Saludos, amigos de la comunidad 
Con mi hijo y familia.
Hay que resignificar para sanar, no queda otra alternativa, si hemos aprendido a buscar el lado positivo a todo. Y digo aprender, porque ese es el fin de las lecciones de este camino que recorremos, hay piedras con las que podemos tropezar y caer, pero nos obligamos a levantarnos y seguir adelante.
El presente y el pasado se complementan para dar sentido a la resignificación. Es desde el hoy como puedo comprender esos hechos del pasado y replantear el presente, ver cómo les otorgo un nuevo significado para poder asimilarlos. No puedo resignificar lo que no conozco, lo que no analizo, lo que no comprendo, es a través de la reflexión consciente donde ejerzo los cambios.
Esto es totalmente personal e intransferible, así que el empeño en decir "haz esto o lo otro" no tiene validez, porque cada uno actúa bajo sus propias experiencias. La vida está llena de situaciones que marcan el devenir y depende de la mirada y la comprensión que le dé.
Pienso que estoy constantemente en procesos de resignificación, algunos con pocos cambios y otros trascendentales. Estos los aplico en los hechos que me ocurren pero también a personas. Incluso puedo afirmar que lo resignificado puede a su vez recibir nuevas modificaciones.
Cuando llegué al llano a quedarme hace 44 años, lo hice con verdadera disposición, muy pronto me arrepentí, el cambio de 180 grados en diferentes aspectos era evidente. Una úlcera duodenal llegó para cobrar mi falta de entrega; los medicamentos trataban de hacer lo suyo sin mucho éxito, hasta que el gastroenterólogo, que sabía de las emociones y la salud, luego de descartar diferentes vías, me dijo que la única manera de curarme era aceptar la realidad y comenzar a acostumbrarme al llano.
Fui obediente y en ese empeño me enamoré de esta tierra a la cual hoy en día me cuesta verle defectos. La calidez de trato con la que fui recibida, la alegría permanente del llanero, la musicalidad, los paisajes, la gastronomía y otros aspectos resignificaron mi visión.
Al comienzo iba mucho a Maracay, pero luego los viajes se fueron distanciando, por diferentes razones, y recibía la visita de familiares con frecuencia. Mi madre y hermana venían cada navidad a pasarla con nosotros. Para recibir el año 1999, mi mamá, quien ya tenía varios años enferma, se complicó, le di el abrazo en la cama y esa misma madrugada hubo que llevarla al hospital, las cosas no salieron bien y el 9 de enero partió a otra morada.
No hace falta explicar cómo queda el alma luego de la pérdida de la madre. Casi al mes y medio, mi hijo con casi catorce años, salió sin permiso en bicicleta, a ver a un amigo que estaba pasando por un momento difícil, yo no me di cuenta de su salida, sino cuando me avisaron que un camión lo había atropellado; él voló por el aire y su cabeza pegó de la acera.
El hospital estaba contaminado y el médico nos dijo que conociéndonos y porque vivíamos cerca, sabía que nosotros no le íbamos a quitar la mirada de encima, que nos lo trajéramos a casa y si vomitaba lo volviéramos a llevar, le curaron y vendaron la herida de la pierna y nos vinimos; esa noche la pasamos, el papá y yo, sentados a ambos lados de la cama observándolo. Efectivamente, vomitó en la madrugada y regresamos al hospital.Tenía una fisura craneal, reposo estricto que cumplimos al pie de la letra, así como todo el tratamiento.
Mi hijo y su creación, sus manos maravillosas sacan música de la madera.
El duelo de la pérdida había quedado en el pasado, había comprendido que la vida estaba aquí, y que debía estar cien por ciento presente. Resignifiqué la muerte y comencé a verla como una lejanía aparente, porque aunque no estaba cerca de mi madre, su presencia vivía y vive conmigo permanentemente.
Mi contenido es original.
Imágenes propias.
He utilizado el traductor de Google.
English Version
Greetings, friends of the
With my son and family.
We must redefine in order to heal; there is no other alternative if we have learned to look for the positive side of everything. And I say learn, because that is the end of the lessons of this path we travel. There are stones we may stumble upon and fall, but we force ourselves to get up and move forward.
The present and the past complement each other to give meaning to redefinition. It is from today that I can understand those events of the past and reframe the present, seeing how I give them new meaning so I can assimilate them. I cannot redefine what I don't know, what I don't analyze, what I don't understand; it is through conscious reflection that I make changes.
This is entirely personal and non-transferable, so the insistence on saying "do this or that" is invalid, because each person acts according to their own experiences. Life is full of situations that mark the future, and it depends on the perspective and understanding I give them.
I think I am constantly undergoing processes of redefinition, some with few changes and others transcendental. I apply these to the events that happen to me, but also to people. I can even affirm that what has been redefined can in turn be reshaped.
When I came to the plains to stay 44 years ago, I did so with true willingness, but I soon regretted it; the 180-degree change in various aspects was evident. A duodenal ulcer came to collect my lack of commitment; medications tried their best without much success, until the gastroenterologist, who knew about emotions and health, after ruling out various options, told me that the only way to heal was to accept reality and begin to accustom myself to the plains.
I was obedient, and in that effort, I fell in love with this land, whose flaws I find hard to see today. The warmth with which I was welcomed, the constant joy of the plains people, the musicality, the landscapes, the cuisine, and other aspects gave me a new meaning to my outlook.
At first, I went to Maracay a lot, but then the trips became less frequent, for various reasons, and I received frequent visits from family members. My mother and sister came to spend Christmas with us every year. To welcome the New Year in 1999, my mother, who had been ill for several years, suffered a serious illness. I hugged her in bed, and that same morning she had to be taken to the hospital. Things didn't go well, and on January 9th she passed away.
It goes without saying how the soul feels after the loss of a mother. Almost a month and a half later, my son, who was almost fourteen years old, went out on his bicycle without permission to see a friend who was going through a difficult time. I didn't realize he was leaving until I was told that a truck had hit him; he flew through the air and his head hit the sidewalk.
The hospital was contaminated, and the doctor told us that, knowing us and living nearby, he knew we weren't going to take our eyes off him. He told us to bring him home, and if he vomited, we should bring him back. They treated and bandaged his leg wound, and we left. His dad and I spent that night sitting on either side of the bed watching him. Sure enough, he vomited in the early morning, and we returned to the hospital. He had a cranial fissure, and we followed strict bed rest, as did all the other treatment options. #
My son and his creation, his wonderful hands bring music from the wood.
The grief of loss was in the past; I had understood that life was here, and that I should be 100 percent present. I redefined death and began to see it as an apparent distance, because although I was not near my mother, her presence lived and lives with me permanently.
My content is original.
My own images.
I have used Google Translate.
