ENGLISH
Hello everyone... welcome to my blog.
After enjoying a Sunday morning of yoga, dance-fitness, and functional training, I started my week feeling disciplined and more organized than ever. I swear, even I am amazed that I managed to coordinate all the schedules for the week's multitasking—starting, of course, with early Monday workouts. You see, I have a list of things to get in order before I head out; after all, the whole pack needs to have full bellies before I leave the house.
That’s a morning ritual: they come first, then the coffee—in that strict order—because there’s no way to enjoy a cup of coffee with that kind of "serenade" kicking off the day, hahaha. I’m so happy to have completed a full week of training while juggling my digital work (much of which I have to do away from home), household chores, writing, and a whole host of other things.
Well, I see I’ve skipped three days of writing; I’m sure I would have managed it if the power hadn't been cut off every single day this week without fail. They’ve been shutting it off between 6 and 7 p.m., more or less, and it doesn't come back on until the early hours of the morning. I admit it hasn't been easy to fall asleep under these circumstances, but little by little, we are adapting to a reality that is beyond our control.
I finished my university assignment for the week last night, but when I got home, the power was already out. Luckily, I had stayed for dinner where I was working, so I just fed the "pack" and went to sleep. How did I manage it? Well, it rained almost all day yesterday, so the night was cool. Honestly, I didn't even know when the power came back on until I saw a neighbor's WhatsApp status this morning.
I think the exhaustion built up over the week—combined with sleeping uncomfortably—made me drop off instantly. Today, I took the day to rest and tidy up the house. I suppose the power could go out at any moment. At least I had a chance to write; I didn't like being away for so long.
I wish you all a good night and a happy weekend.
ESPAÑOL
Saludos a todos... bienvenidos a mi blog.
Después del domingo de disfrutar una mañana de yoga, bailoterapia y funcionales, inicié mi semana bien disciplinada y más organizada que nunca... les juro que hasta yo estoy asombrada de haber podido adecuar todos los horarios para las multitareas de la semana, comenzando por supuesto con los lunes de entrenamiento muy temprano pero que esta señora que está aquí, tiene una serie de cosas que dejar en orden en cada salida, porque para salir de la casa toda la manada debe quedar con las pancitas llenas.
Ése es un ritual mañanero, primero son ellos y después es el café, en ese orden estricto, porque no hay maneras de tomar un café con aquella serenata iniciando el día, jajajajaja. Estoy súper feliz de haber logrado mi semana completa de entrenamiento, y compaginar mi trabajo digital, considerando que en gran parte debo hacerlo fuera de la casa, los oficios del hogar, escribir, y otra cantidad de cosas más.
Bueno, ya vi que me salté tres días sin escribir, estoy segura de que esa parte la habría logrado si no hubieran cortado la energía eléctrica toda esta semana sin pararse un sólo día. Pero aún, la están quitando entre las 6 de la tarde y las 7 de la noche, más o menos, y viene regresando de madrugada. Confieso que no ha sido nada fácil conciliar el sueño con esa situación, pero poco a poco vamos acoplándonos a una realidad que se escapa de nuestras manos.
El trabajo universitario pautado para esta semana, lo culminé anoche y cuando llegué a mi casa, ya no había luz. Por suerte me había quedado a cenar donde estaba haciendo el trabajo, porque sólo le puse comida a la manada, y me fui a dormir. ¿Cómo lo logré? Es que ayer llovió casi todo el día, y la noche estaba fresca. En serio que no supe a qué hora llegó la luz hasta que leí en la mañana el estado de WhatsApp de una vecina.
Creo que el cansancio acumulado durante la semana, y dormir incómoda, me permitió caer rendida. Hoy me tomé el día para descansar y poner en orden la casa. Supongo que la luz se va de un momento a otro. Al menos tuve chance de escribir, porque ya tanta ausencia no me gustaba.
Les deseo una feliz noche, y un feliz fin de semana.
IMAGE SOURCES
Todas las imágenes pertenecen a mi archivo personal
The translator used is: Deepl Translator
Dividers courtesy of eve66.
Original Author Content
Applications: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot and Pixiz.
Translation: Deepl Translator www.DeepL.com/Translator
Personal images are taken with an Android Redmi 13 mobile device owned by me.
Images used in banners, minibanners, gifs and separators, are courtesy of Pixabay.
© Copyright: 