Buenas tardes a todos. Les quiero compartir mi participación al tema del mes de octubre; "El Orgullo". Me gustaría invitar a mi amiga 
Good afternoon everyone. I want to share my participation in the *** theme of the month of October; "Pride"***. I would like to invite my friend @ brujita18. Here I am going to share the link of Emotions and Feelings to participate:
He podido experimentar el orgullo de tres maneras; dos negativas y una positiva. Ya sabemos que el orgullo positivo es la satisfacción que nos invade el alma por las cosas que amamos, pero en esta iniciativa lo enfocaremos desde una perspectiva negativa. Esa perspectiva del orgullo es la que yo voy a dividir en dos partes; la arrogancia y el resentimiento. Les voy a compartir dos testimonios de vida y podrán entender por qué la divido de esta manera.
I have been able to experience pride in three ways; two negative and one positive. We already know that positive pride is the satisfaction that invades our soul for the things we love, but in this initiative we will approach it from a negative perspective. That perspective of pride is what I am going to divide into two parts; arrogance and resentment. I am going to share with you two testimonies of life and you will be able to understand why I divide it this way.
EL ORGULLO ARROGANTE
Crecí en un hogar donde había más reglas que demostraciones de amor, con esto no quiero decir que no nos amaran pero observé muy poco los gestos de ternura, los mimos, los abrazos y los juegos entre padres e hijos. Parecía que cada día estaba más sincronizado en que todo saliera a la perfección que un ratito para apapacharnos.
En medio de reglas y estatutos hogareños, recuerdo un grado bastante elevado de frialdad de algunos miembros de la familia hacia algunos valores como la humildad, la amabilidad, la solidaridad, la empatía, y la bondad. A pesar de que mi abuela y mi tía transmitieron la importancia de compartir las cosas y ayudar al prójimo, hubo quienes no asimilaron esta enseñanza y hacían eco de su egoísmo.
También pude observar gestos de arrogancia de algunos alegando que por el color de la piel, la situación socio-económica, o las raíces europeas, eran superiores a los demás. Incluso llegué a escuchar una que otra vez una frase muy crecida de tener “sangre azul”, poseer escudos de armas, y el abolengo, y la alcurnia, y qué sé yo cuántas expresiones más acerca de los niveles sociales.
Una de las cosas por las que llegué a tener bastantes roces con esos miembros de la familia fue por mi manera tan radical de romper los esquemas, no comulgaba con aquella carencia tan abierta de humildad, con la negativa a compartir con los demás lo que teníamos, incluso, con la dificultad para tenderle la mano a los más necesitados. Hoy la vida le ha dado giros insospechados a muchos de ellos y se han visto en la necesidad de pedir hasta para poder comer, y de alguna manera han aprendido la lección de vida de la forma más dura.
THE ARROGANT PRIDE
I grew up in a home where there were more rules than demonstrations of love, with this I do not mean that they did not love us, but I observed very little the gestures of tenderness, the cuddles, the hugs and the games between parents and children. It seemed that each day was more synchronized in everything going perfectly than a little while to cuddle.
In the midst of household rules and statutes, I remember a fairly high degree of coldness of some members of the family towards some values such as humility, kindness, solidarity, empathy, and kindness. Despite the fact that my grandmother and my aunt transmitted the importance of sharing things and helping others, there were those who did not assimilate this teaching and echoed their selfishness.
I was also able to observe gestures of arrogance from some claiming that because of the color of their skin, their socio-economic situation, or their European roots, they were superior to others. I even got to hear once in a while a very popular phrase about having “blue blood”, having coats of arms, and lineage, and lineage, and what do I know how many more expressions about social levels.
One of the reasons for which I came to have enough friction with those members of the family was because of my radical way of breaking the schemes, I did not agree with that open lack of humility, with the refusal to share with others what we had , even with the difficulty of reaching out to those most in need. Today life has taken unexpected turns for many of them and they have found it necessary to ask even to be able to eat, and somehow they have learned the lesson of life the hard way.
EL ORGULLO RESENTIDO
Cuando hago referencia al orgullo resentido, que de alguna manera también es un sentimiento negativo, me enfoco en situaciones donde me cuesta perdonar, y en ese caso si voy a hablar de mí. Una de las manifestaciones que más me ha costado en la vida es aprender a perdonar cuando me lastiman, me traicionan, o me hacen daño de cualquier forma. Más aún si he perdonado y la acción se repite, siento que es una burla.
