I respect fungi, those that live in the trunks of dead trees. I admire them because they are capable of growing where no one believes that life can emerge. But I don't want that life, I don't find sense in being still, eternal, without any movement and still "progressing" in a sick tree, but knowing that sooner or later my death will also come.
Respeto los hongos, esos que habitan en los troncos de árboles muertos. Los admiro porque son capaces de crecer dónde nadie cree que pueda surgir vida. Pero no quiero esa vida, no le encuentro sentido a estar quieto, eterno, sin movimiento alguno y aún así "progresando" en un árbol enfermo, pero sabiendo que tarde o temprano también mi muerte llegara.
Right now I feel like those mushrooms, I don't want that for my daughter. I would like her to be flower, fruit and seed, but not fungus. Once upon a time we were root, trunk, branch, leaf, flower, fruit and seed, but not anymore, not for a long time.
Ahora mismo me siento como esos hongos, no quiero eso para mi hija . Quisiera que fuera flor, fruto y semilla, pero no hongo. Hubo una vez que fuimos raíz, tronco, rama, hojas, flores, frutos y semilla, pero ya no, hace mucho que no.
We are like a large diverse family of fungi, rooted to a tree without strength. To a tree that has been nourished for too long by mediocrity and indifference, that does not know how to feed itself, that has lost its taste and smell.
Somos como una gran familia diversa de hongos, arraigados a un árbol sin fuerza. A un árbol que tiene ya demasiado tiempo nutriendose de mediocridad e indiferencia, que no sabe como alimentarse, que ha perdido el gusto y el olfato.
Could it be that it does not care about living? I think this tree is rotting upside down, it started from the top and has already infected the root. It no longer sustains me, no longer welcomes me, no longer lets me move forward, I no longer breathe through it. I want to stop feeling like a fungus of dead trunks.
¿Será que no le importa vivir? Creo que este árbol está pudriendo al revés, empezó desde arriba y ya infectó la raíz. Ya no me sustenta, no me acoge ni me deja avanzar, ya no respiro a través de él. Quiero dejar de sentirme hongo de troncos muertos.
I miss the time of branches, leaves and fruits, of when we fed on the sun. I want us to be a flower, always looking for the light!
Extraño el tiempo de las ramas, las hojas y los frutos, de cuando nos alimentabamos del sol. Quiero que seamos flor, ¡siempre buscando la luz!
The photographs were taken by me.
Nikon 5100 Camera.
Text translated by DeepL
Las fotografías fueron tomadas por mí.
Texto traducido en DeepL
