Planteada como una pregunta trivial, puede tener miles de respuestas inmediatas. Pero al ser una pregunta más profunda, una respuesta sincera requiere una profunda reflexión interior.
Posed as a trivial question, it might elicit thousands of immediate answers. But because it's a deeper question, a sincere answer requires profound inner reflection.
Más de una vez he dudado al preguntarme qué es lo que más deseo: salud, dinero, amor, seguridad o inmortalidad; tal vez incluso saberlo todo. Hace un año y medio, durante la BITCONF en Buenos Aires, el DeLorean con el token de Bitcoin acaparó la atención de todos. La imaginación se desbordó como en Juan Salvador Gaviota. Libertad para viajar en el tiempo y riqueza infinita sin el peso físico que requiere una bóveda o un ejército para protegerla. Solo discreción y anonimato tras una llave.
More than once I've hesitated, asking myself what I desire most: health, money, love, security, or immortality; perhaps even knowing everything. A year and a half ago, during BITCONF in Buenos Aires, the DeLorean with the Bitcoin token captivated everyone's attention. Imaginations ran wild, like in Jonathan Livingston Seagull. Freedom to travel through time and infinite wealth without the physical burden of a vault or an army to protect it. Just discretion and anonymity behind a key.
La respuesta a lo que yo quiero ha cambiado con los años y seguramente volverá a cambiar antes de tener la respuesta final.
A la sombra de un ginkgo biloba, considerado un fósil viviente lleno de suplementos para la salud y que volvió a brotar después de la explosión de la bomba atómica en Hiroshima, me pregunto si alguna vez me cansaré de saber, de conocer o de vivir.
Por casualidad o causalidad me encontré con lo que puede ser una respuesta universal a lo que queremos en nuestra inmensa mayoría.
Comer bien, tener un techo y ver a nuestros hijos progresar.
The answer to what I want has changed over the years and will surely change again before I have the final answer.
In the shade of a ginkgo biloba, considered a living fossil full of health benefits and which sprouted again after the atomic bomb explosion in Hiroshima, I wonder if I will ever tire of knowing, of understanding, or of living.
By chance or by design, I came across what may be a universal answer to what the vast majority of us want: to eat well, to have a roof over our heads, and to see our children thrive.
Bajo este techo que deja pasar la luz exterior, compartí una sencilla comida y unas cervezas con mis hijos, siendo un momento para atesorar.
Verlos bien es mi mayor alegría, poderlos abrazar con frecuencia, un premio por el que doy las gracias todos los días.
En mi fuero interno y a pesar de mi incredulidad, elevo una oración por su bienestar.
Under this roof that lets in natural light, I shared a simple meal and some beers with my children—a moment to cherish.
Seeing them well is my greatest joy; being able to hug them often is a gift I give thanks for every day.
Deep down, and despite my disbelief, I offer a prayer for their well-being.
Aquel día en la BITCONF se debatía acerca de la gobernanza y no le presté atención. Buscaba a unos amigos y tenía otros intereses en mente, pero hoy vuelve a resonar esta palabra relacionada con los cambios necesarios en nuestra sociedad y pienso en las grandes posibilidades de una comunidad Hive más grande, donde la participación crezca e involucre decisiones políticas, y me pregunto si esta posibilidad sea la causa del repunte en el precio en el mercado cripto, donde al parecer ahora hay más compradores que vendedores de nuestro signo criptomonetario.
That day at BITCONF, governance was being discussed, but I wasn't paying attention. I was looking for some friends and had other things on my mind, but today this word is resonating again in relation to the necessary changes in our society, and I'm thinking about the great possibilities of a larger Hive community, where participation grows and involves political decisions. I wonder if this possibility is the cause of the price increase in the cryptocurrency market, where there now seem to be more buyers than sellers of our cryptocurrency.
