ENGLISH
Letting my hair grow near such important dates was not an excellent idea, I felt frustrated the many times I saw myself in the mirror. Not to be mean or similar, but letting my hair grow out and seeing it evolve with no shape, no style and being under certain high levels of stress made me so depressed that I even started to wear makeup frequently just to divert attention away from my hair, which was partly in vain since they kept making comments, some kind, some not so kind, and just smiling without commenting was the best I could do.
ESPAÑOL
El dejarme crecer el cabello cerca de fechas tan importantes no fue una excelente idea, me sentí frustrada las tantas veces que me vi en el espejo. No es por mal, ni similares, pero dejarme crecer el cabello y ver su evolución sin forma sin estilo y estando bajo ciertos niveles altos de estrés me hacían decaer tanto que hasta comencé a maquillarme frecuentemente solo para desviar la atención de mi cabello, lo cual en parte fue en vano ya que sí o sí hacían comentarios, algunos amables, otros no tanto y el solo sonreír sin dar comentario era lo mejor que podía hacer.
Being determined that cutting my hair was the best thing to do, I took advantage of my short stay in Punta de Mata and went to my trusted hairdresser, I wanted it fresh and clean, I wanted it to look stylish since I would soon have my Special Degree Paper presentation. Taking ideas with me this time, I went with faith, the fear I had was great, my previous haircuts were a complete fiasco in my opinion, I did not feel comfortable and not to mention how difficult it was to keep it “nice” to attend my internships and meetings at the university. Knowing my hair type, the shape of my face and how it would look as it grew out, I found one that suited me and with my eyes closed they cut my hair.
Estando decidida que cortarme el cabello era lo mejor, aproveché mi corta estadía en Punta de Mata y fui con mi peluquera de confianza, quería alfo fresco y limpio, que se viera estilizado ya que próximamente tendría mi presentación de Trabajo Especial de Grado. Llevando ideas esta vez, asistí con fe, el miedo que tenía era grande, mis anteriores cortes de cabello fueron un fiasco rotundo a mi parecer, no me sentía a gusto y ni hablar de lo difícil que era mantenerlo “bonito” para asistir a mis pasantías y encuentros en la universidad. Sabiendo mi tipo de cabello, la forma de mi rostro y el cómo podría verse al crecer, encontré uno acorde para mí y con los ojos cerrados me cortaron el cabello.
I am one of those people that as is their hair is their soul hahaha, taking some weight off my head relaxes me a lot, the way my features stand out makes me feel beautiful and confident with my appearance. Free of all that bad weather and accumulated stress the change did me a lot of good, I felt great and now I can easily even take a picture, something that was difficult for me before.
What did you think of the change? For me, it was fair and necessary.
Greetings
Soy de las personas que como está su cabello está su alma jajaja, el quitar cierto peso de mi cabeza me relaja bastante, la forma en cómo mis facciones destacan me hace sentir hermosa y en confianza con mi apariencia. Ya libre de todo ese mal tiempo y estrés acumulado el cambio me hizo muy bien, me sentí excelente y ahora puedo fácilmente hasta tomarme una fotografía, cosa que antes era difícil para mí.
¿Qué les pareció el cambio? Para mí, era justo y necesario.
Saludos
Text translated at DeepL translate
Image edited by me in Polish
images of my property