Regeneracja, choć trochę przymusowa. Żona miała fizjoterapię i potrzebowała szofera. Czterdzieści minut to zdecydowanie za mało, żeby zrobić porządną, zaplanowaną przebieżkę, więc nie pozostało mi nic innego, jak pospacerować po okolicach Jurbise. Kiedyś mieszkaliśmy niedaleko, ale jak się okazało – wciąż zostało tam kilka ścieżek do odkrycia.
[ENG] An active recovery day, albeit a somewhat forced one. My wife had a physiotherapy session and needed a chauffeur. Forty minutes is definitely too short for a proper, structured run, so I was left with no choice but to go for a walk around Jurbise. We used to live near there back in the day, but as it turned out, there were still a few hidden paths left to discover.
Większość wczorajszych widoków kojarzyłem znacznie lepiej z rowerowych przejażdżek – jak choćby charakterystyczną kapliczkę Matki Boskiej, wkomponowaną w ścianę jednego z gospodarstw rolnych. Przyznam jednak, że ostatecznie nie obyło się bez krótkiego joggingu. A wszystko przez to, że żona zadzwoniła z informacją, że już skończyła i czeka, podczas gdy ja byłem jeszcze... dosłownie w lesie. Nie było wyjścia – musiałem wziąć nogi za pas i gnać do samochodu. W końcu nie można pozwolić damie czekać!
[ENG] I recognized most of yesterday's sights much better from my past cycling trips—like the little shrine of the Virgin Mary built right into the wall of one of the local farms. I must admit, though, that I didn't completely escape a jogging session in the end. It all happened because my wife called to say she was done and waiting, while I was still... quite literally out in the woods. There was nothing else to do but put my legs to work and sprint back to the car. After all, you can't keep a lady waiting!
Wieczorem zaliczyliśmy jeszcze jeden spacer, bo żonie brakowało kroków do upragnionych 10 tysięcy. To był naprawdę przyjemny, spokojny obchód po okolicy.
[ENG] In the evening, we went for another walk because my wife was running short of her 10,000-step goal. It turned out to be a very pleasant, relaxing stroll around the neighborhood.
_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@browery/actifit-browery-20260611t190143201z)_