HIVE OPEN MIC week 340 Dissappointments. Mientes tan bien (cover) by @eudarcabello [ESP/ENG]

Words
1729
Reading
8 min
9h
Listen to this post
~12 min

HIVE OPEN MIC week 340 Dissappointments. Mientes tan bien (cover) by eudarcabello@eudarcabello [ESP/ENG]

alt


Cómo que suelo tener visión de túnel una vez hago alguna canción de algún artista o agrupación, termino a la siguiente haciendo otra de estos mismo que se termine adaptando más a la temática. De verdad no sé m ocurrió al final otra canción, pero me encantó hacerla vale.

It's like I tend to get tunnel vision, once I make a song by a certain artist or band, I end up making another one by them right after, one that fits the theme even better. I really don't know how I ended up with another song, but I loved making it, okay.


Hola gente linda de la comunidad de HIVE OPEN MIC, por acá eudarcabello@eudarcabello y esta vez para participar en la semana 340 que se titula Disappointments. No quise dejar este post para último momento, siempre haciendo el maximo esfuerzo para mantenerme posteando a tiempo en la semana, esta vez no lo logré tanto, espero mantenerme puntual de ahora en más, se que suelo repetirlo, pero lo siento de verdad. Sigo poniendole empeño a intentar ser buen profesor, a pesar de saber que no me gustaba la idea de terminar siendo profesor, los estudiantes tampoco me la ponen fácil, igual no perderé la esperanza que termine gustandome y haciéndolo genial. La canción seleccionada a mi me parece súper liberadora, su letra es otra de las catarticas según mi opinión claro, popularizada por este dueto de baladas en español, de esas que parece eterna, casi que se mantiene igual, esta letra si creo tenerla grabada en mi cabeza, no es tan complicada, capaz la proxima que la haga distinto en cuanto las dinámicas vocales, se que esta que intente, es de la favorita de tantos fans. Me encanta de aunque puede que tenga canciones que más actuales o colaboraciones, nunca comprometió su estilo, estoy seguro hace que sus fans de siempre siempre los respalde, es verdad que nos la mantiene que si siguen o se separaron, igual es de las voces inconfundible en décadas, se trata de Sin Banderas, toca hablar de la canción titula "Mientes tan bien". No quise seguir pensando a ver si se me ocurria otra canción, conforme de como resulto mi elección para esta temática, sin dudas necesitaba hacerla, liberar cualquier tensión, así que me pareció oportuno.

Hello wonderful people of the HIVE OPEN MIC community, It’s eudarcabello@eudarcabello here, and this time I’m participating in Week 340, titled Disappointments. I didn’t want to leave this post until the last minute—I always do my best to post on time each week, but this time I didn’t quite manage it. I hope to stay on schedule from now on; I know I tend to say this a lot, but I’m truly sorry. I’m still working hard to be a good teacher, even though I knew I didn’t like the idea of ending up as a teacher—and the students don’t make it easy for me either. Still, I won’t lose hope that I’ll end up enjoying it and doing a great job. I find the song they chose to be incredibly liberating; the lyrics are another cathartic piece—in my opinion, of course—made popular by this Spanish-language ballad duo, one of those songs that seems timeless, almost unchanged. I think I’ve got these lyrics etched in my head—they’re not that complicated. Maybe next time I’ll approach it differently in terms of vocal dynamics, but I know this version I’m trying is a favorite among so many fans. I love that, even though they might have more current songs or collaborations, they’ve never compromised their style—I’m sure that’s why their longtime fans always stand by them. It’s true that they keep us guessing about whether they’re still together or have split up, but they’re still one of the most unmistakable voices of the past decades. I’m talking about Sin Banderas—it’s time to talk about the song titled “You lie so well”. I didn’t want to keep racking my brain to see if another song would come to mind; I’m satisfied with how my choice turned out for this theme. Without a doubt, I needed to write this to release some tension, so it seemed like the right thing to do.

img_0.11024124522001161

Este video y todas estas fotos fueron tomadas editadas con mi telofono Tecno Pova 6 para este post/ This video and all these photos were edited with my phone Tecno Pova 6 for this post.

