Sightings improve with trust [Esp/Eng].

Hola, mis amigos de esta genial ¨Feathered FriendsCommunity¨:  Tengo que admitir que los avistamientos han cambiado considerablemente; muchas especies se posan más tiempo en las ramas de los árboles y nos permiten poder hacer más fotografías y mejor para participar de este maravilloso ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨: 

Hello, my friends from this great "Feathered Friends Community":  I have to admit that the sightings have changed considerably; many species perch on tree branches for longer, allowing us to take more and better photos to participate in this wonderful "Show-Me-A-Photo-Contest": 

Es increíble cómo esta estación del año hace que las aves se comporten de una manera diferente; esta ¨especie¨ :  son una de esas que siempre nos visitan, y cada vez que lo hacen disfrutamos mucho su presencia. La verdad es que no son de esas aves que te cautiven con su canto; de ellas me gusta la combinación de colores de sus plumas.

It is incredible how this season of the year causes birds to behave differently; this "species" :  is one of those that always visits us, and every time they do, we really enjoy their presence. The truth is, they aren't the kind of birds that captivate you with their song; I like the color combination of their feathers.

Estos ¨ejemplares¨: la combinación de colores de sus plumas es realmente muy llamativa, aunque lo que más nos encanta son sus diversos estilos de canto, que varían dependiendo de la hora; además, hemos notado que su trinar también puede variar si hay algo que llama su atención o se siente amenazado.

Regarding these "specimens": the color combination of their feathers is truly striking, though what we love most are their various singing styles, which change depending on the time of day; furthermore, we have noticed that their trill can also vary if something catches their attention or if they feel threatened.

De las tres ¨especies:  estas quizás te resulten las más simples; sin embargo, tienen un encanto muy especial. Lo que me cautiva son su sencillez y su apariencia tierna; incluso los colores de sus plumas tienen algo de espacial.

Of the three "species":  these might seem the simplest to you; however, they possess a very special charm. What captivates me is their simplicity and their endearing appearance; even the colors of their feathers have an otherworldly quality.

Si bien es verdad que el comportamiento de las aves ha cambiado con la llegada de la primavera, creo que el hecho de que nos tengan más confianza nos permite poder hacerles más y mejores fotografías, al estar más tiempo posando para nuestra ¨camara¨ : nos da el tiempo de poder tomarnos con tranquilidad para fotografiarlos.

While it is true that bird behavior has changed with the arrival of spring, I believe that the fact that they are more trusting of us allows us to take more and better photographs; since they spend more time posing for our "camera":  we have the time to photograph them at a leisurely pace.