Hello Hive Pets community, I hope you are all doing very well.
Hola comunidad de Hive pets, espero que estén todos muy bien.
I didn't use to like cats all that much—perhaps because I was more familiar with dogs, or because of certain myths and superstitions about them.
Antes los gatos no me gustaban tanto, tal vez porque estaba más familiarizada con los perros o por algunos mitos y supersticiones sobre ellos.
The fact is, we currently have five cats. The first, Miss, was brought in by one of my sons to keep rodents away. Then came Krista, who arrived on her own and adopted us, instead of the other way around. Next was Bonnie, whom we found in a park and who had two kittens in May.
El hecho es que tenemos actualmente cinco gatos. La primera, Miss, fue traida por uno de mis hijos para que auyentara a los roedores. Después le siguieron Krista, que llegó sola y nos adoptó a nosotros, en vez de nosotros a ella. Luego Bonnie, a la que encontramos en un parque y tuvo en mayo dos cachorritos.
We have had many experiences with those lovely creatures at home—some positive, others not so much. I have faced criticism for sleeping with them and for the high cost of keeping them healthy and fed.
Han sido muchas vivencias las que hemos tenido con esas lindas criaturas en casa, algunas positivas, otras no tanto. He recibido críticas por dormir con ellos y por lo costoso que resulta mantenerlos saludables y alimentarlos.
But there are things that make it all worthwhile. It's seeing them born and what wonderful mothers they can become.
Pero hay cosas por las que vale la pena haber pasado por todo eso. Es el ver como nacen y lo buenas madres que pueden llegar a ser.
Bonnie gave birth to her children in my room. Because she was so young and small, I didn't want to leave her alone during that time. I stayed with her without anyone, except Google, finding out.
Bonnie parió a sus hijos en mi cuarto. Por ser tan joven y pequeña no quise dejarla sola en ese trance. La acompañé sin que nadie, excepto Google, se enterara.
I knew the kittens were coming when Bonnie looked at me and meowed insistently from her hiding place. I took her to my room and, seeing that she was in pain and having contractions, I tried to get her through the process inside her old toy box.
Supe que iban a nacer los gatitos cuando Bonnie me miró y maulló insistentemente desde su escondite. La llevé a mi cuarto y, al ver que tenía dolor y contracciones intenté que pasara el proceso dentro de su antigua caja de juegos.
It seemed she understood my idea and tried, but she had grown and the box had become too small for her. Then I put her in a basket where she refused to stay. She then decided to give birth right on top of my bed.
Parece que entendió mi idea y lo intentó, pero habia crecido y la caja se había vuelto pequeña para ella. Después la metí en una cesta donde no quiso quedarse. Entonces decidió dar a luz justo encima de mi cama.
I stayed calm because I'd read that cats have a strong maternal instinct and know what to do. It took her about 40 minutes of panting and having cyclical contractions. Then I saw the first kitten come out, and ten minutes later, the second. I watched her clean them and then settle down to nurse them.
Yo conservé la calma porque leí que las gatas tienen un gran instinto maternal y saben qué hacer. Tardó unos 40 minutos jadeando y teniendo contracciones de manera cíclica, después vi como salió el primero y, a los diez minutos, el segundo. Observé cómo los limpiaba y después se acomodaba para amamantarlos.
It was a delight to watch her teach them how to stay safe. I regretted not having a better camera to document all of Bonnie's comings and goings while her little ones were newborns.
Ver cómo los educaba para que se mantuvieran a salvo fué una delicia. Lamenté no tener un buen equipo para documentar todas las idas y venidas de Bonnie mientras sus hijos estaban recién nacidos.
To protect them from the dogs, I tried leaving them on my bed in a supervised basket overnight, but Bonnie took them, one by one, to the hiding place she'd used before—a damaged cabinet we had in the hallway. They'd already told us how jealous they are and that you shouldn't handle the kittens too much.
Para protegerlos de los perros intenté dejarlos sobre mi cama dentro de una cesta para vigilados durante la noche, pero Bonnie se los llevó, uno a uno, al escondite que ya habia usado, un gabinete dañado que teníamos en el corredor. Ya habían contado de lo celosas que son y que no se deben tocar demasiado a los cachorros.
The kittens stayed there for about a month. We could see them by peeking through an opening, trying not to let either the mother or the kittens notice us.
Allí permanecieron aproximadamente un mes. Podíamos verlos asomandonos por alguna abertura y tratando de que ni la madre ni los hijos se dieran cuenta.
Bonnie would come out to eat and drink. Sometimes she would sleep a little and then return to the nest making a particular sound. It was like a greeting or a call to feed for her chicks; then she would lie down with them and stay there for quite some time without us being able to hear them.
Bonnie salía a comer y a tomar agua. A veces dormía un poco y volvía al nido haciendo un sonido particular. Era como un saludo o un llamado a alimentarse para los hijos, después se echaba con ellos y permanecía allí bastante tiempo sin que los pudieramos escuchar.
After about a month, we noticed the kittens wanted to go outside. At first, the mother held them back and seemed to scold them.
Al cabo de un mes aproximadamente notamos que los cachorritos querían salir. Al principio la mamá los reprimía y parecía regañarlos.
Little by little, she let them move away while we kept the dogs at a distance.
Poco a poco fue dejándolos alejarse mientras nosotros manteníamos lejos a los perros.
Time flew by, the kittens are now three months old and roam freely around the house, although we try to keep them away at mealtimes.
El tiempo pasó volando, ya los gatitos tienen tres meses y andan libres por la casa, aunque tratamos de alejarlos a la hora de la comida.
Now comes the task of vaccinating and deworming them. To sterilize them, we have to wait until they are at least 7 months old.
Ahora viene la tarea de vacunarlos y desparasitarlos. Para esterilizarlos tenemos que esperar que cumplan al menos 7 meses de nacidos.
Bonnie received an injected contraceptive, but we want to operate on her since it's safer that way to prevent her from going through all that again and to keep our house from being filled with cute kittens.
Bonnie recibió un anticonceptivo inyectado pero queremos operarla ya que así es más seguro evitar que pase por todo eso otra vez y que se nos llene la casa de lindos gatitos.
All photos were taken by me with my Samsung Galaxy A15 smartphone.
Todas las fotos fueron tomadas por mí con mi teléfono inteligente Samsung Galaxy A15.
Thank you so much for stopping by and reading my post.
Muchas gracias por detenerse y leer mi publicación.
Imagen hecha con Canva.
Translated with / Traducido con: Google translator.