Gracias al impacto, un Tsunami carnal y pellejudo que logró llegar con rapidez a sus labios, gelatinizar la oreja y hundir la órbita de sus ojos, el miedo emergió por el rostro como otra ola que chamuscaba los huesos y la quijada por la fuerza del golpe. El impacto, por su parte, era el volcán que había nacido de la mano de un boxeador queriendo acallar al borracho. El borracho, era una gloria antigua del país. Y el país, era una extensión voluble para matar el tiempo, mientras el tiempo, era una hojarasca para morder la historia, una simple urna de cristal que junto al rostro y al país había sido rota gracias al impacto demoledor de una crisis económica y política que estremecía como un poderoso Tsunami, la existencia del pueblo.
The impact—a fleshy, skin-laden tsunami that surged rapidly toward his lips, turned his ear to jelly, and caved in his eye socket—sent fear rippling across his face like another wave, one that scorched his very bones and jaw with the sheer force of the blow. This impact was a volcano, birthed by the fist of a boxer intent on silencing a drunkard—a man who had once been a national hero. And the nation itself was a fickle expanse, a mere way to kill time; yet time, in turn, was but dry, brittle debris gnawing at history—a fragile glass display case that, much like the man’s face and the nation itself, had been shattered by the devastating impact of an economic and political crisis, which—like a powerful tsunami—shook the very existence of the people.
El texto es libre de IA, traducido en Google y revisado por mí
El separador de idiomas y los agradecimientos fueron creados en Canva
Las fotos son de mi propiedad
The text is AI-free, Google translated and proofread by me.
The language separator and acknowledgments were created in Canva
The photos are my property