Saludos, familia de Motherhood. En esta ocasión comparto con ustedes una publicación que espero puedan disfrutarla.
Greetings, Motherhood family. On this occasion I share with you a publication that I hope you can enjoy.
“¿Quién es mi mamá?” Esta era la pregunta que más y más repetía un niño de quizás seis o siete años a una señora mayor que parecía algo molesta y apenada. La razón de tal interrogante es muy simple: se trataba de un niño que vivía con su abuela y que no pasaba tiempo con sus padres, quienes para el hasta eran unos extraños. Esto es un gran dilema que nos muestra lo que a diario muchas familias reflejan con el tema de la crianza de los hijos.
A pesar de vivir en una era tan cambiante, hay ciertos parámetros y cimientos que deben mantenerse por el bienestar y la salud de cada integrante de la familia, y es allí donde ubicamos nuestro enfoque en la responsabilidad de criar a un hijo, de darle la atención y el cariño que se merecen, algo que en términos de prioridad debe tener a los padres en el tope de la lista.
Recuerdo que cuando yo estaba en secundaria, tenía un amigo que le decía mamá a su abuela mientras que a su mamá la llamaba por su nombre, dicho sea de paso que en mi crianza llamar a alguien mayor por su nombre así sin más era una falta de respeto. Pero en el caso de mi amigo, la causa de todo eso era que su abuela era quien se encargaba de su cuidado y educación, y por eso había un lazo muy estrecho y especial que la hacía ver como su madre.
Y es este uno de los puntos donde debemos tener cuidado, el cual es no perder nuestra identidad en la familia. Cada uno de nosotros desde su rol de padre, madre, hijo, hermanos, tía, abuelo o abuela puede brindar el mismo amor y afecto hacia toda la familia sin tomar el lugar de alguien más ni mucho menos opacar la presencia de otros miembros. La mejor manera de aportar y fomentar la armonía y el crecimiento familiar es haciéndolo en lo que debemos ser y no en lo que pensamos que deberíamos ser.
"Who is my mommy?" This was the question repeated more and more by a boy of maybe six or seven years old to an older lady who seemed a bit upset and embarrased. The reason for such a question is very simple: this was a child who lived with his grandmother and did not spend time with his parents, who were even strangers to him. This is a great dilemma that shows us what many families reflect on a daily basis when it comes to parenting.
Despite living in such a changing era, there are certain parameters and foundations that must be maintained for the well-being and health of each member of the family, and that is where we place our focus on the responsibility of raising a child, of giving them the attention and affection they deserve, something that in terms of priority should have the parents at the top of the list.
I remember when I was in high school, I had a friend who called his grandmother mom while his mom was called by her first name, by the way in my upbringing calling someone older by their first name just like that was disrespectful. But in the case of my friend, the cause of all this was that his grandmother was the one who was in charge of his care and education, and therefore there was a very close and special bond that made her look like his mother.
And this is one of the points where we must be careful, which is not to lose our identity in the family. Each one of us in our role as father, mother, child, siblings, aunt, grandfather or grandmother can offer the same love and affection to the whole family without taking the place of someone else or much less overshadow the presence of other members. The best way to contribute and promote harmony and family growth is to do it in what we should be and not in what we think we should be.
Muchos años atrás estas situaciones no presentaban tales retos ya que en mayoría, era el hombre el encargado del trabajo mientras la mujer debía quedarse en casa a cargo de los niños. Pero sabemos que eso también ha evolucionado, y cada vez es más frecuente ver a padre y madre trabajando a la vez o en otros casos a una madre soltera trabajando y dando el todo por el todo para poder llevar el sustento al hogar.
Aun así, los padres siempre deben encontrar el espacio y momento preciso para sus hijos, dando el equilibrio necesario a fin de no dejar totalmente la crianza de los niños en manos de terceros. A veces el ritmo de la vida nos lleva muchos pasos adelante y probablemente sintamos que el tiempo no nos alcanza tanto como queremos, pero lo cierto es que nunca hay que dejar de vivir y compartir con la familia momentos de calidad.
Y cuando hablamos de equilibrio hablamos también de una sana protección del seno familiar. Lamentablemente, muchos padres con buenas intenciones han tomado decisiones bastante arriesgadas con el propósito de cubrir las necesidades de sus hijos, y pensando en el futuro, han puesto lo material por encima de lo más importante que es el amor que cada uno puede transmitir hacia los demás.
