HIVE OPEN MIC week 338 Deja vu. Volverte a amar (cover) by @eudarcabello [ESP/ENG]

Words
1686
Reading
8 min
Listen
Play
21h

HIVE OPEN MIC week 338 Deja vu. Volverte a amar (cover) by eudarcabello@eudarcabello [ESP/ENG]

alt


Tenía en mente otra canción, pero termine haciendo esta, igual creo que va genial con la temática. La canción ni se cómo apareció en mi mente y no pude sacarla, así que termine haciendola.

I had another song in mind, but I ended up making this one—I still think it fits the theme perfectly. I don't even know how this song popped into my head, but I couldn't get it out, so I ended up making it.


Hola gente linda de la comunidad de HIVE OPEN MIC, por acá eudarcabello@eudarcabello y esta vez para participar en la semana 338 que se titula Deja vu. No quise dejar este post para último momento, siempre haciendo el maximo esfuerzo para mantenerme posteando a tiempo en la semana, esta vez no lo logré, espero mantenerme puntual de ahora en más, de verdad. Lo loco es que terminé las evaluaciones del postgrado, esto me llevaba loco de verdad, a pesar de ya estar fuera de el por reprobar una de sus materias, tambien con el trabajo de grado, sigo medio perezoso, igual es un proyecto del trabajo actual. Así que aunque ya este fuera del postgrado de Biología Marina, aún su sombra me persigue, esperemos pronto acabe y ver si aparece otra oportunidad para otro postgrado. La canción seleccionada a mi me parece súper liberadora, su letra es de las más catarticas según mi opinión claro, popularizada por esta cantante mexicana con vibra de rock en español, de esas que parece eterna, casi que se mantiene igual, esta letra si creo tenerla grabada en mi cabeza, no es tan complicada, capaz la proxima que la haga distinto en cuanto las dinámicas vocales, se que esta que intente, no tiene tantos fans. Me encanta de aunque puede que tenga canciones que más actuales o colaboraciones, nunca comprometió su estilo, estoy seguro hace que sus fans de siempre siempre la respalde, es verdad que se mantiene soñando por sus polémicas, igual es una voz inconfundible en décadas, se trata de Alejandra Guzman, toca hablar de la canción titula "Volverte a amar". No quise seguir pensando a ver si se me ocurria otra canción, conforme de como resulto mi elección para esta temática, sin dudas necesitaba hacerla, liberar cualquier tensión, así que me pareció oportuno.

Hi wonderful people of the HIVE OPEN MIC community, It’s eudarcabello@eudarcabello here, and this time I’m participating in Week 338, titled Déjà Vu. I didn’t want to leave this post until the last minute—I always do my best to post on time each week, but this time I didn’t manage it. I hope to stay on schedule from now on, for real. The crazy thing is that I finally finished my grad school exams—they were really driving me nuts—even though I’m already out of the program because I failed one of the courses. As for my thesis, I’m still being a bit lazy; it’s actually a project for my current job. So even though I’m no longer in the Marine Biology grad program, its shadow still haunts me. Let’s hope it’s over soon, and maybe another opportunity for a grad program will come up. I find the song I chose to be incredibly liberating; its lyrics are among the most cathartic—in my opinion, of course—popularized by this Mexican singer with a Spanish rock vibe, the kind that seems timeless, almost unchanged. I think I’ve got these lyrics etched in my head; they’re not that complicated. Maybe next time I’ll approach it differently in terms of vocal dynamics. I know this version I tried doesn’t have as many fans. I love that even though she might have more current songs or collaborations, she’s never compromised her style—I’m sure that’s why her longtime fans always stand by her. It’s true that she continues to be the subject of controversy, but she’s still had an unmistakable voice for decades. I’m talking about Alejandra Guzmán, and it’s time to talk about the song titled “to love you again”. I didn’t want to keep racking my brain to see if another song would come to mind; I’m satisfied with how my choice turned out for this theme. Without a doubt, I needed to do this—to release any tension—so it seemed like the right thing to do.

img_0.11024124522001161

Este video y todas estas fotos fueron tomadas editadas con mi telofono Tecno Pova 6 para este post/ This video and all these photos were edited with my phone Tecno Pova 6 for this post.

