Que tal amigos de Espavlog! En esta nueva aventura les muestro a todos mi primera vez haciendo un pantalón de este estilo, he de aclarar que no soy un experto cosiendo y que tampoco este video es un tutorial, así que no me hago responsable de cualquier equivocación o daño a sus telas jajaja bromita, está máquina la tengo apenas desde diciembre y la comencé a usar en enero, he realizado pocas prendas sencillas, pero nunca algo cómo esto, pero exactamente para esto la compré, para realizar mis vestuarios de la danza y una que otra cosa.
Cómo les digo, es mi primera vez haciendo algo así en mi máquina de coser, y estoy muy contento con el resultado final, que lo encontraran al final del video y al final de la publicación, debo de admitir que no fué para nada fácil hacer esta costura, y por eso decidí grabarla ya qué sabía que pasaría por mucho y por varios errores, pero eso es lo bueno de aprender algo nuevo, cometer varias caídas pero nunca rendirse, espero les guste mucho mi vídeo y mi experiencia haciendo este bonito pantalón.
¡Hey there, Espavlog friends! In this new adventure, I’m showing you all my first attempt at making pants like these. I should point out that I’m no expert at sewing, and this video isn’t a tutorial, so I’m not responsible for any mistakes or damage to your fabrics hahaha, just kidding! I’ve only had this machine since December and started using it in January. I’ve made a few simple garments, but never anything like this. But that’s exactly why I bought it—to make my dance costumes and the occasional other thing.
Like I said, it’s my first time making something like this on my sewing machine, and I’m really happy with the final result, which you’ll see at the end of the video and at the end of this post. I have to admit that this sewing project wasn’t easy at all, which is why I decided to film it I knew I’d go through a lot and make several mistakes, but that’s the beauty of learning something new: making plenty of mistakes but never giving up. I hope you really like my video and my experience making these beautiful pants.
Paso 1: sacar el patrón/ Step 1:trace the pattern
Marcar el patron en la tela la verdad no tenía mucha ciencia o al menos eso parecía, yo me fuí guiando de varios vídeos de YouTube junto con mi mamá, no fue fácil pero tampoco difícil, la verdad es qué hacer un triángulo en una tela si lleva su complejidad.
Tracing the pattern onto the fabric wasn't exactly rocket science—or so it seemed. My mom and I followed along with a few YouTube videos; it wasn't easy, but it wasn't hard either. The truth is, drawing a triangle on fabric does have its challenges.
Paso 2: cortar la tela/ Step 2: cutting the fabric
Al momento de cortar, las tijeras que usé de primeras no me funcionaron muy bien, así que tuve que cambiarlas, y a pesar de qué estás sí me funcionarán mejor, cortar tela si lleva su concentración y tranquilidad, tuve que primero recortar el cuadrado y luego colocarlo cómo un triángulo, y al momento de hacerlo me dí cuenta que quedó con algunas partes dísparejas así que tocó volver a emparejar.
When I started cutting, the scissors I used at first didn’t work very well, so I had to switch them out. Even though these ones work better, cutting fabric does require concentration and patience. I had to first cut out the square and then arrange it like a triangle, and when I did that, I realized some parts were uneven, so I had to go back and even them out.
Paso 3: cosemos/ Step 3: let's sew
Ahora sí el momento más esperado coser.
Siento que coser es un arte de paciencia y qué admito que cuando empecé en todo este mundo de la costura no la tenía, por ahora sigo practicando en eso, pero sí pude coser todas las partes solo que con varios errores, y sí tuve que descoser en diferentes momentos, más que todo ya casi al final, para arreglar y mejorar el diseño, pero siento que todo valió la pena.
Now comes the moment I’ve been waiting for: sewing.
I feel like sewing is an art that requires patience, and I’ll admit that when I first started out in the world of sewing, I didn’t have it. I’m still working on that, but I was able to sew all the pieces myself—albeit with a few mistakes. I did have to unpick my work at various points, mostly toward the end, to fix and improve the design, but I feel like it was all worth it.
Y acá tenemos el resultado, estoy muy orgulloso de mí, no quedó perfecto y por dentro tal vez tenga varias telas descosiendose jajaja pero estoy aprendiendo mi gente, y la verdad es qué jamás pensé qué podía lograr lo que hice hoy, a pesar de qué comprara mi maquinita "Sheila"(que por cierto, sí se llama así) para este tipo de costuras y con este propósito.
Me alegro de haberlo compartido con todos ustedes y espero les gustará, nos vemos en la próxima con otro video donde me acompañan a coser y a aprender.
Y acá tenemos el resultado, estoy muy orgulloso de mí, no quedó perfecto y por dentro tal vez tenga varias telas descosiendose jajaja pero estoy aprendiendo mi gente, y la verdad es qué jamás pensé qué podía lograr lo que hice hoy, a pesar de qué comprara mi maquinita "Sheila"(que por cierto, sí se llama así) para este tipo de costuras y con este propósito.
Me alegro de haberlo compartido con todos ustedes y espero les gustará, nos vemos en la próxima con otro video donde me acompañan a coser y a aprender.
Video tutorial:
Las fotos y el video son de mi autoría y son editados por picsart e inshot.
Las fotos y el vídeo fueron tomados por mí y editados con PicsArt e InShot.
▶️ 3Speak