MIENTES TAN BIEN

Source/Fuente

**LETRA** Que te quedarás conmigo una vida entera Que contigo adiós invierno, solo primavera Que las olas son de magia y no de agua salada Yo te creo todo y tú no me das nada Tú no me das nada Que si sigo tu camino llegaré hasta el cielo Tú me mientes en la cara y yo me vuelvo ciego Yo me trago tus palabras, tú juegas un juego Y me brilla el mundo cuando dices: Luego Cuando dices: Luego Cuando dices: Siento, siento que eres todo Cuando dices: Vida, yo estaré contigo Tomas de mi mano y por dentro lloro Aunque sea mentira me haces sentir vivo Aunque es falso el aire, siento que respiro Mientes tan bien Que me sabe a verdad Todo lo que me das Y ya te estoy amando Mientes tan bien Que he llegado a imaginar Que en mi amor, llenas tu piel Y aunque todo es de papel Mientes tan bien Cuando dices: Siento, siento que eres todo Cuando dices: Vida yo estaré contigo Tomas de mi mano y por dentro lloro Aunque sea mentira me haces sentir vivo Aunque es falso el aire, siento que respiro Mientes tan bien Que me sabe a verdad Todo lo que me das Y ya te estoy amando Mientes tan bien Que he llegado a imaginar Que en mi amor, llenas tu piel Y aunque todo es de papel Mientes tan bien Y aunque todo es de papel Mientes lo sé
**LYRIC** That you’ll stay with me for a lifetime That with you, goodbye winter—only spring That the waves are made of magic, not salt water I believe everything you say, and you give me nothing You give me nothing That if I follow your path, I’ll reach the heavens You lie to my face, and I turn a blind eye I swallow your words; you’re playing a game And my world shines when you say: “Later” When you say: “Later” When you say: “I feel—I feel that you’re everything” When you say: “Life—I’ll be with you” You take my hand, and inside I cry Even if it’s a lie, you make me feel alive Even if the air is fake, I feel like I’m breathing You lie so well That it tastes like the truth to me Everything you give me And I’m already loving you You lie so well That I’ve come to imagine That in my love, you fill your skin And even though it’s all made of paper You lie so well When you say: I feel, I feel that you’re everything When you say: Life, I’ll be with you You take my hand, and inside I’m crying Even if it’s a lie, you make me feel alive Even though the air is fake, I feel like I’m breathing You lie so well That it tastes like the truth to me Everything you give me And I’m already loving you You lie so well That I’ve come to imagine That in my love, you fill your skin And even though it’s all made of paper You lie so well And even though it’s all made of paper You lie—I know it


ORIGINAL VIDEO


Seguramente el que te mientan debe ser de las mayores decepciones que puedes sentir de alguien, pero capaz te terminas decepcionando más de ti, ya que decidiste creer algo que de seguro tu intuición dice que no tiene tanto sentido. Eso termina acabando un poco con tu ingenuidad para mal o para mí, pero siempre es triste el tener que llegar allí.

Surely being lied to must be one of the biggest disappointments you can experience from someone, but maybe you end up being more disappointed in yourself, since you decided to believe something that your intuition surely tells you doesn't make much sense. That ends up chipping away at your naivety—for better or for worse—but it's always sad to have to get to that point.


Definitivamente estás canciones de este dúo selen ser muy enfocadas en lo romántica, así se vayan al final de esa ilusión que termina siento esa relación romántica. Al pasar por una situación similar a lo que narra la canción, solo queda conservar solo los buenos momentos, aunque termines cuestionando te siempre que terminó siendo real y ya no vuelves a confar en nadie de la misma manera.

alt

The songs by this duo, Selen, are definitely very focused on romance, even if they ultimately deal with the end of that illusion that marks the end of a romantic relationship. When you go through a situation similar to the one described in the song, all that’s left is to hold on to the good memories, even if you end up constantly questioning whether it was ever real and you can no longer trust anyone in the same way.


Intento dejar que todas las cosas en mi vida fluyan, capaz puede que intente forzar un poco todo, como con el postgrado de Biología Marina o el intentar ser constante en Hive, pero lo que termine resultando, sé que sabré aceptarlo. Agradecido por todas las cosas buenas que me han pasado y de las malas que me he librado, por tu apoyo, espero tambien visites mis otros post, buenas suerte con tu contenido y hasta la próxima semana.

I try to let all the things in my life flow, I might try to force everything a little bit, like with the Marine Biology postgraduate course or trying to be constant in Hive, but whatever ends up turning out, I know I will know how to accept it. Grateful for all the good things that have happened to me and the bad things that I have gotten rid of, for your support, I hope you also visit my other posts, good luck with your content and see you next week.


alt

eudarcabello@eudarcabello

HIVE OPEN MIC week 340 Dissappointments. Mientes tan bien (cover) b... | Ecency