VOLVERTE A AMAR

Source/Fuente

**LETRA** Voy de prisa Siempre en contra del reloj Todo lo que viví Nunca fue para mí Y aunque duele aceptarlo es así Tonterías nos separan a los dos Una historia sin fin Se vuelve a repetir Y es que se que soy parte de ti Por que después de tu amor Ya no hay nada Y reconozco el miedo en tu mirada Por que siempre caigo rendida Cuando tú me llamas Por que siempre a cada minuto Te vuelvo a extrañar Eres para mí Desde que te vi No te dejo de pensar Y es que tengo tanto miedo De volverte a amar Volvería a apostar por este amor A perder la razón Eres tú la ilusión Que atrapa mi corazón Por que después de tu amor Ya no hay nada Y reconozco el miedo en tu mirada Por que siempre caigo rendida Cuando tú me llamas Por que siempre a cada minuto Te vuelvo a extrañar Eres para mí Desde que te vi No te dejo de pensar Y es que tengo tanto miedo De volverte a amar Por que siempre caigo rendida Cuando tú me llamas Por que siempre a cada minuto Te vuelvo a extrañar Eres para mí Desde que te vi No te dejo de pensar Y es que tengo tanto miedo Tengo tanto tanto miedo de volverte a amar
**LYRIC** I’m in a hurry Always racing against the clock Everything I’ve experienced Was never meant for me And even though it hurts to admit it, that’s how it is Silly things keep us apart A never-ending story It keeps repeating itself And the thing is, I know I’m a part of you Because after your love There’s nothing left And I recognize the fear in your eyes Because I always fall head over heels When you call me Because every single minute I miss you all over again You’re everything to me Ever since I saw you I can’t stop thinking about you And the thing is, I’m so afraid Of falling in love with you again I’d bet on this love all over again Even if it means losing my mind You’re the dream That captures my heart Because after your love There’s nothing left And I see the fear in your eyes Because I always fall head over heels When you call me Because every single minute I miss you all over again You’re everything to me Ever since I saw you I can’t stop thinking about you And the thing is, I’m so afraid Of falling in love with you again Because I always fall head over heels When you call me Because every single minute I miss you all over again You’ve been everything to me Ever since I saw you I can’t stop thinking about you And the thing is, I’m so afraid I’m so, so afraid of loving you again


ORIGINAL VIDEO


Muchos creen que el Deja vu es algo místico, otros piensan que es el cerebro súper analítico que pedice cosas que puedan pasar. Lo que sea, igual si te da como que un impacto al pasarte.

Many people believe that déjà vu is something mystical; others think it's the brain being overly analytical and predicting things that might happen. Whatever it is, it still gives you a bit of a jolt when it happens.


Supongo que medio paso, supuse que querría reprobar a mis estudiantes, al ver lo que respondían si me molesto, lo que dije en clase que no pusieran, al final como di puntos regalados y respuesta opcionales, todos los que presentaron aprobaron. Falto uno y el más problemático de mis estudiantes, a este si no hay puntos extras, por el contrario, por cada día que falte tiene puntos menos, capaz un sueño que tuve termine siendo deja vu, espero que no, no quiero pensar en más recuperativos.

alt

I guess it was a half-measure—I figured I’d want to fail my students when I saw what they were answering if I got upset, since I’d told them in class not to include certain things. In the end, since I gave away free points and allowed optional answers, everyone who turned in their work passed. One student is missing—the most problematic one I have. For him, there are no extra points; on the contrary, for every day he’s absent, he loses points. Maybe a dream I had turned out to be déjà vu—I hope not. I don’t want to think about any more make-up exams.


Intento dejar que todas las cosas en mi vida fluyan, capaz puede que intente forzar un poco todo, como con el postgrado de Biología Marina o el intentar ser constante en Hive, pero lo que termine resultando, sé que sabré aceptarlo. Agradecido por todas las cosas buenas que me han pasado y de las malas que me he librado, por tu apoyo, espero tambien visites mis otros post, buenas suerte con tu contenido y hasta la próxima semana.

I try to let all the things in my life flow, I might try to force everything a little bit, like with the Marine Biology postgraduate course or trying to be constant in Hive, but whatever ends up turning out, I know I will know how to accept it. Grateful for all the good things that have happened to me and the bad things that I have gotten rid of, for your support, I hope you also visit my other posts, good luck with your content and see you next week.


alt

eudarcabello@eudarcabello


▶ Watch on 3speak.tv

HIVE OPEN MIC week 338 Deja vu. Volverte a amar (cover) by @eudarca... | Ecency