English
At the Institute of Geology and Paleontology - Geological Service of Cuba, we lived a different day today, because instead of working like every day, we were in "sharing as friends" mode. Sometimes plans inevitably change, but good vibes can transform a setback. Amidst laughter, games, and great company with my dear work colleagues, we had a blast. Although the plans were to go elsewhere to celebrate Geologist's Day, we overcame the setback that arose with creativity. Thanks to our director's effort and colleagues who are very inventive and leaders in our center, we were able to create good memories of this day. The photos capture that real moment of complicity, joy, and empathy we share. It was a different and unforgettable day that was totally worth it, despite some people's disappointment and the bad weather haunting us these days.
Español
En el Instituto de Geología y Paleontología-Servicio Geológico de Cuba vivimos hoy un día diferente, pues en lugar de trabajar como todos los días, estuvimos en modo "compartir como amigos". A veces los planes cambian inevitablemente, pero la buena vibra puede transformar un fracaso. Entre risas, juegos y buena compañía con mis colegas queridos de trabajo la pasamos genial. A pesar de que los planes eran ir a otro lugar para festejar el Día del Geólogo superamos el contratiempo que surgió con creatividad. Gracias al empeño de nuestro director y a colegas que son muy inventores y líderes en nuestro centro pudimos crear buenos recuerdos de este día. Las fotos capturan ese instante real de complicidad, alegría y empatía que nos tenemos. Fue un día diferente e inolvidable que valió la pena, pese a la decepción de algunos y el mal tiempo que nos acecha por estos días.
Translation by deepl
Pictures taken by me