(ENG/ESP) Poema # 141 - Burbuja/Poem # 141: Bubble
ENGLISH VERSION
This bubble is wide and wide enough to fill us with the gusts of both of us. And with every spark, we fill each other with electricity, igniting each other from within...
Let physicists and inventors say whatever they want. Let them talk about wonders and celestial objects, about life, death or karma ... And what they cannot talk about; Let them talk incessantly that we take care of meteorological phenomena and the way in which bodies are attracted, without the need for magnets or gravity, yesterday, tomorrow or later.
We become overloaded with electricity; of that which springs up in the reactions of our kisses; more than that of our own dreams.
Let physicists and inventors say whatever they want. Let them talk about wonders and celestial objects, about life, death or karma ... And what they cannot talk about; Let them talk incessantly that we take care of meteorological phenomena and the way in which bodies are attracted, without the need for magnets or gravity, yesterday, tomorrow or later.
We become overloaded with electricity; of that which springs up in the reactions of our kisses; more than that of our own dreams.
That is why a beautiful force is born every time we are crossed: If you are water, I am not your port; I am your delta. If you are sun; I am not your sky, I am the firmament that makes your day shine and which hawk; I am furrowing you, until I catch you off guard ...
And we do not lack something else, beyond our positive, negative or neutral charges. This is not measured even with numbers because for this, the numbers do not have enough measures.
For this reason, we know each other and we end up being: The newest discovery ... The mathematics that is best expressed without quantities but better It is shown with the geometry of an I love you: The science that evolves into something else; beyond our tenderness.
And we do not lack something else, beyond our positive, negative or neutral charges. This is not measured even with numbers because for this, the numbers do not have enough measures.
For this reason, we know each other and we end up being: The newest discovery ... The mathematics that is best expressed without quantities but better It is shown with the geometry of an I love you: The science that evolves into something else; beyond our tenderness.
VERSIÓN ESPAÑOL
Esta búrbuja es amplia y suficiente para llenarnos con las ráfagas de los dos. Y en cada chispazo, nos llenamos de electricidad, encendiéndonos por dentro...
Que digan los físicos y los inventores todo lo que les dé la gana. Que hablen de las maravillas y los objetos celestes, de la vida, la muerte o el karma...Y de lo que no puedan hablar; que hablen sin cesar que de fenómenos meteorológicos y de la forma como se atraen los cuerpos, sin necesidad de imanes o gravedad de eso nos encargamos nosotros, ayer, mañana o más tarde.
Nos sobrecargamos de la electricidad; de esa que brota en las reacciones de nuestros besos; más que de la de nuestros propios sueños.
Que digan los físicos y los inventores todo lo que les dé la gana. Que hablen de las maravillas y los objetos celestes, de la vida, la muerte o el karma...Y de lo que no puedan hablar; que hablen sin cesar que de fenómenos meteorológicos y de la forma como se atraen los cuerpos, sin necesidad de imanes o gravedad de eso nos encargamos nosotros, ayer, mañana o más tarde.
Nos sobrecargamos de la electricidad; de esa que brota en las reacciones de nuestros besos; más que de la de nuestros propios sueños.
Por eso nace una fuerza hermosa cada vez que nos entrecruzados: Si eres agua, no soy tu puerto; Soy tu delta. Si eres sol; no soy tu cielo, soy el firmamento que hace que brille tu día y cual gavilán; te voy surcando, hasta cazarte desprevenida ...
Y es que no nos falta algo más, más allá de nuestras cargas positivas, negativas o neutras. Eso no se mide ni con números porque para ello, los números no tienen suficientes medidas.
Por ello, nos conocemos y terminamos siendo: El descubrimiento más novedoso... La matemática que se expresa mejor sin cantidades pero mejor se muestra con la geometría de un te quiero: La ciencia que evoluciona en otra cosa; más allá de nuestras ternuras.
Y es que no nos falta algo más, más allá de nuestras cargas positivas, negativas o neutras. Eso no se mide ni con números porque para ello, los números no tienen suficientes medidas.
Por ello, nos conocemos y terminamos siendo: El descubrimiento más novedoso... La matemática que se expresa mejor sin cantidades pero mejor se muestra con la geometría de un te quiero: La ciencia que evoluciona en otra cosa; más allá de nuestras ternuras.
Credits/Créditos:
The images are hyperlinked to their source
The English language is not my native language, so I may have grammatical errors, for this I used the translator: https://www.deepl.com/ ... God bless you...
The English language is not my native language, so I may have grammatical errors, for this I used the translator: https://www.deepl.com/ ... God bless you...
Las imágenes están hipervinculadas a su fuente
El inglés idioma no es mi idioma nativo, por tanto puedo tener errores gramaticales, para ello usé el traductor: https://www.deepl.com/ .. Dios les bendiga...
El inglés idioma no es mi idioma nativo, por tanto puedo tener errores gramaticales, para ello usé el traductor: https://www.deepl.com/ .. Dios les bendiga...