Otro de los peligros ha sido el dejar el cuidado y la atención de los pequeños en manos de otros familiares mientras se alejan de casa y se aventuran a otros países en busca de cosas mejores. Tristemente esto ha llevado a la separación de muchas parejas y matrimonios así como al abandono de los hijos en etapas tan importantes de su vida como lo son la niñez y la adolescencia.
Many years ago, these situations did not present such challenges since most of the time, it was the man who was in charge of the work while the woman had to stay at home and take care of the children. But we know that this has also evolved, and it is increasingly common to see both father and mother working at the same time, or in other cases a single mother working and giving her all to provide for the household.
Even so, parents must always find the precise space and time for their children, giving the necessary balance so as not to leave the upbringing of the children entirely in the hands of others. Sometimes the rhythm of life takes us many steps ahead and we probably feel that we do not have as much time as we would like, but the truth is that we must never stop living and sharing quality moments with our family.
And when we talk about balance, we are also talking about a healthy protection of the family. Unfortunately, many parents with good intentions have taken quite risky decisions in order to cover the needs of their children, and thinking about the future, they have put the material above the most important thing, which is the love that each one can transmit to others.
Another danger has been to leave the care and attention of the little ones in the hands of other relatives while they move away from home and they venture to other countries in search of better things. Sadly this has led to the separation of many couples and marriages as well as the abandonment of children in such important stages of their lives as childhood and adolescence.
La mejor prueba de ensayo es la vida misma, así que debemos sacarle el máximo provecho a todo lo que nos ofrece el día a día. Conozco a muchas madres que reciben la ayuda de sus familiares cercanos para la crianza de sus hijos y eso es algo único y especial, tanto como lo que ellas mismas hacen para encontrar el tiempo ideal y poder estar con sus hijos en cada momento que se les presente.
Hace algún tiempo supe de una madre soltera que se sentía muy desanimada debido a que sus dos hijas se llevaban mejor con la señora que las cuidaba que con ella misma, y desde cierto punto esto no era nada de extrañar para alguien que trabajaba de lunes a sábados hasta muy tarde, y prácticamente era más el tiempo que estaba ocupada que el que compartía con sus hijas. Fue muy bueno saber que más adelante esta mujer trabajadora encontró la manera de priorizar lo más valioso y logró dedicar más tiempo a sus pequeñas.
La esencia de un padre o una madre es fundamental en el desarrollo de los niños y por eso cualquier sacrificio o esfuerzo que se haga en pro de ello bien vale la pena. Incluso desde la misma sociedad podemos colaborar fomentando principios y valores que impulsen a la unión familiar.
No hay mejor tiempo para vivir como el ahora. Por eso, ya seas madre, padre o hijo, nunca dejes en manos de otros el amor y el cariño que te corresponde. La satisfacción de ver crecer a un hijo es tan grande como la misma que sienten los niños al recibir el afecto y la atención especial de sus padres. Sin duda, la mejor de todas las motivaciones es tener presente que la meta familiar no es la de llegar primeros de manera individual, sino la de salir victoriosos como una familia verdaderamente feliz y unida.
The best rehearsal test is life itself, so we must make the most of everything that day to day life has to offer. I know many mothers who receive help from their close relatives to raise their children and that is something unique and special, as much as what they themselves do to find the ideal time to be with their children in every moment that comes their way.
Some time ago I heard from a single mother who felt very discouraged because her two daughters got along better with the lady who took care of them than with herself, and from a certain point of view this was not surprising for someone who worked from Monday to Saturday until very late, and practically more time she was busy than the time she shared with her daughters. It was great to know that later on this hard-working woman found a way to prioritize what was most valuable and was able to dedicate more time to her little ones.
The essence of a parent is fundamental in the development of children and therefore any sacrifice or effort made in favor of it is well worth it. Even from society itself we can collaborate by promoting principles and values that promote family unity.
There is no better time to live than now. Therefore, whether you are a mother, father or child, never leave the love and affection you deserve in the hands of others. The satisfaction of watching a child grow up is as great as the same satisfaction that children feel when they receive the affection and special attention of their parents. Undoubtedly, the best of all motivations is to keep in mind that the family goal is not to come first individually, but to emerge victorious as a truly happy and united family.
Gracias por dedicarle algo de tu valioso tiempo y atención a esta publicación.
Hasta pronto.
Thank you for devoting some of your valuable time and attention to this publication.
See you soon.
