Au cours de tant d'entretiens que j'ai eu avec les femmes sages de l'Amazonie ou avec des femmes qui voulaient me parler de leur expérience de la grossesse et de l'accouchement, j'ai pu vérifier que les

In so many interviews I had with the wise women of the Amazon or with women who wanted to talk to me about their experience in pregnancy and childbirth, I was able to verify that the Amazonian peoples

En tantas entrevistas que mantuve con las sabias amazónicas o con mujeres que quisieron hablarme de su experiencia en el embarazo y el parto pude constatar que los pueblos amazónicos poseen una extraordinaria

Die Situation, in der sich Venezuela befindet, ist sicherlich ungewöhnlich und alarmierend, aber inmitten des allgemeinen Chaos geschehen gute Dinge und helfen den Verzweifelten, Hoffnung zu haben. In

La situation que vit le Venezuela est certes inusitée et alarmante, mais au milieu du chaos général, de bonnes choses se produisent et aident les plus désespérés à retrouver l'espoir. Depuis quatre ans,

The situation in Venezuela is certainly unusual and alarming, but in the midst of the general chaos, good things still happen and help the most desperate ones to keep hope. For the past four years, a group

La situación por la que atraviesa Venezuela es ciertamente insólita y alarmante, pero en medio del caos general, cosas buenas pasan y ayudan a los más desesperados a tener esperanza. Desde hace cuatro

I've been looking for unconventional modes to say 'I love you'. It is not the case that I want to make out or something of the kind, But to calm down the impotence anyone feels As none pronounces such

He estado buscando formas alternativas de decir "te quiero". No es que quiera utilizarlas para ligar ni mucho menos, sino para mitigar el desamparo que se siente cuando nadie pronuncia dichas

Cuando los hombres europeos se repartieron el mundo, dispusieron que las personas negras eran las idóneas para el trabajo manual y que las mujeres blancas eran las mejores (tal vez por una cierta profilaxis

La crisis de Venezuela es integral: afecta a múltiples ámbitos. No obstante, ninguna se prolonga en el tiempo tanto como la de las universidades autónomas. La universidad es uno de los campos de batalla

Ce fruit s'appelle "copoazú" (bien qu'il existe de nombreuses autres façons de l'écrire) ou "cupuaçu" pour les Brésiliens. Je ne sais pas de quelle langue amazonienne vient ce mot.

Esta fruta se llama "copoazú" (aunque hay muchas otras maneras de escribirlo) o "cupuaçu" para los brasileños. No sé de qué lengua amazónica viene esta palabra. Esta fruta es originaria

This fruit is known as 'copoazú' (yet there are many other orthographic versions) in Spanish, and as 'cupuaçu' in Portuguese. I do not know which native language this word comes from. The fruit comes from

Diese Frucht heißt bzw. "copoazú" (doch gibt es viele andere Schreibweisen) auf Spanisch und "cupuaçu" auf Portuguiesisch. Ich weiß nicht, von welche einheimische Sprache dieses Wort

«Ignorar los impactos del neoextractivismo, o callar los análisis por simpatías partidarias, es un camino desatinado, y en especial en los ámbitos académicos o en la militancia social.» Eduardo Gudynas.

Silencio ancestral: la disidencia sexual entre los pueblos indígenas del Amazonas venezolano (link para leer la publicación)

Las trans indígenas amazonenses viven en un estado de marginalidad, marginación, vulnerabilidad e indefensión y en condiciones paupérrimas comparadas incluso con las ya menguadas posibilidades del resto

Preguntado por el género del libro, John Petrizzelli se niega a las calificaciones. En vano mi juicio y el del poeta Armando Rojas Guardia vindican el lirismo del texto, escandilante hasta describir una

[Deleted post] [Mensaje eliminado] [Beitrag gelöscht ]