Daily Raport... [PL] śnieżyczki przebiśniegi / [EN] snowdrops

Podwiozłem dziś córkę do koleżanki i przy okazji poszedłem pobiegać w okolicach Casteau. Dawno tam nie biegałem więc traktowałem to jako sentymentalny powrót na stare trasy biegowe, gdzie parę lat temu zwykłem biegać z kolegami.

ENG I drove my daughter to a friend's house today and went for a run around Casteau. I haven't run there for a long time, so I treated it as a sentimental return to the old cross-country tracks, where a few years ago I used to run with my friends.

Przy okazji zauważyłem, że przy lesie rozkwitły już śnieżyczki przebiśniegi, to już kolejny dowód, że przedwiośnie zbliża się dużymi krokami. W pierwszej części zmęczyły mnie trochę te podbiegi, były co prawda krótkie, ale dość strome. Podbieg pod następne wzniesienie był długi, ale już tak się nie zmęczyłem. Planowałem dziesięć kilometrów ale wyszło więcej, ale to i dobrze, będzie mniej do wykonania celu w następnym biegu. Jutro jak się wyrobię przed pracą to pójdę na basen, do biegania wrócę w piątek, ale to są tylko plany, jak będzie to czas pokaże.

ENG By the way, I noticed that snowdrops have already blossomed by the forest, which is yet another proof that the spring is approaching with big steps. In the first part of my trening I got a little tired of these uphill runs, they were short, but quite steep. The run up to the next hill was longer, but I didn't get so tired. I planned ten kilometers, but it came out more, but that's good, there will be less to do in the next run. Tomorrow, I planning to swim before work, I'll be back for the run on Friday, but these are just plans, as time will show if it happen.

Daily Activity, Jogging, Running, Walking