limits; it is worth noting that the most depressing thing shakes us when we try to find future perspectives.
Recurso
En fin, veo al mundo patas arriba. Por suerte en medio de la crudeza de estos tiempos disfruto de mi familia y he encontrado un maravilloso refugio en HIVE, especialmente en la comunidad HOLOS&LOTUS, donde además de poder escribir sobre temas de interés, está latente ese sano ambiente de comunidad que constituye un fuerte impulso.
Muchas gracias por leer. Quedaré muy agradecido con sus comentarios. Las fotos fueron tomadas de pixabay.com. Texto traducido al inglés por DeepL Traslate.
In short, I see the world upside down. Luckily, in the midst of the harshness of these times I enjoy my family and I have found a wonderful refuge in HIVE, especially in the HOLOS&LOTUS community, where besides being able to write about topics of interest, there is that healthy community atmosphere that is a strong impulse.
Thank you very much for reading. I will be very grateful with your comments. The photos were taken from pixabay.com. Text translated to English by DeepL Traslate.
