HIVE OPEN MIC week 339 The Bad times will pass. Que lloro (cover) by @eudarcabello [ESP/ENG]

eudarcabello(68)

Published in

Hive Open Mic

Words

1786

Reading

8 min

Listen

Play

11h

HIVE OPEN MIC week 339 The Bad times will pass. Que lloro (cover) by @eudarcabello [ESP/ENG]

alt

Si quería hacer alguna canción de este dueto, al final creo que otras se pudieran adaptar mejor a la temática, pero tambien creo que esta canción en particular calza bien, dependiendo el contexto que se le quiera dar.

If I wanted to choose a song by this duo, in the end I think other songs might be a better fit for the theme, but I also think this particular song works well, depending on the context you want to give it.

Hola gente linda de la comunidad de HIVE OPEN MIC, por acá

@eudarcabello y esta vez para participar en la semana 339 que se titula The bad times will pass. No quise dejar este post para último momento, siempre haciendo el maximo esfuerzo para mantenerme posteando a tiempo en la semana, esta vez no lo logré, espero mantenerme puntual de ahora en más, se que suelo repetirlo, pero lo siento de verdad. Sigo poniendole empeño a intentar ser buen profesor, a pesar de saber que no me gustaba la idea de terminar siendo profesor, los estudiantes tampoco me la ponen fácil, igual no perderé la esperanza que termine gustandome y haciéndolo genial. La canción seleccionada a mi me parece súper liberadora, su letra es de las más catarticas según mi opinión claro, popularizada por este dueto de baladas en español, de esas que parece eterna, casi que se mantiene igual, esta letra si creo tenerla grabada en mi cabeza, no es tan complicada, capaz la proxima que la haga distinto en cuanto las dinámicas vocales, se que esta que intente, no tiene tantos fans. Me encanta de aunque puede que tenga canciones que más actuales o colaboraciones, nunca comprometió su estilo, estoy seguro hace que sus fans de siempre siempre los respalde, es verdad que nos la mantiene que si siguen o se separaron, igual es de las voces inconfundible en décadas, se trata de Sin Banderas, toca hablar de la canción titula "Que lloro". No quise seguir pensando a ver si se me ocurria otra canción, conforme de como resulto mi elección para esta temática, sin dudas necesitaba hacerla, liberar cualquier tensión, así que me pareció oportuno.

Hello wonderful people of the HIVE OPEN MIC community It’s @eudarcabello here, and this time I’m participating in Week 339, titled The Bad Times Will Pass. I didn’t want to leave this post until the last minute—I always do my best to post on time each week, but this time I didn’t make it. I hope to stay on schedule from now on; I know I tend to say this a lot, but I’m truly sorry. I’m still working hard to be a good teacher, even though I knew I didn’t like the idea of ending up as a teacher—and the students don’t make it easy for me either. Still, I won’t lose hope that I’ll end up enjoying it and doing a great job. I find the song I chose to be incredibly liberating; its lyrics are among the most cathartic—in my opinion, of course—popularized by this Spanish-language ballad duo. It’s one of those songs that seems timeless, almost unchanged. I think I’ve got these lyrics etched in my head—they’re not that complicated. Maybe next time I’ll approach it differently in terms of vocal dynamics. I know this version I tried doesn’t have that many fans. I love that even though they might have more current songs or collaborations, they’ve never compromised their style. I’m sure that’s why their longtime fans always stand by them. It’s true that they keep us guessing about whether they’re still together or have split up, but they’re still one of the most unmistakable voices of the past decades—I’m talking about Sin Banderas. Now it’s time to talk about the title track, “that I cry”. I didn’t want to keep racking my brain to see if another song would come to mind; I’m satisfied with how my choice turned out for this theme. Without a doubt, I needed to write this song to release some tension, so it seemed like the right thing to do.

img_0.11024124522001161

Este video y todas estas fotos fueron tomadas editadas con mi telofono Tecno Pova 6 para este post/ This video and all these photos were edited with my phone Tecno Pova 6 for this post.

