El trabajo detrás de una cuenta curadora // The work behind a curatorial account

Desde hace casi cuatro años parte de mi tiempo diario se lo dedico a curar posts escritos al menos en español y que su contenido esté relacionado con cualquier rama de la ciencia. Hasta ahora no me había presentado por no ver qué interés puede tener quien hace este trabajo. Aunque muchos lo saben por mensajes que les dejo en Discord para que editen su contenido por errores que les puede suponer problemas en la comunidad Hive, y respuestas a preguntas que me hacen casi todas las semanas.

For almost four years part of my daily time has been devoted to curating posts written at least in Spanish and whose content is related to any branch of science. Until now I had not introduced myself because I did not see what interest could have who does this work. Although many of them know it from messages I leave them on Discord to edit their content for errors that can cause them problems in the Hive community, and answers to questions that I get asked almost every week.

Detrás de las curaciones de @ramonycajal está @cuvi. Trabajo desde hace más de veinte años como instrumentista industrial en una gran factoría siderúrgica, programando controladores de proceso y calibrando aparatos de medida. Gracias a mi trabajo mi familia vive muy bien. En 2018 me propusieron revisar el contenido original de ciencias en español curando los mejores posts al día, y sin saber nada más acepté sin saber que beneficio podría tener. De hecho han sido años votando buen contenido de gente muy preparada y en otras ocasiones descubriendo plagios y multicuentas, creando mis propias listas negras y denunciando cuando el daño es muy grave. Posteando manualmente cientos de posts de @ramonycajal cuando el beneficio de todo esto ha sido prácticamente nada. Han habido buenos ratos, y también muy malos. Pero me gustaba la idea de introducirme en la blockchain y poder aprender toda esta nueva tecnología.

Behind @ramonycajal's cures is @cuvi. I have been working for more than twenty years as an industrial instrument maker in a large steel factory, programming process controllers and calibrating measuring devices. Thanks to my job, my family lives very well. In 2018 I was proposed to review the original content of science in Spanish curating the best posts per day, and without knowing anything else I accepted without knowing what benefit I could have. In fact it has been years voting good content from very prepared people and in other occasions discovering plagiarism and multiaccounts, creating my own blacklists and denouncing when the damage is very serious. Manually posting hundreds of @ramonycajal posts when the benefit of all this has been practically nothing. There have been some good times, and some very bad ones. But I liked the idea of getting into blockchain and being able to learn all this new technology.

Gracias a mi trabajo en la industria, usaba esto como un hobby y el beneficio como una hucha para el futuro de mi pequeña. Es cierto que desde hace unos meses la moneda ha subido y después de cuatro años, la recompensa de curar ha llegado a tener un valor considerable.

Thanks to my work in the industry, I used this as a hobby and the profit as a piggy bank for my little girl's future. It is true that since a few months ago the currency has gone up and after four years, the reward for healing has become worth a considerable amount.

Ese primer año de curación llegué a publicar junto a @industrialvarez, un post con los criterios que uso a la hora de curar:

That first year of curation I even published, together with @industrialvarez, a post with the criteria I use when curating:

Criterios de curación de la cuenta @ramonycajal

En este tiempo por la experiencia, he podido cambiar algunos criterios, pero más o menos sigo pensando igual.

In the meantime, through experience, I have been able to change some criteria, but I still think more or less the same.

Hace unas semanas las cuentas curadoras de @cervantes han empezado a recibir votos negativos, dejando la recompensa en nada. El downvote existe y está para usarlo libremente y de forma totalmente legal. Estas semanas me he levantado el día de navidad, o el del año nuevo para votar posts que se merecen una recompensa. Posts que no llegan a un dólar normalmente y que si no les voto pueden dejar de crear esos buenos contenidos. El trabajo de curador actualmente recibe la recompensa del líquido de los posts publicados en las cuentas curadoras que aparecen los posts votados, pero estos días se ha hecho el trabajo sin retribución alguna.

