My Daily Blog 2026#259

Nadszedł czas na zasłużoną regenerację. Bynajmniej nie ugiąłem się pod czarnowidztwem Garmina – po prostu przed nocną zmianą tradycyjnie ograniczam obroty. Przed południem dałem się wyciągnąć żonie na zakupy, a później wyszedłem jeszcze na spokojny spacer po okolicy. To dla mnie zawsze doskonała okazja, by dotlenić się i rozruszać przed pracą, a przy okazji sprawdzić, co słychać w Mons.

[ENG] Time for some well-deserved recovery. Not that I caved to Garmin's persistent warnings, mind you—I simply dial back the intensity as a rule ahead of a night shift. I let my wife drag me out for some shopping earlier on, and later in the afternoon, I took an easy stroll around the neighborhood. It’s always a great way to wake up the system and get some fresh air before clocking in, while also scoping out what's new around Mons.

Szczególnie ciekawił mnie postęp prac na jednej z zamkniętych ulic tuż przy ringu. Jej wyłączenie z ruchu generuje spore korki na okolicznych objazdach i mocno utrudnia wyjazd z naszego osiedla. Z tego, co zdążyłem zaobserwować, roboty pociągną się jeszcze ze dwa tygodnie. Innymi słowy – skończą akurat wtedy, gdy wyjedziemy na urlop i przestanie nas to w ogóle obchodzić.

[ENG] I was especially curious to check the progress on one of the closed roads near the city ring. The detour has been causing massive bottlenecks across adjacent streets and makes getting out of our estate a major hassle. From what I could see, roadworks will drag on for another week or two. In other words, they’ll wrap up precisely when we head out on vacation and couldn't care less.