A couple of days ago, we witnessed the finale of one of the most acclaimed series of recent years, a show that, far from being a planned production, has become a cultural phenomenon thanks to its incredible storyline and its greatest strength: the music. The series premiered its pilot in 2019 on YouTube, and was subsequently picked up and developed by Prime Video and A24 Studios, who gave it the green light.
Hace un par de días pudimos presenciar el final de una de las series mejores recibidas en esto últimos años, una serie que más que planeada ha sido reconocido como cultura popular, por su increíble historia y su mejor fuerte que es la música. Esta serie estrenó su piloto en 2019 desde la plataforma de YouTube, y posteriormente fue aceptado y apostado por parte de Prime Video y Estudio A24, quienes le dieron el visto bueno.
From its pilot episode, a large number of fans wanted to see more, as it was something new and daring that attracted a lot of attention, and when its production was confirmed, it received tremendous support. Its creator (Vivienne Medrano) has made it clear how important the Helluvaverse is to her, as this has been her project for a long time, and she has fought to achieve the visibility it enjoys today.
Desde su piloto una gran cantidad de fans deseaba ver más, ya que era algo nuevo y atrevido, que llamaba mucho la atención y cuando fue confirmada su producción tuvo un gran apoyo. Su creadora (Vivienne Medrano) ha dejado en claro en lo importante que es el Helluvaverso para ella, pues este ha sido su proyecto durante mucho tiempo y ha luchado por tener la visibilidad que hoy goza.
"Hazbin Hotel" is an adult animated series that tells the story of Charlie, the daughter of Lucifer and Lilith, a dreamy girl who believes in the good in everything and everyone, someone who seeks to make a change in Hell. Charlie starts a project to prove that redemption is possible and that sinners could have a second chance to enter Heaven if they are willing to change.
Hotel Hazbin es una serie animada para adultos que cuenta la historia de Charlie, hija de Lucifer y Lilit, una chica soñadora que cree en el lado bueno de todo y todos, alguien que buscar hacer un cambio en el infierno. Charlie inicia un proyecto para demostrar que la redención es posible y que los pecadores podrían tener una segunda oportunidad para entrar al cielo si estos se proponen a cambiar.
Despite everyone telling Charlie that this is impossible, because there's nothing beyond eternal damnation, she dedicates herself to proving that there are indeed opportunities, which is the central point and most important plot of the series. Here we see a large number of hilarious characters who are part of the story, epic appearances by biblical figures, and a great playlist that becomes catchy for the viewer.
A pesar de que todos le dicen a Charlie que esto no es posible, porque no hay nada más allá del castigo eterno, y esta se dedica a demostrar que sí hay oportunidades, siendo este el punto principal y trama más importante de la serie. Acá vemos una gran cantidad de personajes hilarantes que son parte de la historia, apariciones épicas de personajes bíblicos, y una buena lista de reproducción que se vuelven pegadizas al televidente.
I remember when this series premiered, it caught my attention because of the context it brought, making me watch it immediately. And when I saw the animation and appearance of the angels, I was totally amazed, since this series tries to be faithful to what is narrated in religious stories, but giving it a very special touch that makes the series more attractive.
Recuerdo cuando esta serie estrenó me llamo mucho la atención, por el contexto que trae consigo, haciéndome verla de inmediato, y al observar la animación y apariencia de los ángeles quedé totalmente maravillada, ya que esta serie trata de ser fiel a lo que se relata en las historias religiosas, pero dándole un toque más que especial y que vuelve a la serie más atractiva.
Although the first season sparked controversy from a group of believers who labeled the series blasphemous or accused it of inciting promiscuity, it was, on the other hand, well-received by both critics and audiences looking for something different and original to watch. And in my honest opinion, this is set in Hell, so expecting any "appropriate" behavior would be illogical.
Aunque a pesar de que la primera temporada trajo polémica de parte de un grupo de creyentes que tachan la serie de blasfema o que incita a la promiscuidad, esta, por otro lado, tuvo un buen recibimiento tanto de la crítica especializada como del público que buscaba algo diferente y original que ver. Y en mi punto de vista más sincero, esto está ambientada en el infierno, por lo cual esperar algún comportamiento “adecuado” sería de hecho algo ilógico.
The second season was different, as it received a 100% approval rating and became the most anticipated and requested series in the last two years, according to recent surveys. This series has set a new record and established itself as one of the best on its platform, so much so that it has already been confirmed for a fourth season, and I'd bet it will last even longer.
La segunda temporada fue diferente, ya que esta si tuvo un actual recibimiento del 100% de aprobación, y siendo la serie más esperada y solicitada en los últimos dos años, según recientes encuestas. Esta serie ha marcado un nuevo récord y se ha posicionado como una de las mejores en su plataforma, tanto así que ya está confirmada hasta su cuarta temporada, y podría apostar que durará más.
This new season has brought us new voices and epic collaborations, leaving everyone just as they were after the first season: wanting more and hoping it arrives soon. I'm currently obsessed with many of the songs, but I won't spoil it for you. If you haven't already, you'll have to see for yourself. And if you enjoy adult animation and have an open mind, this will be your next favorite series.
En esta nueva temporada hemos logrado observar nuevas voces y colaboraciones que han sido épicas, dejando a todos igual que en su primera temporada, con ganas de más y con la esperanza de que esta llegue pronto. Actualmente, esto obsesionada con muchas de sus músicas, pero para no contar más, te dejo que observes por ti mismo si aún no lo has hecho, y si te gusta la animación para adultos y tienes mente abierta, esta será tu próxima serie favorita.
Thanks for reading and getting this far, here's my favorite song from the second season.
Gracias por leer y llegar hasta acá, aquí te dejo mi canción favorita de la segunda temporada.
Considera unirte a nuestro trail de curación en HIVEVOTE haciendo clic en la imagen inferior, Les agradecemos todo el apoyo.
A todos los artistas ahí afuera en HIVE, si alguna vez se sienten solos y perdidos, únanse al canal de Discord de Bokura No Digital World
