Hive Open Mic Week 338 – Sueños Cotidianos (Original Song ) [ESP-ENG]
Hola amigos || Hello friends
Para esta semana me siento muy complacido de compartir con ustedes otra de mis canciones, esta lleva por nombre ¨Sueños cotidianos¨ y es una canción sumamente especial y cargada de una profunda emocional pues la composición nació desde un lugar de mucha vulnerabilidad e introspección, un momento donde la soledad y los sueños literalmente se burlaban de mí.
This week, I’m delighted to share another of my songs with you. It’s called ‘Sueños cotidianos’ and it’s a very special song, full of deep emotion, as it was written from a place of great vulnerability and introspection – a time when loneliness and dreams were literally mocking me.
Grabar esta canción no fue fácil y es que en lo emocional siempre me pega el cantarla aun cuando ya es pasado siempre me llegan los recuerdos de esos momentos que a la final, me fueron de mucho aprendizaje. Lo bueno es que la música siempre ha sido mi mejor amiga, un perfecta vía para canalizar estos sentimientos y convertirlos en arte, como es el caso de esta canción.
Recording this song wasn’t easy, and the truth is that, emotionally speaking, singing it always gets to me; even though it’s all in the past now, memories of those moments always come flooding back moments which, in the end, taught me so much. The good thing is that music has always been my best friend a perfect way to channel these feelings and turn them into art, as is the case with this song.
Sueños Cotidianos habla de una historia que explora el constante contraste entre el deseo, la memoria e inevitablemente la realidad. Y es que seamos honestos, muchas veces la mente nos juega muy sucio. Es una metáfora sobre esa bendita manía de amar que se vuelve tan recurrente que termina siendo cotidiana, hasta el punto en que el propio sueño parece burlarse de nosotros, dejándonos en una encrucijada donde dudamos hasta de nosotros mismos. Espero que cada nota y cada palabra puedan transmitirles a ustedes un poco de esa sensibilidad con la que fue escrita esta canción.
Everyday Dreams tells a story that explores the constant contrast between desire, memory and, inevitably, reality. And let’s be honest, our minds often play nasty tricks on us. It’s a metaphor for that blessed obsession with love that becomes so recurrent it ends up being an everyday occurrence, to the point where even our dreams seem to mock us, leaving us at a crossroads where we doubt even ourselves. I hope that every note and every word can convey to you a little of the sensitivity with which this song was written.
Letra:
Voy caminando descalzo al borde de tus labios.
Voy saboreando tu cuerpo perfecto,
plato de ricos sabores.
Son sueños muy constantes
despierto y sigue desnuda al lado de mi cama.
Son sueños cotidianos,
bendita manía de amar no me deja olvidarla.
Voy descubriendo tu aroma.
Fragancia que incita mis demonios.
Voy caminando descalzo al borde de tus labios.
Son sueños muy constantes
despierto y sigue desnuda al lado de mi cama.
Son sueños cotidianos,
bendita manía de amar no me deja olvidarla.
Y ahora que mi propio sueño se burla de mí,
No se creer en ti,
No se creer en mí,
No se creer en ti...
Music is what gives meaning to my life, my passion for it, it is as vital as water to live. Sounds that change my mood in seconds... Music surrounds me, it revives moments that are gone and will not return, it makes me dream, in other words, any kind of music makes me feel very good and I enjoy it. I am grateful to all my friends who support my art, my music. To each one of them THANK YOU!
A bordo de la nave
me despido, mi querida familia.
❤LOS QUIERO❤