The small geological family of the Geological Survey of Cuba || La pequeña familia geológica del Servicio Geológico de Cuba (ENG-ESP)
English
Hello to the entire community!!
I work at the Institute of Geology and Paleontology – Geological Survey of Cuba, a center of utmost importance for science, research, and the economic development of Cuba, but what truly matters are the people who make up the Institute. Most of us get along well 😁, of course, because in every family there are always black sheep, and a minority of us know how to enjoy ourselves and have a great time with the simplest things.
Day-to-day life at the Institute goes by with researchers sitting in front of a computer, stressed either over a study area or with some data processing software that they just can't quite figure out 😁. But on this specific day of the photos, it wasn't a workday, but rather a day off in "friend mode" to celebrate Geologist's Day (October 24).
There are many veteran colleagues at the Institute whose soul is that of a young person, and that's why we young people get along so well with them. But there are other veterans who take pride in all their experience and really don't know how to relax, because they always want to talk about work with the newcomers even though the moment should be about something else.
Well, not working is great 😁, and even more so when you're having a good time with casual chats and laughter. Spaces like these promoted at the Institute bring us closer together and fill our cell phone galleries with memories—although there's always someone who doesn't like taking pictures and I really don't get it, which is why I take pictures with them anyway even if they don't want to 🤣.
The older folks at my job have very fun ways of passing the time: things they used to do in their youth that they share with the new generations. I had a lot of fun with one of the games, and at the end of the day, it is very rewarding to share time with coworkers, not just focusing on the heavy part of the job, but also on what makes us special and very human.
Español
¡Hola a toda la comunidad!!
Trabajo en el Instituto de Geología y Paleontologia-Servicio Geológico de Cuba, un centro de suma importancia para la ciencia, la investigación y el desarrollo económico de Cuba, pero lo verdaderamente importante son las personas que conforman el Instituto. La mayoría nos llevamos bien 😁, claro, porque en toda familia siempre hay sus ovejas negras, y una minoría sabemos cómo disfrutar y pasarla lindo con las cosas más simples.
El día a día en el Instituto transcure con los investigadores sentados frente a una computadora estresados ya sea con un área de estudio o con un software de procesamiento de datos con el que no se da pie con bola 😁. Pero en este día específico de las fotos, no fue un día laborable, sino una jornada en modo amigos para celebrar el Día del Geólogo (24 de octubre).
Hay muchos compañeros veteranos en el Instituto cuya alma es la de un joven, y por eso los jóvenes nos llevamos tan bien con ellos. Pero hay otros veteranos que se enorgullecen de toda su experiencia y realmente no saben cómo relajarse, porque siempre quieren hablar de trabajo con los nuevos a pesar de que el momento debería ser otro.
Bueno, no trabajar es genial 😁, y más cuando estás pasando un buen momento con charlas informales y risas. Los espacios como estos que promueven en el Instituto hacen que seamos más unidos y que la galaría de nuestros teléfonos celulares se llenen de recuerdos, aunque hay quien no le gusta tomarse fotos y realmente no lo entiendo, por eso me tiro fotos igualmente con ellos aunque no quieran 🤣.
La gente mayor en mi trabajo tiene formas muy divertidas de pasar el tiempo: cosas que hacían en su juventud y que las comparten con las nuevas generaciones. Yo me divertí mucho con uno de los juegos, y al final del día es muy gratificante compartir con los compañeros de trabajo, no solo la parte pesada del oficio sino también la que nos hace especiales y muy humanos.
Translation by deepl
Pictures taken by me