Nada de esto puede ser real.
Tocar el espacio
Bordear los labios
Llegar al susurro
A la sonrisa
Cuando llega deja de ser
se convierte en otra cosa:
Memoria
Recuerdos
Cada cosa es otra
Y nos miraremos
En el espejo
Reconocernos
Después del último
Asalto al corazón
Cómo vuela para encontrarnos
Si nos escondemos
Nos encuentra
Quién pudiera estar delante de los
Frondosos árboles
Frente a las poderosas
Corrientes que nunca
Dejarán de existir
Aquí estoy
Sosteniendo
El último aliento
Soportando el viaje
De retorno
De una respuesta insegura.
Answer
None of this can be real.
Touching the space
Bordering the lips
Reach the whisper
To the smile
When it arrives it ceases to be
it becomes something else:
Memory
Memories
Each thing is another
And we will look at each other
In the mirror
Recognize ourselves
After the last
Assault on the heart
How it flies to find us
If we hide
It finds us
Who could stand in front of the
Leafy trees
In front of the mighty
Streams that will never
Will never cease to exist
Here I stand
Holding
The last breath
Enduring the journey
Of return
Of an unsure answer.