Biografía de un grano, de arena o de tiempo [ESP-ENG] Biography of a grain, of sand or of time
Desierto y soledad
Mar de arena cayendo por el agujero
Remolino de gránulos tragados, todos iguales
Mirándose en el vórtice sin poderse abrazar
Van al universo de abajo, donde todos reunidos
Volverán
Por arte de magia
En un giro singular de la mano
Un big bang
Vueltos todos al universo superior
Y
Los últimos en caer
Serán los primeros esta vez.
En la periferia del cristal, se ve un reflejo
Una luz lejana alumbra un semejante distinto
Inalcanzable, pero deseable
Y con el deseo, la búsqueda
Búsqueda del resquicio, la fisura
Un camino, un atajo
Para alcanzar el deseo
Para escapar
Para abrazar el reflejo
¿?
Un gránulo igual a los demás, tan igual
Que solo frente a la grieta, ya no ve
La fisura en el cristal forma un velo de luz
Cree que lo trasporta la luz, pero no
Es la presión, la presión de todos
Una presión que siempre sintió
Rodeado de sus iguales, pero
Esta vez lo presiona frente a
La única grieta
Imperceptible
Defecto del cristal
Y
Expulsado, escapa
Fuera del universo de arriba/abajo
Encontró el otro camino y
ni siquiera los que lo rodeaban
saben el cómo o si volverá
Acaso, tal vez, se puede volver
Mito, nace el mito del que se fue
Anuncian que volverá
Y la verdad ninguno sabe
Solo que ahora, el eón
Dura un grano menos.
Biography of a grain, of sand or of time
Desert and loneliness
Sea of sand falling through the hole
Swirl of swallowed granules, all the same
Looking at each other in the vortex without being able to hug each other
They go to the universe below, where all gathered
They will return
Magically
In a singular turn of the hand
a big bang
All returned to the superior universe
And
The last to fall
They will be the first this time.
In the periphery of the glass, be the reflection
A distant light illuminates a different similarity
Unattainable, but desirable
And with the desire, the search
Search for the crack, the fissure
A path, a shortcut
To achieve the desire
To escape
To embrace the reflection
?
A granule equal to the others, so equal
That alone in front of the crack, he no longer sees
The crack in the glass forms a veil of light
It believes that light carries it, but it doesn't.
It's the pressure, everyone's pressure
A pressure you always felt
Surrounded by his peers, but
This time he presses it in front
The only crack
Imperceptible
Glass defect
And
Expelled, escape
Out of the up/down universe
He found the other way and
not even those around him
They know how or if it will return
Perhaps, perhaps, we can return
Myth, the myth of the one who left is born
They announce that he will return
And the truth is no one knows
Only now, the eon
Lasts one grain less.