These days of December have been calmer with respect to the mechanics of the cars, thank God that nothing has broken down and there is no need for expenses, less at this time of the year, however, the children's bicycles have been the opposite case, and it was to be expected, as they have begun to use them, little by little there are things to improve, of course much simpler and more economical.
Cambios necesarios para mejorar la comodidad al manejar
Estos días de diciembre han sido más tranquilos con respecto a la mecánica de los carros, gracias a Dios que nada se ha averiado y no hay necesidad de gastos, menos en esta época del año, sin embargo, las bicicletas de los chicos han sido el caso contrario, y era de esperarse, a medida que las han empezado a utilizar, aparecen poco a poco cosas que mejorar, claro que muchísimo más sencillas y económicas.
My oldest son's bike is the oldest one, he has used it with care even though we have previously greased the wheel axles and the rear wheel chain stay, however, the brakes needed an adjustment and replacement of the lugs and repositioning of the cable that due to rust came off the brake cam.
La bicicleta de mi hijo mayor es la más vieja, la a usado con cuidado a pesar de que ya anteriormente engrasamos los ejes de las ruedas y el rache de la cadena de la rueda trasera, sin embargo, los frenos necesitaron un ajuste y reemplazo de los tacos y reposicionar la guaya que debido al óxido se salió de la leva de freno.
I will have to replace the cable soon because two of its lines have already come loose, but despite that it can still work, besides it is the front brake cable which is the one that is used the least, however, my son is careful and checks constantly so that he is not caught by surprise by a major damage.
La guaya deberé reemplazarla pronto porque ya dos se sus líneas se han soltado, pero pese a eso aún puede funcionar, además es la del freno delantero que es el que menos se usa, sin embargo, mi hijo tiene cuidado y revisa constantemente para que no le tome por sorpresa un daño mayor.
One of the expenses that we had to make is the seat, the one he had, you can tell that it is many years old, it is completely plastic, the good ones, because it is intact, but it is very uncomfortable. We bought a wider and padded one, so he can drive for much longer without any discomfort.
Uno de los gastos que si o si debíamos hacer es el del asiento, el que tenía se puede notar que es de hace muchos años atrás, es completamente de plástico, de los buenos eso sí, porque está intacto, pero es muy incómodo. Compramos uno más ancho y acolchado, así puede manejar por mucho más tiempo sin molestia alguna.
These changes and improvements have been really simple and quick to fix, however, it has not been the case with my youngest daughter's bike, the support wheels have been a headache, what is supposed to keep them straight, always bends because of the weight and adjusting them again is useless, the worst thing is that I can't get the spare. I haven't found anything to replace them that does the same function, that's why I started to teach her to drive without the support wheels, but she still struggles a lot.
Estos cambios y mejoras han sido realmente sencillos y rápidos de solucionar, sin embargo, no ha sido el caso de la bicicleta de mi hija menor, las ruedas de apoyo han sido un dolor de cabeza, lo que se supone las debe mantener derechas, siempre se dobla por el peso y ajustarlas de nuevo no sirve de nada, lo peor es que no consigo el repuesto. No he encontrado nada para reemplazarlas que haga la misma función, por eso empecé a enseñarle a manejar sin las ruedas de apoyo, pero aún le cuesta mucho
