[ESP-ING] My favorite season

Las estaciones en mi país son solo pocas es decir solo dos verano e invierno, muchas veces envidio las estaciones en otros países, porque he visto el otoño y se ve tan bonito, me gustaría poder disfrutarlo en mi país, hoy vengo a participar en la nueva iniciativa de la comunidad y escogí la segunda pregunta, Verano, estación seca, estación húmeda u otoño: ¿qué es lo que más le gusta de la temporada actual en su país y/o lo que más le desagrada de ella?

Aquí en verano algunas veces es muy fuerte, depende del lugar donde estés, en mi ciudad he visto las montañas ponerse marrones por falta de agua, cuando llega el verano todo se ve triste y hace mucho calor, temperaturas altas donde el calor no nos deja estar fuera de casa, la sequia pone todo triste, para esge calor nada como los aires acondicionados hacen mejor nuestra vida, pero sin embargo algunas veces los aires no se sienten del calor que hace.

Este período de verano va aproximadamente desde diciembre que comienza a irse perdiendo el color verde de las montañas hasta abril, son meses donde el calor es intenso, sobre todo la época de semana santa es muy caliente, después de allí comienzan un poco las lluvias en todo el país no constantes sino al principio pequeños chubascos, o pequeñas gotas de lluvia y podemos ver como los árboles y las montañas van cobrando vida.

Esta pequeña parte donde no hay tanta lluvia pero de vez en cuando el clima esta nublado es mi parte favorita de las estaciones, aunque es lluviosa, también podemos tener un clima fresco, agradable, y lo que más me gusta es ver esas montañas verdes, llenas de vida, con ese encanto que caracteriza a la naturaleza, además también las flores llenan de colores los paisajes.

Lo que no me gusta de la época de lluvia es que hay muchos desastres climáticos en diferentes ciudades del país, ríos que salen de su cauce causando estragos, dejando muchas personas sin hogar, puentes caídos, árboles y destrozos en la naturaleza, las calles colapsan con el agua y muchas veces salir de casa es imposible, hasta que las lluvias cesen.

Ya para noviembre a diciembre se acaban las lluvias, va llegando el verano pero el clima en esa época hasta mediados de enero es muy agradable, y lo mejor es que el amanecer es un poco frío, creo que estos meses son parte de mis meses favoritos y temporadas favoritas, aunque me ha sorprendido este mes de junio ha estado bastante fresco.

! [ENGLISH]

Greetings, dear readers 🌟

There are only a few seasons in my country—just two: summer and winter. I often envy the seasons in other countries because I’ve seen autumn and it looks so beautiful; I’d love to be able to enjoy it in my own country. Today I’m here to participate in the community’s new initiative, and I’ve chosen the second question: Summer, dry season, rainy season, or autumn: What do you like most about the current season in your country, and/or what do you dislike most about it?

Here, summer can sometimes be very intense, depending on where you are. In my city, I’ve seen the mountains turn brown due to lack of water. When summer arrives, everything looks dreary and it gets very hot—high temperatures that keep us from going outside. The drought makes everything look bleak. For that kind of heat, nothing beats air conditioning to make our lives better, but sometimes the AC doesn’t seem to make a difference in the sweltering heat.

This summer season runs roughly from December—when the mountains begin to lose their green hue—through April. These are months of intense heat; Holy Week, in particular, is very hot. After that, the rains begin to fall across the country—not constantly, but at first as light showers or scattered raindrops—and we can see the trees and mountains come to life.

This brief period when there isn’t much rain but the weather is occasionally cloudy is my favorite part of the seasons. Although it’s rainy, the weather can also be cool and pleasant, and what I like most is seeing those green mountains, full of life, with that charm that characterizes nature. Plus, the flowers fill the landscapes with color.

What I don't like about the rainy season is that there are many natural disasters in different cities across the country: rivers bursting their banks and wreaking havoc, leaving many people homeless, bridges collapsing, trees uprooted, and widespread damage to the natural environment. The streets become flooded, and it's often impossible to leave the house until the rains stop.

By November and December, the rains have stopped, and summer is on its way, but the weather during that time—through mid-January—is very pleasant. The best part is that it’s a bit chilly at sunrise. I think these months are among my favorites, though I’ve been surprised that this past June has been quite cool.