QUE LLORO

Source/Fuente

**LETRA** Quédate un momento así No mires hacia mí que no podré aguantar Si clavas tu mirada que me hiela el cuerpo Me ha pasado antes que no puedo hablar Tal vez pienses que estoy loco Y, es verdad, un poco, tengo que aceptar Pero, si no te explico lo que siento dentro No vas a entender cuando me veas llorar Nunca me sentí tan solo Como cuando ayer, de pronto lo entendí, mientras callaba La vida me dijo a gritos Que nunca te tuve y nunca te perdí Y me explicaba Que el amor es una cosa Que se da de pronto, en forma natural Lleno de fuego Si lo forzas, se marchita Sin tener principio, llega a su final Ahora, tal vez, lo puedas entender Que, si me tocas, se quema mi piel Ahora, tal vez, lo puedas entender Y no te vuelvas si no quieres ver Que lloro por ti Que lloro sin ti Que ya lo entendí Que no eres para mí Y lloro Nunca me sentí tan solo Como cuando ayer de pronto lo entendí, mientras callaba La vida me dijo a gritos Que nunca te tuve y nunca te perdí Y me explicaba Que el amor es una cosa Que se da de pronto, en forma natural Lleno de fuego Si lo forzas, se marchita Sin tener principio, llega a su final Ahora, tal vez, lo puedas entender Que, si me tocas, se quema mi piel Ahora, tal vez, lo puedas entender Y no te vuelvas si no quieres ver Que lloro por ti Que lloro sin ti Que ya lo entendí Que no eres para mí Y lloro, uh-uh Hmm, uh Que lloro por ti Que lloro sin ti Que ya lo entendí Que no eres para mí Y lloro

**LYRIC** Stay like this for a moment Don’t look at me—I won’t be able to handle it If you fix your gaze on me, it freezes my body It’s happened to me before—I can’t speak Maybe you’ll think I’m crazy And, it’s true, a little bit—I have to admit it But if I don’t explain what I feel inside You won’t understand when you see me cry I’ve never felt so alone As I did yesterday, when I suddenly understood, while I remained silent Life screamed at me That I never had you and never lost you And it explained to me That love is something That happens suddenly, naturally Full of fire If you force it, it withers Without a beginning, it reaches its end Now, perhaps, you can understand That if you touch me, my skin burns Now, perhaps, you can understand And don’t turn around if you don’t want to see That I’m crying for you That I’m crying without you That I’ve finally understood That you’re not meant for me And I cry I’ve never felt so alone As I did yesterday when I suddenly understood it, while I remained silent Life shouted at me That I never had you and never lost you And it explained to me That love is a thing That happens suddenly, naturally Full of fire If you force it, it withers away Without a beginning, it reaches its end Now, perhaps, you can understand That if you touch me, my skin burns Now, maybe, you can understand And don’t turn around if you don’t want to see That I’m crying for you That I’m crying without you That I’ve finally understood That you’re not meant for me And I cry, uh-uh Hmm, uh That I’m crying for you That I’m crying without you That I’ve finally understood That you’re not meant for me And I cry

ORIGINAL VIDEO

A pesar de ya no hacerlo, por eso siento que no tengo alma, la verdad es que el llorar ayuda a liberar todo eso malo que te ocurre, luego terminas como que recarga do energía y solucionando eso que afectaba.

Even though I don't do it anymore—which is why I feel like I have no soul—the truth is that crying helps release all the bad things that happen to you, and then you end up feeling recharged and able to resolve whatever was bothering you.

La verdad estoy medio contento, esto de ser profesor como que va haciéndome ganar confianza, más que todo después del que alumno que menos le tenía confianza, lo hizo genial en sus primeras evaluaciones, espero de verdad estás enseñanzas les queden y me hagan quedar bien con los futuros profesores. Igual nada de esto aún es tanto como para hacer llorar, veremos si al final tengo alma, es que profesores que ya les dieron, me dicen que son difícil que les quede algo de lo que vieron.

alt

To be honest, I’m kind of happy—this whole teaching thing is really helping me gain confidence, especially after the student I had the least confidence in did great on his first tests. I really hope these lessons stick with them and help me make a good impression on future teachers. Still, none of this is enough to make me cry just yet—we’ll see if I have a soft spot after all. It’s just that teachers who’ve already taught them tell me it’s unlikely they’ll retain much of what they learned.

Intento dejar que todas las cosas en mi vida fluyan, capaz puede que intente forzar un poco todo, como con el postgrado de Biología Marina o el intentar ser constante en Hive, pero lo que termine resultando, sé que sabré aceptarlo. Agradecido por todas las cosas buenas que me han pasado y de las malas que me he librado, por tu apoyo, espero tambien visites mis otros post, buenas suerte con tu contenido y hasta la próxima semana.

I try to let all the things in my life flow, I might try to force everything a little bit, like with the Marine Biology postgraduate course or trying to be constant in Hive, but whatever ends up turning out, I know I will know how to accept it. Grateful for all the good things that have happened to me and the bad things that I have gotten rid of, for your support, I hope you also visit my other posts, good luck with your content and see you next week.

alt