A few weeks ago @cervantes' curator accounts started receiving negative votes, leaving the reward at nothing. The downvote exists and is there to be used freely and legally. These weeks I've been getting up on Christmas Day, or New Year's Day to vote for posts that deserve a reward. Posts that don't normally get a dollar and that if I don't vote for them I can stop creating good content. The job of curator currently receives the reward of the liquid of the posts published in the curator accounts that appear the voted posts, but these days the work has been done without any retribution.

La cuenta @ramonycajal ha apoyado a cientos de creadores de contenido estando muy orgulloso de ello. En un año de trabajo se ha apoyado a más de quinientas cuentas:

The @ramonycajal account has supported hundreds of content creators and is very proud of it. In one year of work, more than five hundred accounts have been supported:

@astrea, @amengual-r, @alfredoaj, @arteagaile, @alcidescadiz, @alextorres, @avellana, @asbracho, @armandofd, @angesuarez, @arac, @angelicafernande, @armandofd, @andreacrangel, @angelggomz, @annieee, @angelespereira, @ajfernandez, @ailet, @arletv, @adrianrafa, @alix96, @alesfly5, @anaq79, @amestyj, @anotherboy, @angeltirado, @arrozymangophoto, @adrianaysm, @angelggomz, @aleestra, @andreinacepeda, @amgeled, @amaponian, @alexandermoreno, @alexaivytorres, @abcvivir, @apantrinchera, @angeled, @arzkyu97, @angelica7, @arteaga-juan, @amanardis, @amart29, @abdulmath, @autavio72, @abneagro, @arelithj, @alfarofranudy, @ariita, @adyorka, @atilio50, @africablr, @alfargenis, @alex-hm, @arknight, @aumonde, @aisquels, @andrick, @amigoponc, @artemacarre, @adonisr, @alexandracruz, @alarconzeu, @amanardis, @adrianjo, @amma21, @andreinacepeda, @arisita, @aliriera, @aremontilla, @amandareveron, @arteking, @anirbasf, @azuldelmar, @anira.art, @adrianaysm, @buaan, @brendaa, @benayetfranco, @betavirosis, @briggitkatan, @besmary-reus, @betzabesp94, @bursatilonline, @banymaracara, @bohemia, @benayetfranco, @ballesteroj, @blanca56, @briggitkatan, @belkisa758, @betzy, @billytercero, @blackmen, @billytercero,@carlos84, @cupido24, @carlosjgomez, @ceheiberg, @cass17, @ceheiberg, @caspell, @chrisrendon, @christian94, @carolinacardoza, @calisg, @concertofhealth, @connor-russo, @cetb2008, @carolina88, @carlosbp, @chetoblackmetal, @carlagonz, @clasesrincon, @chila, @criptomun2, @chuchoafonso, @carloscaat, @crisangel, @clarikmara, @criptocuba, @carmesi, @camemo, @drmaizo, @desic, @dalypolo, @daniellozada, @davidchapy, @douglas50, @dakamu, @danielcarrerag, @dacamero, @destroyer33, @digital-art, @davidhernandez, @danihueso, @damelispina, @duartnicol, @daverso, @damelispina, @domidelpostigo, @deepknowledge, @delpilar, @dougjim, @davincix, @deyalm, @dariuska2008, @dolivero, @darkfemme, @djjosegd1, @donlucho, @erilej, @endopediatria, @elvigia, @eaamez, @endorfina, @eib, @estefrodriguez, @elianabe, @eduardsalas, @erick777, @elemarg25, @encontactove, @evero, @eddjbm, @ennyta, @elimao, @elocuanciadsnuda, @elelobos, @estefania3, @erickyoussif, @eltrompetista, @elu787, @elvys, @emanuelwild, @equipodelta, @erune, @eddiespino, @edgargonzalez, @edgrand, @electrodo, @emperatriz1503, @elbuzonnaranja, @eduardo212, @elieserurabno, @fireonxas, @fermionico, @felixrodriguez, @fusionnuclear, @fregonzalez, @fisiomonica, @fran.frey, @faiber, @fsoguero, @franzo, @ftxft, @francyrios75, @franqueff, @francofranco3, @futboland, @felizmillan, @fran-afonso, @fmbs25, @fulani, @franz54, @felixcorderito, @guilleret, @gusran, @gerardoalfred, @garvi, @geocesar, @gabovillalba, @ginetteperez, @grandpath, @gpiglioni, @gracikuper, @gavahema, @garybilbao, @gabrielatigger, @gonmorning, @garrillo, @gabrielb, @gemseven, @gabyink, @goldmec, @gaborockstar, @gorayii, @gracielabarbulo, @george.kaplan, @gaia-mv, @gabg256, @geadriana, @hogarcosmico, @hasbydiaz, @healthyfit, @heidiwo, @hectorvarelarey, @henryconache, @hzavarce, @heighung, @hendersonp, @haniel, @hadley4, @historiasamorlez,@irvinc, @ignacioarau, @iraidamatheus, @intermentality, @izaluna, @ignacioarau, @inu-jim, @ivymalifred, @isues, @ianpenaranda, @itsginta, @irational, @inadotana, @irenenavarroart, @indianapatt, @isabelmetlige, @isabelmetlige, @ijaci77, @itsginta, @ilhuna, @idafc, @ivanic, @ideas.ram, @joankii, @jhoselynecsolfob, @jwilhelm87, @josearmandor, @jeander, @juanjdiaz89, @jesscbrl, @jvb71, @johaesfy, @joqen, @jacowolf, @josevbc, @juliolovera, @julioromero, @josmar2511, @juancrdrums, @jbfa, @jose27117, @j3cesar, @jossmangmz, @josevbc, @jorlenbolivar, @jesuskin, @jeanstevenn, @jessiearias, @joseangelvs, @janettyanez, @justeli, @juanfb, @jandroh, @juancarlos1175, @javyeslava.photo, @josehany, @jcalero, @jetzangel, @josevsierra, @jeferbautista, @jandroh, @jeanstevenn, @juanchoart, @jarilustra, @joedukeg, @jordangerder, @javiijmnz, @josemiguel, @je62gm, @jesmarparra, @juliocesardraw, @joseda32, @juanjosexdd7,@jeilinespinel,@kamilo.sin.k2105, @karencarolina, @khrisaeroth, @khrisaeroth, @kevinanthony, @korotkov, @karirivas, @keivynkaiba, @kirvic-aguilera, @kthepj, @kermosura, @kpopjera, @kiutvariedades, @keky-ochoa, @kibou, @kadoshmenorah, @krakenpei, @kleyrodriguez, @kantos, @kristal24,@lissyfatima, @leonellaforever, @luiscd8a, @laucaba, @lizfernandezg, @lenonmc21, @leosalazh, @lupafilotaxia, @lsanchez920, @lisfabian, @lxs07, @larryparra, @leilanyarevalo, @leomarylm, @loreennaa, @lphnfotografia, @lecumberre, @lizdeluca, @lalocadelacasa, @lilybermudez, @luces, @luiyi-22, @lmir1965, @laloretoyya, @littlegremlin, @luisrmoya, @liiv, @lanavegante,@maysays, @miasankarla, @mike961, @marynet, @mafalda, @moscu77, @miomarp, @milo.mar, @maria-alejandra, @marinain, @missu, @marena5, @maastro, @macmiguelon, @megaela, @missu, @mpandrew, @marcost4, @mela88, @milkabustamante, @merryslamb, @mariamsinn, @milalvis, @medicenlince, @maferamirez, @maryelin, @mariaxibc, @marijo-rm, @mergie, @manuelramos, @malpica1, @milicastillo, @merryslamb, @minddive, @mgarrillogonzale, @madicakes, @mayvil, @marijo-rm, @maywhite, @minddive, @marysc, @manuelramos, @marram, @magdasierra, @marcanofernanda, @mike961, @marylucy, @mariajruizb, @marybellrg, @marcosdk,@nairesc, @nell4, @norihany, @nilsonnavarro, @nenio, @nayaritvenuti, @nadieramirez, @nelvis, @nellita66, @ngetal, @nikkicapote, @narrojas, @noritza, @nesmhxc, @naideth, @nsfwjavgreen, @nathyortiz, @naneilopez, @negromate,@obloviousowl, @osmanlemus, @orlandot10, @oscarcede, @olbrich, @orbital753, @ori-fernandez, @orjesus88, @oscarcede, @odalysrivero, @oliviamarie,@pinedaocl, @psicologo, @psicoluigi, @popurri, @purrix, @pabloptimista, @pfernadezpetit, @pkantunez, @paolapernia, @pangeadream,@quediceharry,@rbalzan79, @ray.arteaga, @reinoldroberts, @reyvaj, @richjr, @romanc93, @rosepac, @rouscelin, @radac, @roquejr, @rosmel, @reialfr, @raizarant, @rositam82, @roadstories, @raizalorant, @ryanmiswat, @reinaseq, @rafartista, @rizada, @robinsonlgil, @raulj.garcias, @richi0927, @rikrd3, @risckylu, @rideradio, @racaldecon, @ratspencer, @raquel.ramirezv, @romerm, @royer94, @roinv, @rafaelj25, @raquelita23, @revivemyheart, @roveana,@salomonca, @sir-lionel, @stephyestanga, @soyciencia, @simonmaz, @saraydrover, @soyciencia, @sashas, @sanelleadguitar, @sinvistaalsol, @saylds12, @sebastian.med, @sra.antropofagia, @soledadjc, @sweetdesserts, @sembrandounpais, @saracampero, @sweetdreams, @sophiegeek, @sandracarrascal, @solmar, @seifiro, @sampraise, @slwzl, @soy-venezuelien, @severianx, @sophiegeek, @saulos, @sirgatodaniel, @sebasphotos, @stephaaarts, @stefaniaveliz, @sanvigoseven, @sinofgreed, @sawcraz.art, @sosadraws,@tupamalo, @tanita249, @tonizio, @tashidelek, @teo, @terandg, @tashidelek, @tahiaarq, @themarinecoffe, @tito36, @the01crow, @tomastonyperez, @taniamochila, @thefauve318, @ths,@ulisesfl17, @ulises06, @uzcateguiazambra,@volcandemorcilla, @vicokiwi, @violelys, @vanemoo93, @yekamendez, @vezo, @veronik28dic, @vanessamf, @victhory69, @vensports, @votorio59, @variedades, @vida-blanca,@wilmerh, @wfuenmayor10, @willsaldeno, @wisejg, @wilmerguedez, @wilmer14molina, @woarany,@xiomacorl, @xcallmeeli, @xcallmeeli, @xandra79,@yohannagotopo, @yongleantonio, @yosicrespo, @yanmary, @yaribel, @yaleal, @yohamartinez, @yonilkar, @yailinbel, @yekamendez, @yirbeel, @yole, @ygalue90, @yeseniacda, @yujomar, @yusmi, @ynes.barrios, @yanijps2011, @yeniyoselinrr, @yeferson2019, @yreudy, @yomismosoy,@zhanavic69,

Trabajo que hay que multiplicar por cuatro, solamente en esta cuenta curadora que es la más nueva. Habría que multiplicar el trabajo de @goya, @velazquez, @fridakhalo, @simon.bolivar, @sancho.panza y @don.quijote. Seguiremos votando y trabajando día a día, todo el año sin descanso y si alguien no está de acuerdo, exprese su desacuerdo explicando sus motivos.

Work that needs to be multiplied by four, only in this curatorial account, which is the newest one. The work of @goya, @velazquez, @fridakhalo, @simon.bolivar, @sancho.panza and @don.quijote should be multiplied by four. We will continue voting and working day by day, all year round without rest and if anyone disagrees, please express your disagreement explaining your reasons.