Publicado en Español, Inglés y Portugués.
Hola, buenas noches y muchos sueños.
Soñar no es huir de la vigilia,
es abrirle una puerta al horizonte,
construir una lámpara en la sombra
cuando la noche quiere devorarnos.
El hombre que no carga con un sueño
camina sobre un polvo sin sendero,
es un barco que olvida la ribera
y se mece en la nada, sin destino.
Si la esperanza habita fime el pecho,
la vida encuentra su razón de ser.
Metamorfosis de roca en escalera,
cansancio transmutado en esperanza.
Soñar, es la génesis, los pasos,
la brújula secreta que nos guía
hacia un camino mágico y sutil.
Vivir sin metas es tan solo respirar
un crédito de inercia a los pulmones.
Es menester la lucha del mañana,
al amparo de un sueño que construya,
que le arrebate al tiempo su victoria.
No temas por soñar, es tu demanda
a una vida de pleno recocijo,
es el diseño de tu propio yo.
To dream is not to flee from wakefulness,
it is to open a door to the horizon,
to build a lamp in the shadow
when night tries to devour us.
The man who carries no dream
walks on dust without a path,
he is a ship that forgets the shore
and rocks in nothingness, without direction.
If hope dwells firm in the chest,
life finds its reason for being.
Metamorphosis from rock into staircase,
weariness transmuted into hope.
To dream is genesis, the steps,
the secret compass that guides us
toward a magical and subtle path.
To live without goals is merely to breathe
a credit of inertia to the lungs.
The struggle of tomorrow is necessary,
sheltered by a dream that builds,
that snatches victory from time.
Do not fear dreaming it is your claim
to a life of full delight,
it is the design of your own self.
Sonhar não é fugir da vigília,
é abrir uma porta para o horizonte,
construir uma lâmpada na sombra
quando a noite quer nos devorar.
O homem que não carrega um sonho
anda sobre uma poeira sem caminho,
é um barco que esquece a margem
e balança no nada, sem destino.
Se a esperança habita firme no peito,
a vida encontra sua razão de ser.
Metamorfose de rocha em escada,
cansaço transmutado em esperança.
Sonhar é a gênese, os passos,
a bússola secreta que nos guia
por um caminho mágico e sutil.
Viver sem metas é apenas respirar
um crédito de inércia nos pulmões.
É necessária a luta do amanhã,
sob o abrigo de um sonho que constrói,
que arranca do tempo sua vitória.
Não temas sonhar é tua reivindicação
a uma vida de pleno regozijo,
é o desenho do teu próprio eu.
Poema original de 
