Me desperté y no entendía donde estaba. Veía, claro que podía ver lo que estaba frente a mí y al mismo tiempo no ver nada. Todo es totalmente desconocido muchas veces y otras, aunque distinguía los rostros y formas, no sabía que ocurría o qué querían decirme.
No estoy sordo, puedo oír con claridad, sin embargo el ruido y mi propia voz diciendo cosas en mi cabeza no me deja oír nada más. Haciendo difícil escuchar a los demás, a quienes están cerca, los veo mover sus labios, los veo decirme cosas, más no puedo entender sus palabras.
Yo no quise estar en esta situación, comencé a dejarme llevar por mis pensamientos, a sentirme solo. Muchas veces mis pensamientos me hicieron sentir culpable, incluso a sentirme fracasado por las veces que aunque luché no logré nada.
Busqué en todas partes no sentirme mal, pasé días viendo al cielo, a la pared y a cualquier cantidad de puntos fijos frente a mí, buscando una respuesta. No hallé ninguna.
I woke up and did not understand where I was, I could see, of course I could see what was in front of me and at the same time not see anything, because totally unknown many times and others, although I could distinguish faces and shapes, I did not know what was happening or what they wanted to tell me.
I am not deaf, I can hear clearly, however in noise and my own voice saying things in my head does not let me hear anything else, making it difficult to hear others, those who are close, I see them move their lips, I see them tell me things, but I can not understand their words.
I did not want to be in this situation, I began to let myself be carried away by my thoughts, to feel alone, many times my thoughts made me feel guilty, even to feel like a failure for the times that although I struggled I did not achieve anything.
I searched everywhere not to feel bad, I spent days looking at the sky, the wall and any number of fixed points in front of me, looking for an answer. I found none.
Tenía todo, fruto del esfuerzo de mis manos y cuando los míos más me necesitaron, solo pude ver mis manos vacías. No pude hacer nada ante la perdida de quien amaba, no pude hacer nada por quienes estaban conmigo.
Mis amigos se fueron y los que quedaron me dejaron solo. Siempre ayudé a otros, pero a mí pocos me tendieron la mano. Deje de ver que tenía personas con mayor valor a mi lado, gente que me ama y da todo por mí, yo sé que están allí, puedo verlos, aunque no siempre distinguirlos.
Hace unas noches escuché a mi esposa llorar, no sé cuantas veces ha llorado antes y quizás no lo he notado. —Compañera de mi vida, de días soleados y grises, de los días buenos y malos, no llores mi amor estoy luchando, solo que no pueden verlo por que lucho con mi mente—.
Mi corazón duele y a veces sus latidos son pocos, perdóname mi muchachita por las veces que has tenido que atenderme y yo sin culpa no he podido ni agradecerlo. Quiero que sepas que te amo, pero hay algo más fuerte.
I had everything, the fruit of the effort of my hands, and when my loved ones needed me the most, I could only see my empty hands. I could do nothing for the loss of the one I loved, I could do nothing for those who were with me.
My friends were gone and those who remained left me alone. I always helped others, but few reached out to me. I stopped seeing that I had people with greater value by my side, people who love me and give everything for me, I know they are there, I can see them, although not always distinguish them.
A few nights ago I heard my wife crying, I don't know how many times she has cried before and maybe I didn't notice. -Companion of my life, of sunny and grey days, of good and bad days, don't cry my love I'm struggling, they just can't see it because I struggle with my mind.
My heart hurts and sometimes its beats are few, forgive me my little girl for the times you have had to take care of me and without guilt I have not even been able to thank you. I want you to know that I love you, but there is something stronger.
Mi mente me tiene cautivo, siendo la dueña no solo de mis pensamientos, si no también de mi cuerpo, no me deja ni moverme, me hace creer que no vale la pena y yo desde mi interior quiero levantarme, pero es tan difícil y nadie puede verlo. Siento que no vale la pena seguir así.
No te preocupes pequeña si una vez sentiste que me juzgaste por creerme culpable, no te culpes ahora tu de ello, es difícil comprender a otro, por que muchas veces no nos comprendemos ni nosotros mismos. Si no me crees mírame a mí, a veces no sé ni que quiero, ni donde estoy y otras quiero salir, pero no tengo fuerzas para escapar de mí mismo.
Perdí las ganas de luchar y al mismo tiempo quiero que estén bien, quiero luchar, quiero escapar de esto que me tiene cautivo y no me deja, he pedido al cielo ayuda, creo que es el único que escuchar la voz de mi interior.
Lamento que estén pasando esta situación, no quise ponerlos en esto. Yo solo quería dejar de oír las voces en mi cabeza, pero nunca se callan, siguen allí y me hacen sentir inútil, como si escucharlas fuera mi condena.
My mind has me captive being the owner not only of my thoughts, but also of my body, it does not even let me move, it makes me believe that it is not worth it and I want to get up from inside, but it is so difficult and no one can see it.
Don't worry little one, if you once felt that you judged me for believing me guilty, don't blame yourself for it now, it is difficult to understand someone else, because many times we don't even understand ourselves. If you don't believe me, look at me, sometimes I don't even know what I want, or where I am.
I lost the will to fight and at the same time I want them to be well, I want to fight, I want to escape from this that has me captive and does not leave me, I have asked heaven for help, I think it is the only one who is listening to the voice of my inner self.
I am sorry you are going through this situation, I did not want to put you in this. I just wanted to stop hearing the voices in my head, but they never shut up, they are still there and make me feel useless, as if listening to them is my condemnation.
He llegado al fondo queriendo escapar, está oscuro aquí y cada vez es más difícil superarlo, salir de este lugar que desconozco, pues nunca antes lo vi. Y en medio de la debilidad de mis pensamientos, están los que me recuerdan que debo seguir luchando.
No sé quien ganará esta pelea, no sé si logre hacerlo, pero quiero que sepas que no debes llegar tan profundo. Pues juega con tu mente, te hace suyo y luego que acaba hasta con tu cuerpo, te suelta solo cuando ya no eres nada.
Callarme fue mi peor error, guardar cosas que debí decir e ir sanando, no soy culpable, soy una víctima más de su engaño señora depresión.
I've reached the bottom wanting to escape, it's dark in here and it's getting harder and harder to overcome it, to get out of this place I don't know, for I've never seen it before. And amidst the weakness of my thoughts, there are those that remind me that I must keep fighting.
I don't know who will win this fight, I don't know if I'll make it, but I want you to know that you must not go so deep. For it plays with your mind, it makes you its own and after it's done with even your body, it releases you only when you're nothing more.
Keeping quiet was my worst mistake, keeping things I should have said and healing, I am not guilty, I am just another victim of his deceit, Mrs. Depression.
