Saludos a todos. Como cada jueves de recuerdos, aquí les comparto mi participación de hoy, jueves 21 de noviembre de 2024 en el Concurso de Tbt convocado por nuestro amigo José Lanz, @lanzjoseg, para la comunidad #topfamiliy. Si desean participar, sólo deben entrar a este enlace y seguir los pasos: "Concurso TBT una foto una historia un día de esos.". Invito a mis amigos @brujita18 y @tonyes.

Greetings to all. As every Thursday of memories, here I share with you my participation today, Thursday, November 21, 2024 in the Tbt Contest called by our friend José Lanz, @lanzjoseg, for the #topfamiliy community. If you want to participate, just enter this link and follow the steps: “TBT contest one photo one story one of those days.” I invite my friends @brujita18 and @tonyes.

Mi ruta de recuerdos navideños sigue su paso, y hoy me detuve en esta imagen de mi hijo que data de unos 30 años atrás, cuando él tenía 4 añitos. Mi mamá era costurera y siempre les confeccionaba a mis hijos los disfraces de carnavales, y a mí se me ocurrió que le hiciéramos este disfraz de Santa Claus para esas navidades. En aquella época yo no tenía un celular, y tampoco tenía la cámara fotográfica disponible en ese momento, así que me fui a un estudio fotográfico, de aquellos donde sacaban las fotos tipo carnet, y ahí le tomaron la foto a mi niño.

Al llegar a la casa, él no quería quitarse su trajecito de Santa, es más, quería dormir, comer, y hasta pasar el día entero con él puesto, jajaja. Por suerte era víspera de navidad cuando le tomamos la foto, porque me tocó lavarlo un par de veces para ponérselo de nuevo el día de navidad ya que no quiso usar su estreno para ese día sino su disfraz. Lo dejó descansar sólo mientras estaba guindado en la cuerda secándose.

My route of Christmas memories continues, and today I stopped at this picture of my son that dates back about 30 years ago, when he was 4 years old. My mom was a seamstress and always made my children's carnival costumes, and it occurred to me to make him this Santa Claus costume for Christmas. At that time I didn't have a cell phone, and I didn't have a camera available at that time, so I went to a photo studio, one of those where they took the passport photos, and there they took the picture of my child.

When we got home, he didn't want to take off his Santa suit, in fact, he wanted to sleep, eat, and even spend the whole day with it on, hahaha. Luckily it was Christmas Eve when we took the picture, because I had to wash it a couple of times to put it on him again on Christmas Day, since he didn't want to wear his new suit for that day, but his costume. He let it rest on its own while it was hanging on the rope to dry.

Hoy, cuando les mandé las fotos a mis hijos al grupo familiar de WhatsApp, todos se rieron mucho al ver esa foto que hace tiempo no veían, y coincidimos en que la sonrisa de picardía de mi hijo es exacta a la sonrisa de mi nieto, sinceramente, parecen dos gotas de agua.

Me encanta hacer esas comparaciones de la evolución de mi hijo cuando era niño y la de sus hijos. Todos dicen que la niña es exacta a él, es su versión hembra, pero mi chiquito ahora que está más grandecito ya se comienza a parecer más a su papá porque desde que nació era el retrato de su mamá.

Today, when I sent the photos to my children in the WhatsApp family group, they all laughed a lot when they saw that photo that they had not seen for a long time, and we agreed that the mischievous smile of my son is exactly the same as the smile of my grandson, honestly, they look like two peas in a pod.

I love to make those comparisons of my son's evolution as a child and that of his children.Everyone says that the little girl is exactly like him, she is his female version, but now that my little boy is older he is starting to look more like his daddy because since he was born he was the portrait of his mommy.

Éste es mi #tbt de hoy, espero que les haya gustado… feliz jueves de recuerdos para todos.

This is my #tbt for today, I hope you liked it... happy Thursday of memories for everyone.

_{FUENTES DE IMÁGENES // IMAGE SOURCES}

_{Las imágenes pertenecen a mi archivo personal // The images belongs to my personal archive
El traductor utilizado es: Deepl Translator // The translator used is: Deepl Translator
Separadores cortesía de eve66 // Dividers courtesy of eve66.}