¡Mil gracias! | Esp-Eng

Agradecer se vuelve imperante porque este año 2023, que está a pocas horas de marcharse, ha sido un año revelador. Durante estos 365 he vivido un poco de todo, momentos que van a ser inolvidables, lo cuales he disfrutado y otros que no han sido tan gratos, pero de los cuales he aprendido mucho.

Mi blog, durante este año, ha tenido aires de entretenimiento, pues sentí que me debía disfrutar más de las cosas buenas de mi vida, entonces empecé a divertirme más y llegué a la conclusión que no puedo estar en una vida llena, solo de trabajo, sino que es necesario que con el fruto de mis labores aproveché para regalarme espacios para el esparcimiento, entendí que no podía olvidarme de acumular buenos momentos.

To be thankful becomes imperative because this year 2023, which is just a few hours away, has been revealing. During these 365 I have lived a little bit of everything, moments that will be unforgettable, which I have enjoyed, and others that have not been so pleasant, but from which I have learned a lot.

My blog, during this year, has had an air of entertainment, because I felt that I should enjoy more of the good things in my life, then I started to have more fun and I came to the conclusion that I can not be in a full life, only of work, but it is necessary that with the fruit of my labors I took advantage to give myself spaces for recreation, I understood that I could not forget to accumulate good moments.

Fue un año de muchos autodescubrimientos y de grandes verdades, un año para reforzar amistades y soltar otros afectos que, lamentablemente, eran unilaterales. También entendí que existen personas cuya amistad está supeditada a compartir un mismo espacio y que una vez que eso no sucede suelen desaparecer, no queda más que soltarlos y desearles lo mejor.

Este año recordé que soy mi prioridad, pues en la medida que me ame y que me cuide, solo en esa medida podré ser capaz de querer y cuidar a otros, entendí que el peor intento es el que no se hace y que aunque no logres lo que tenías planteado, al menos no te quedará el arrepentimiento de no haberlo intentado.

It was a year of many self-discoveries and great truths, a year to strengthen friendships and let go of other affections that, unfortunately, were unilateral. I also understood that there are people whose friendship is conditioned to share the same space and that once that does not happen they usually disappear, there is nothing left but to let them go and wish them the best.

This year I remembered that I am my priority, because to the extent that I love and care for myself, only to that extent will I be able to love and care for others, I understood that the worst attempt is the one that is not made and that even if you do not achieve what you had planned, at least you will not have the regret of not having tried.

2023 se llenó de música y entre mí cuatro, guitarra y mis pequeños intentos con el teclado logré traer algunos covers y canciones originales que fueron recibidas con los brazos abiertos. También estuvieron abiertas las puertas de mi cocina para recibir a amigos conocidos y a nuevos amigos amables que se acercaron para dejar un hermoso comentario.

Tengo la certeza que en el año 2024 mi corazón foodie seguirá latiendo con más fuerza, el próximo año promete, ya lo verán, de hecho mientras escribo estas líneas pienso en una invitación que tengo para el día de mañana para compartir comida entre familia y amigos.

2023 was filled with music and between my cuatro, guitar, and my little attempts with the keyboard I managed to bring some covers and original songs that were received with open arms. The doors of my kitchen were also open to receive known friends and new kind friends who came by to leave beautiful comments.

I am certain that in the year 2024, my foodie heart will continue beating stronger, next year promises, you will see, in fact as I write these lines I am thinking about an invitation I have for tomorrow to share food with family and friends.

Este año me reconecté mucho con el mar, respiré de su grandeza y aunque hasta me mareé entre sus olas, pude superarlo y disfrutar de uno de los más hermosos atardeceres en medio del mar. Sentirme rodeada por la naturaleza fue algo realmente sublime, solo comparo esta experiencia a cuando tuve la dicha de visitar La Gran Sabana y mirar su cielo estrellado.

Me emociona saber qué tiene deparado para mí el 2024, ojalá pueda disfrutar mucho más de los placeres de la vida, hacer algún viaje para nutrirme con la cultura de otros países, espero que me traiga mucha más música, mucho más canto y que pueda reír hasta llorar de alegría.

Nuevamente, te agradezco por pasar por aquí, mil gracias por tanto, por brindarme tu tiempo...tu recurso más Valioso.

¡Te mando un abrazo grande de esos que te hacen sonreír desde tu corazón¡

¡A ti Mil gracias! ¡Feliz Año Nuevo!

This year I reconnected with the sea, I breathed in its greatness and although I even got dizzy in its waves, I was able to overcome it and enjoy one of the most beautiful sunsets in the middle of the sea. Feeling surrounded by nature was something truly sublime, I only compare this experience to when I had the joy of visiting La Gran Sabana and looking at its starry sky.

I am excited to know what 2024 has in store for me, I hope I can enjoy much more of the pleasures of life, make a trip to nourish myself with the culture of other countries, I hope it brings me much more music, much more singing and that I can laugh until I cry with joy.