Suave brisa alivia el bochornoso calor impregnado de humedad, bajo un techo de nubes que ocultan el sol.
Un descenso en la temperatura que resulta una bendición, solo opacada por la pertinaz amenaza de torrencial lluvia.
Será hoy o mañana que llegue el anunciado diluvio.

Se despide febrero, que siendo el más corto de los meses, parece demasiado largo, de tanto estirar el presupuesto.
Ya viene el carnaval a distraer al mortal, mientras las nubes que se disipan en el cielo enturbian las redes y noticieros.

Marzo promete traer novedades, pero no las deseadas.
Va pasando una estación y ya se viene la otra, en el norte comienza la primavera y aunque están hablando de paz, es tradición de reyes guerreros, preparar los ejércitos para mandarlos a la batalla.
Tuérzanse todos los malos augurios y por esta vez, triunfe la paz y si alguno ha de morir, que sea el perverso y taimado.
Al parecer seguiremos sin ver las buenas acciones y todo se quedará en palabras de mil amores.
Sin que lleguen a caer todas las mascaras, no es tiempo aun de la verdad. Seguirá la mascarada y triunfará el carnaval.

[Presentación del Centro Murga Derrochando Alegría. Invitados por los Cachafaces al corso de Colegiales, CABA]

La curiosidad y la novedad me llevó a ver las murgas, manifestación muy argentina del carnaval en Buenos Aires, donde disfruté viendo unos originales y gimnásticos pasos de baile de diferente estilo a sambas y comparsas, y tampoco tiene mucho en común con las chirigotas de Cádiz y otros lugares de España o los calipsos del Callao.
Llamó agradablemente mi atención el cálido ambiente familiar en el corso. Imagino que el próximo fin de semana y el lunes y martes desfilaran por las calles, donde se juntaran multitudes y seguramente no me acercaré.

Por muy interesado que esté en un espectáculo, prefiero verlo a través de la pantalla y no formar parte de la multitud.
La mucha gente me agobia más que el calor y hasta me causa temor la posibilidad de una estampida.

Un cabezudo entre los brillantes trajes de colores, unos pocos disfraces, y alguna crítica social entonada a ritmo de murga, bombos y platillos con cadencia acompasada.

No faltan emblemáticos personajes y estrellas del deporte rey entre los muchos súbditos del Rey Momo que este año vera amenazada su fiesta con suspensión por alama de tormenta.

Según información de prensa en la red, este año se celebra el 157 Carnaval de Buenos Aires con 20 Corsos en las diferentes barriadas, donde se presentaran más de 100 asociaciones o grupos de murga. En un listado de la ciudad del año 2004, figuraban 158, siendo Los Amantes de La Boca, una de las más grandes con entre 400 y 500 integrantes, y Los Cachafaces de Colegiales, anfitriones de este Corso, cuentan con 65 años o más de existencia.

Un relato desde mi particular visión del mundo, escrito en español y acompañado con fotos propias de las recientes presentaciones de murgas en el Polideportivo de Colegiales, Buenos Aires.
Como es costumbre, la versión en inglés es trabajo del traductor Google.

Waiting for Carnival in Buenos Aires

A gentle breeze relieves the stifling heat impregnated with humidity under a roof of clouds that hide the sun.
A drop in temperature that is a blessing, only overshadowed by the persistent threat of torrential rain.
It will be today or tomorrow that the announced flood arrives.

February is saying goodbye, which being the shortest of the months, seems too long, from stretching the budget so much.
Carnival is coming to distract the mortal, while the clouds that dissipate in the sky cloud the networks and newscasts.

March promises to bring news, but not the desired ones.
One season is passing and another is coming, in the north spring begins and although they are talking about peace, it is the tradition of warrior kings to prepare the armies to send them to battle.
Let all bad omens be twisted and for this time, let peace triumph and if someone has to die, let it be the wicked and cunning one.
It seems that we will continue without seeing the good deeds and everything will remain in words of a thousand loves.
Without all the masks falling, it is not yet time for the truth. The masquerade will continue and the carnival will triumph.

[Presentation of the Murga Center Derrochando Alegría. Invited by the Cachafaces to the parade of Colegiales, CABA]

Curiosity and novelty led me to see the murgas, a very Argentine manifestation of the carnival in Buenos Aires, where I enjoyed seeing some original and gymnastic dance steps of a different style from sambas and comparsas, and it also does not have much in common with the chirigotas of Cádiz and other places in Spain or the calypsos of Callao.

I am pleasantly struck by the warm family atmosphere at the parade. I imagine that next weekend and on Monday and Tuesday there will be parades through the streets, where crowds will gather, and I will certainly not go near them.

As interested as I am in a show, I prefer to watch it through the screen and not be part of the crowd.
The large crowds overwhelm me more than the heat, and I even fear the possibility of a stampede.

A big head among the brightly colored costumes, a few costumes, and some social criticism sung to the rhythm of a murga, drums and cymbals with a measured cadence.

There is no shortage of emblematic characters and stars of the king of sports among the many subjects of King Momo who this year will see his party threatened with suspension due to a storm warning.

According to press information on the Internet, this year the 157th Carnival of Buenos Aires will be celebrated with 20 Corsos in the different neighborhoods, where more than 100 associations or groups of murga will be presented. In a list of the city from 2004, there were 158, being Los Amantes de La Boca, one of the largest with between 400 and 500 members, and Los Cachafaces de Colegiales, hosts of this Corso, have been in existence for 65 years or more.

A story from my own perspective of the world, written in Spanish and accompanied by my own photos of the recent performances of murgas at the Polideportivo de Colegiales, Buenos Aires.
As usual, the English version is the work of Google Translate.