Greetings to my beloved Hive family. In these moments of uncertainty, I feel deeply comforted addressing a community that has been a beacon of support for me. I hope everyone is well. Today, the reason for my message is to share the concerning health situation of my little daughter, whom many of you have come to know as Baby Bee. It is essential, before sharing the details, to take a moment to send a warm virtual hug and my sincere gratitude to everyone on Hive, and particularly to @guiltyparties, @ocd, @curangel, @theycallmedan, @appreciator, @hivesucre, @homesolutions, @eddiespino, @yonathang, @jonsnow1983, @edmundochauran, @family-friends, @soy-laloreto, and all users who have collaborated during this journey. Words fail to express how much each of your contributions, be it in the form of donations, reblogs, words of encouragement or valuable advice, mean to me.

Saludos a mi querida familia de Hive. En estos momentos de incertidumbre, me siento profundamente reconfortada al dirigirme a una comunidad que ha sido un faro de apoyo para mí. Espero que todos se encuentren bien. Hoy, el motivo de mi mensaje es compartir la preocupante situación de la salud de mi pequeña hija, a quien muchos de ustedes han llegado a conocer como Baby Bee. Es fundamental, antes de compartir los detalles, tomarme un momento para enviar un cálido abrazo virtual y mi sincero agradecimiento a todos en Hive, y particularmente a @guiltyparties, @ocd, @curangel, @theycallmedan, @appreciator, @hivesucre, @homesolution, @eddiespino, @yonathang, @jonsnow1983, @edmundochauran, @family-friends, @soy-laloreto, y todos los usuarios que han colaborado durante esta travesía. No tengo palabras para expresar cuánto significan para mí cada una de sus contribuciones, ya sea en forma de donaciones, reblogs, palabras de aliento o consejos valiosos.

Thanks to you, we have managed to raise $712.53 -1,071.91 hives, and 401.73 HBD-. You can review the tables and donors here. From this amount, $300 has been meticulously used for consultations, medical exams, and laboratory tests that have been crucial for Alma's diagnosis. The remaining balance is a significant step towards the surgery she needs.

If you have followed our previous updates on this blog, through posts 1, 2, and 3, you will be aware that Alma, at just one month and twenty-four days, has faced more challenges than many do in a lifetime. Her little left eye was our first alarm signal, but over time, the situation has become more complicated than we ever imagined.

Gracias a ustedes, hemos logrado recaudar 712,53 dólares, 1,071.91 hives y 401,73 HBD, aquí pueden consultar las tablas y los donantes. De este monto, 300 han sido meticulosamente utilizados en consultas, exámenes médicos y de laboratorio que han sido cruciales para el diagnóstico de Alma. El saldo restante es un paso importante hacia la cirugía que necesita.

Si han seguido nuestras actualizaciones anteriores en este blog, a través de las publicaciones 1, 2, y 3, estarán al tanto de que Alma, con tan solo un mes y veinticuatro días, ha enfrentado más desafíos que muchos en toda una vida. Su pequeño ojo izquierdo fue nuestra primera señal de alarma, pero con el tiempo, el panorama se ha complicado más de lo que jamás hubiéramos imaginado.

The obstetrician recommended taking her to a pediatrician, and after an evaluation, they prescribed drops for her, which improved her condition. During a subsequent routine checkup, the doctor noted that the fontanel on the baby's head was closing prematurely, causing her face to appear asymmetrical. From there, we were referred to a neurosurgeon, who, through a skull x-ray and a CT scan, determined that she has closed coronal sutures. A series of medical consultations led us to a diagnosis of craniosynostosis and left hemifacial hypoplasia, a condition that requires delicate and urgent surgical intervention.

The neurosurgeon indicated that such an operation should be performed as soon as possible, within less than four months, or her neurological and cognitive functions could be compromised; her brain will grow rapidly and will not have space within her skull. When the diagnosis was confirmed, we approached hospitals and clinics in Cumaná to inquire about the surgery. Unfortunately, local public health centers lack equipment, staff, and intensive care units for infants; moreover, there is only one pediatric neurosurgeon in the entire state, and he operates in private clinics for obvious reasons.

La obstetra nos recomendó llevarla a un pediatra y, luego de una evaluación, le recetaron unas gotas y la niña mejoró. En la siguiente revisión de rutina, la doctora advirtió que en la cabeza de la niña su fontanela se estaba cerrando de forma prematura, por tal razón, su pequeño rostro era asimétrico. De allí nos remitieron a un neurocirujano, quien, a través de una radiografía de cráneo y una tomografía, determinó que tiene las suturas coronales cerradas. Una serie de consultas médicas nos condujo a un diagnóstico de craneosinostosis e hipoplasia hemifacial izquierda, una condición que requiere una intervención quirúrgica delicada y urgente.

