Na popołudnie zapowiadane były silne opady deszczu, może nie takie, jakie sparaliżowały część Warszawy, ale w świecie, w którym betonuje się wszystko, to nawet mżawka może być wkrótce śmiertelnym zagrożeniem. Pojechaliśmy na spacer do Thieu. Tam jest doskonały przykład bezmyślności urzędników, w zeszłym roku przebudowano parking nad kanałem, w zasadzie to ten parking ograniczono o połowę, a resztę ogrodzono słupkami i wyłożono polbrukiem, zostawiając skromne fragmenty zieleni.
[ENG] Heavy rain was forecast for the afternoon, perhaps not the kind that paralysed parts of Warsaw, but in a world where everything is concreted over, even a drizzle can soon be a deadly threat. We went for a walk to Thieu. There is a perfect example of the cluelessness of the officials there: last year the car park along the canal was rebuilt, in fact it was halved and the rest fenced off with posts and paved over, leaving only modest patches of green.
Zamiast jak zwykle spacerować wzdłuż kanału historycznego, wybraliśmy ścieżkę wzdłuż kanału głównego do dużej windy. Kiedy tamtędy szliśmy, to akurat do windy wpływała duża barka, ale my byliśmy szybciej pieszo na górze niż ta barka przy pomocy windy. Gdybyśmy dalej szli wzdłuż kanału, to pewnie by nas dogoniła, ale my sprytnie skręciliśmy w stronę Strépy-Bracquegnies i kanału historycznego.
[ENG] Instead of walking along the historic canal as usual, we took the path along the main canal to the big lift. As we walked, a large barge was just entering the lift, but we were faster on foot at the top than the barge was using the lift. If we had continued along the canal, it would probably have caught up with us, but we wisely turned towards the Strépy-Bracquegnies and the historic canal.
Po powrocie do domu zdecydowałem, że jeszcze przed deszczem wyjdę do sklepu. Do sklepu zdążyłem przed deszczem, ale gorzej było z powrotem, bo rozpadało się na dobre. Do domu miałem zaledwie kilkaset metrów, ale to wystarczyło, żebym przemoknął do suchej nitki. Czasami trzeba płacić frycowe za złe planowanie.
[ENG] On the way back, I decided to go to the shop before it started to rain. I managed to get to the shop before it started to rain, but it was worse on the way back as the rain finally started to fall. It only took me a few hundred metres to get home, but it was enough to get me dry. Sometimes you have to pay the price for bad planning.
Dystans pokonany w 2024 roku: 3172,20 km — z podziałem na dyscypliny:
| Dyscyplina | Dystans |
|---|---|
| Spacer / Marsz / Nordic Walking | 2108,67 km (+10,60 km) |
| Kolarstwo / Rower MTB | 238,71 km |
| Jogging / Bieganie | 378,06 km |
| Ergometr wioślarski | 130,21 km |
| Orbitrek | 316,55 km |
| wander.earth 2024 | 243,51 km |
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io