English Version
A new day dawns over the city of Caracas, and once again the windows of my home become the perfect setting for capturing images that stand out for their vastness, energy, and contrasts. The natural elements that define the Caracas valley are undoubtedly the perfect backdrop for scenes that blend nature and urban life, all enhanced by a wide range of colors that allow us to enjoy a truly magical view.
Versión en Español
Desde mi Ventana
Un nuevo día se levanta sobre la ciudad de Caracas y una vez más las ventanas de mi casa se convierten en el escenario ideal para capturar imágenes que se destacan por su amplitud, su energía y contrastes. Los elementos naturales que marcan el valle de Caracas son sin duda alguna el escenario ideal para postales que combinan naturaleza y urbanidad, todo esto influenciado por una gran gama de colores que nos permiten disfrutar de una vista verdaderamente mágica.
In tropical cities like this one, we can wake up to a blue sky and bright sunshine, and as the hours pass, we face the reality of a sky that gradually darkens until it fills with rain-laden clouds. Caracas is a city with a striking climate; sometimes the heat is intense, at other times the cold makes its presence felt, but in most cases we find a pleasant atmosphere full of life.
En ciudades tropicales como esta podemos despertarnos con un cielo azul y un sol radiante y, a medida que pasan las horas, nos enfrentamos a la realidad de un entorno que se va opacando hasta llenarse de nubes con amenaza de lluvias. Caracas es una ciudad cuyo clima es impactante; a veces el calor se hace presente, en otras ocasiones el frío marca la diferencia, pero en la mayoría de los casos nos encontramos con un ambiente agradable y lleno de vida.
Perhaps to me these images represent just another day in my daily life, but perhaps to those who read this, they depict entirely different landscapes. The most well-known images of this city are those captured from the east, where modernity, pristine nature, and a perfect sky are highlighted. But when our cameras point westward, we encounter reality—a space full of contrasts, flowers, and shapes where society has found its own path and urban life has gone head-to-head with nature.
Quizás para mí estas imágenes demuestran un día más en medio de mi cotidianidad, pero quizás para aquellos que me leen se trata de paisajes totalmente diferentes. Las imágenes más conocidas de esta ciudad son aquellas que se capturan desde el este, en donde se realza la modernidad, una naturaleza impecable y un cielo perfecto. Pero cuando nuestras cámaras apuntan desde el oeste, nos encontramos con la realidad, un espacio lleno de contrastes, flores y formas en donde la sociedad ha encontrado su propio camino y la urbanidad ha jugado a pulso con la naturaleza.
This photo series shows you just how complex and imperfect any city is, but most importantly, it reveals its true face—where everyone can draw their own conclusions and where the whole world can see us exactly as we are, without filters, without embellishments, and without pre-established norms.
Esta serie fotográfica te muestra lo compleja e imperfecta que es cualquier ciudad, pero lo más importante es que nos revela un rostro verdadero, en donde todos pueden sacar sus propias conclusiones y en donde el mundo entero nos puede observar tal y como somos, sin filtros, sin arreglos y sin patrones preestablecidos.
Cameras
Siragon SP-7200
Location: Caracas - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Caracas - Republica Bolivariana de Venezuela