El neurocirujano indicó que tal operación debe realizarse lo más pronto posible, en un lapso menor a cuatro meses porque, de lo contrario, se estaría comprometiendo sus funciones neurológicas y cognitivas; su cerebro va a crecer de forma apresurada y no tendrá espacio en la bóveda craneal. Cuando se confirmó el diagnóstico, acudimos a los hospitales y clínicas de Cumaná para indagar acerca de la operación. Lamentablemente, los centros de salud pública locales carecen de equipos, personal y área de cuidados intensivos para bebés; además, en todo el estado solo existe un neurocirujano infantil y opera en clínicas privadas por razones obvias.

Beyond the baby's surgical intervention, a critical point would be her recovery in a Pediatric Intensive Care Unit (PICU), as she would need to remain under observation for about five days. In this regard, we sought estimates from two private clinics equipped to perform the surgery. Having observed the amounts, one being $10,635.00 (355,634.40 bolivars) and the other $12,932.41 (432,460.00 bolivars), both estimates valid for 24 hours, with the dollar then trading at 33.44 bolivars; we decided to seek financial assistance since these figures appear unreachable for our family budget. It's worth mentioning that only these two options exist in Cumaná. Therefore, we aim to raise $11,000 due to the fluctuation of the US currency in the country and the validity of the received budget, as the costs of materials and medicines are approximate and can vary.

Más allá de la intervención quirúrgica de la bebé, un punto crítico sería su recuperación en una Unidad de Terapia Intensiva Pediátrica (UTIP), ya que ella necesitaría permanecer unos cinco días en observación. En tal sentido, buscamos presupuesto en dos clínicas privadas que disponen de todos los elementos para realizar la cirugía. Tras observar los montos, una $10.635,00 dólares (355.634,40 bolívares) y la otra $12.932,41 dólares (432.460,00 bolívares), ambos presupuestos válidos por 24 horas, para entonces el dólar se cotizaba en 33,44 bolívares; decidimos buscar ayuda económica, puesto que tales cifras lucen inalcanzables para nuestra economía familiar. Cabe mencionar que en la ciudad de Cumaná solamente existen estas dos opciones. Por tanto, aspiramos recaudar 11.000,00 dólares debido a la fluctuación de la moneda norteamericana en el país y a la vigencia en el presupuesto recibido, pues los costos de materiales y medicinas son aproximados y pueden variar.

In the attached images, you can observe the two estimates, one from Clínica Oriente and the other from Santa Rosa. They detail the expenses for the operating room, equipment, medical staff, PICU stay, and the performance of other specialists involved in the operation. The most dramatic part is that, researching outside the state, other health centers manage even higher figures than the mentioned estimates. In my desperation, I have decided to travel to Caracas to find out if there's a more feasible option for our means, as my top priority right now is to save my daughter's life.

I appreciate the help you have provided; it has served to expedite the necessary studies and tests, which has allowed us to make satisfactory progress. I remain hopeful that we will be able to operate on Almita soon, and she will be healthy and happy in my arms again. I look forward to your suggestions and guidance on addressing my daughter's case.

The love and support we've received so far have been invaluable. My heart is filled with hope that we will soon see Alma recovered, playing and smiling like any child. I thank each of you for your time, support, and for accompanying us on this difficult journey. Thank you for being our pillar.

Thank you for taking the time to evaluate and consider this proposal for such support.

En las imágenes adjuntas podrán observar los dos presupuestos, uno proveniente de la Clínica Oriente y el otro de Santa Rosa. Allí están especificados los gastos que involucran al quirófano, equipos, personal médico, permanencia en la UTIP y desempeño de los demás especialistas que participarán en la operación. Lo más dramático del asunto es que, investigando fuera del estado, otros centros de salud manejan cifras más elevadas que los presupuestos indicados. En medio de mi desesperación, he decidido viajar a Caracas para averiguar si existe una opción más viable para nuestros medios, pues mi prioridad ahora mismo es salvar la vida de mi hija.

Agradezco la ayuda que nos han brindado; ha servido para agilizar los estudios y exámenes pertinentes, lo cual nos ha permitido avanzar de forma satisfactoria. Mantengo la esperanza de que podremos operar a Almita muy pronto y que ella estará sana y feliz en mis brazos nuevamente. Permanezco atenta a sus sugerencias y orientaciones para afrontar el caso de mi hija.

El amor y apoyo que hemos recibido hasta ahora han sido invaluables. Mi corazón está lleno de esperanza de que pronto podremos ver a Alma recuperada, jugando y sonriendo como cualquier niño. Agradezco a cada uno de ustedes por su tiempo, apoyo y por acompañarnos en esta difícil travesía. Gracias por ser nuestro pilar.

Gracias por tomar el tiempo de evaluar y tomar en consideración esta propuesta para este tipo de apoyo.