Hace muchos años tuve una desagradable situación con la que en ese momento decía llamarse mi mejor amiga. Yo tenía 15 años, ella 14, realmente éramos unas niñas pero mi orgullo resentido pudo más que nada. Se dio una situación incómoda entre un grupo de compañeras, yo no estaba presente cuando sucedió pero la información se filtró y llegó a oídos de todo el mundo. La persona que comentó el hecho a otros fue mi amiga y para que nadie la culpara ella dijo que había sido yo, que ella por confianza me lo había confiado y yo lo exterioricé.
Al otro día al llegar al colegio todas me veían con malos ojos y no me saludaron, incluso se retiraron dejándome sola y yo no entendía el porqué. Me sentí tan mal porque no entendía lo que estaba pasando, sólo escuché frases como: ¡Bien lejos con la gente hipócrita y falsa! Me molestó que no me explicaran lo que estaba pasando y en vez de entrar a mi clase me fui al baño a llorar. No quise entrar al salón, me sentía muy mal y decidí irme a mi casa. Cuando iba saliendo del colegio venía llegando el novio de mi amiga que también era uno de mis mejores amigos, y ofreció llevarme a mi casa. En el camino me confesó lo que estaba pasando, y me dijo que él estaba en completo desacuerdo con lo que mi amiga había hecho, pero que le dijo que yo sabía salirme más rápido de los problemas que ella.
Al día siguiente, llegando al colegio, me fui directamente adonde se reunían todas y les dije: “Si ustedes fueran realmente mis amigas no habrían creído eso y me habrían dado la oportunidad de defenderme, pues les cuento que no fui yo, yo ni siquiera sabía lo que había pasado, y la verdadera traidora está entre ustedes, consíganla”. Y me retiré del lugar. Ella me siguió pidiéndome hablar conmigo para pedirme perdón, y no lo acepté… le dije que esa amistad se había terminado allí, y así fue. Hasta el sol de hoy no nos hablamos de nuevo a pesar de que teníamos muchas amistades en común, y estábamos en el mismo entorno. La mayoría me censuró de orgullosa, que un error lo cometía cualquiera. Es cierto, hoy por hoy estoy en concordancia con ese cuestionamiento y he trabajado muchísimo en controlar mi orgullo resentido, sobre todo si la traición viene de alguien a quien amo demasiado. He aprendido a perdonar incluso cosas imperdonables, a bajar la guardia, a ser más flexible, a no guardar tanto rencor por las malas acciones, principalmente por mi paz espiritual.
RESENT PRIDE
When I refer to resentful pride, which in some way is also a negative feeling, I focus on situations where it is difficult for me to forgive, and in that case if I am going to talk about myself. One of the manifestations that has cost me the most in life is learning to forgive when they hurt me, betray me, or hurt me in any way. Even more so if I have forgiven and the action is repeated, I feel that it is a mockery.
Many years ago I had an unpleasant situation with what at that time she called herself my best friend. I was 15 years old, she was 14, we really were girls but my resentful pride was stronger than anything. An uncomfortable situation arose between a group of colleagues, I was not present when it happened but the information leaked and reached the ears of the whole world. The person who mentioned the fact to others was my friend and so that no one blamed her, she said that she had been me, that she had confided in me out of trust and I externalized it.
The next day when I arrived at school, everyone looked at me with bad eyes and did not greet me, they even left me alone and I did not understand why. I felt so bad because I didn't understand what was happening, I only heard phrases like: Far away with the hypocritical and false people! It bothered me that they didn't explain to me what was happening and instead of going into my class I went to the bathroom to cry. I did not want to enter the room, I felt very bad and decided to go home. As I was leaving school, my friend's boyfriend, who was also one of my best friends, was arriving, and he offered to take me home. On the way he confessed to me what was going on, and he told me that he completely disagreed with what my friend had done, but that he told her that I knew how to get out of trouble faster than she did.
The next day, arriving at school, I went directly to where they all met and told them: "If you were really my friends, you would not have believed that and you would have given me the opportunity to defend myself, because I tell you that it was not me, I did not even I knew what had happened, and the real traitor is among you, get her.” And I left the place. She kept asking me to talk to me to apologize, and I didn't accept it... I told her that that friendship had ended there, and that's how it was. Until today we did not speak to each other again despite the fact that we had many friends in common, and we were in the same environment. The majority censured me for being proud, that a mistake was made by anyone. It is true, today I agree with that questioning and I have worked hard to control my resentful pride, especially if the betrayal comes from someone I love too much. I have learned to forgive even unforgivable things, to lower my guard, to be more flexible, not to hold so much grudge for bad actions, mainly for my spiritual peace.
Muchas gracias a todos por visitar mi blog, leerme y comentar. Me gustaría conocer las diversas opiniones acerca de mis dos perspectivas. ¡Feliz miércoles para todos!
Thank you all for visiting my blog, reading and commenting. I would like to know the different opinions about my two perspectives. Happy Wednesday to everyone!