ES: El ermitaño (saga pegaso negro) / EN: the hermit: saga black pegasus

‎—Ha comenzado... Ha comenzado... —repetía el anciano cuando atendía sus heridas justo en la base del risco. Los arbustos rotos y la tierra me decían que había caído quince metros desde la entrada de su cueva... Traté de que se enfocara en darme respuesta del por qué mi soberano padre me envió a él sin darme explicaciones.

‎—Su majestad —escuché desde arriba—, tiene que verlo, aún revolotea en el puente del reino.
‎—De acuerdo, Sylara —le respondí mientras la miraba colgar su arco en el hombro, asombrada todavía de lo que pasaba. Pero la verdad, un animal misterioso de azabache me importaba menos que el mensaje que este ermitaño me tenía que dar.
‎Roul, revisando sus heridas, me dice con tono funesto:
‎—No aguantará, su majestad.

imagen generada con inteligencia artificial por autoría propia

‎Reconozco que la situación me superó y lo tomé del pecho, lo levanté y le dije:
‎—Dime, anciano, ¿qué ha comenzado? Mi padre te respeta demasiado. Dime y te llevaré al reino para que te atiendan, y después puedes volver a tu polvorienta cueva...
‎Luego de unos segundos, dejó de mirar el cielo y comenzó a mirarme fijamente a los ojos mientras se sujetaba de mi armadura de oro y acero para incorporarse un poco. Tragando sangre que le manchaba su barba gris, me dijo:
‎—Sentí su revolotear en la entrada de mi cueva, no pude dejar de verlo, señor, por eso caí. Dile a mi alumno que prepare su reino —tose repetidamente al sentirse ahogado cada vez más y, con la última de sus fuerzas, me dijo mientras se apagaba su voz— el pegaso ha elegido.

ENGLISH VERSION:

"It has begun... It has begun..." the old man repeated as I tended to his wounds right at the base of the cliff. The broken bushes and disturbed earth told me he had fallen fifteen meters from the entrance of his cave... I tried to make him focus on answering why my sovereign father had sent me to him without giving me any explanations.
"Your Majesty," I heard from above, "you need to see this, it is still hovering over the kingdom's bridge."
"Alright, Sylara," I replied while watching her sling her bow over her shoulder, still astonished by what was happening. But truth be told, a mysterious jet-black creature mattered less to me than the message this hermit had to give me.
Roul, checking his injuries, told me in a grim tone:
"He won't make it, Your Majesty."
I admit the situation overwhelmed me, so I grabbed him by the chest, lifted him slightly, and said:
"Tell me, old man, what has begun? My father respects you too much. Tell me, and I will take you to the kingdom to be treated, and afterwards you can return to your dusty cave..."
After a few seconds, he stopped looking at the sky and began to gaze fixedly into my eyes while holding onto my gold and steel armor to prop himself up a bit. Swallowing blood that stained his gray beard, he said to me:
"I felt its fluttering at the entrance of my cave, I couldn't stop looking at it, my lord, that is why I fell. Tell my student to prepare his kingdom..." He coughed repeatedly as he felt increasingly suffocated, and with the last of his strength, as his voice faded away, he told me:
"The pegasus has chosen."