Wczoraj Garmin pokazał mi „gotowość do treningu – 1%”. To chyba dość mało, prawda? A wcześniej planowałem przecież krótką przebieżkę wokół osiedla. Po takim komunikacie zmieniłem jednak plany i wyszedłem na spacer. Tym razem wybrałem się sam, ponieważ żona wyszła wcześniej na plotki z koleżanką. Miałem więc pełną dowolność w kwestii aktywności i nie musiałem się na nikogo oglądać.
[ENG] Yesterday, my Garmin showed a "training readiness" score of 1%—that’s pretty low, isn't it? And to think I had originally planned a short jog around the neighborhood. After seeing that notification, I changed my plans and went for a walk instead. This time I went alone, as my wife had headed out earlier to catch up with a friend, so I had complete freedom with my activity and didn't have to wait around for anyone.
W sumie ten spacer był bardzo dobrym pomysłem, bo słabo spałem po nocnej zmianie. Ścieżki prowadzące przez Mont Panisel są obecnie mocno zarośnięte – da się przejść, ale widocznie rzadko ktoś tamtędy zagląda. Przekonałem się o tym, gdy wystraszyłem pewną kobietę, która siedziała na skraju łąki i zupełnie nie spodziewała się, że ktoś zakłóci jej spokój. Nie wiem właściwie, dlaczego tak się przestraszyła – w końcu to ona była z dwoma psami, a nie ja.
[ENG] All in all, the walk was a great idea because I hadn't slept well after my night shift. The paths leading through Mont Panisel are very overgrown right now—you can get through, but clearly, people rarely walk that way. I found that out firsthand when I startled a woman who was sitting on the edge of the meadow, completely unexpected to have her peace disturbed. I have no idea why she was so frightened; after all, she was the one with two dogs, not me.
_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@browery/actifit-browery-20260609t175257469z)_