LOH 312:🌞 Entre el calor de agosto y el sueño de la primavera: mis estaciones en Cuba 🌸

¡Hola, mis queridas Ladies! 🌷 ¡Qué alegría encontrarme con ustedes una vez más! Espero que estén teniendo un día lleno de cosas bonitas y que sus corazones estén tranquilos.

Aquí vengo a sumarme al concurso de esta semana, porque me encantó la idea: hablar de las estaciones. Es un tema que todos vivimos, pero de maneras muy distintas según el rincón del mundo donde estemos. Les cuento un poquito de cómo se viven las estaciones por acá, en mi querida Cuba.

1️1. ¿Cuál es la estación más difícil para mí y qué hago para sobrellevarla?

Vivo en Cuba, donde generalmente predominan dos estaciones: el invierno y el verano. Para mí, la más difícil es sin duda el verano, y en especial el mes de agosto, cuando las temperaturas suben considerablemente y el calor te agota físicamente. Hay días en que el cuerpo simplemente no rinde igual, y hay que aprender a escucharlo.

Pero aquí viene la paradoja: aunque en lo físico es un tiempo complicado, también es la época que más disfruto. ¿Por qué? Porque en agosto recesan las labores docentes de mi niña, y eso significa que salgo de vacaciones con ella. Podemos hacer muchas cosas juntas: ir a la playa, a los parques, al teatro… Son esos momentos los que le dan sentido a todo. Además, tengo más tiempo personal para compartir con mis amistades en distintas actividades.

Para hacer el calor más llevadero, me apoyo en los pequeños rituales del verano: buscar la sombra y la brisa, refrescarme con agua fría, elegir bien los horarios para salir, y sobre todo no pelearme con el calor, sino aprovechar las horas más frescas para disfrutar. Al final, el calor se soporta mejor cuando la agenda está llena de cosas bonitas.

2️2.¿Prefiero la estabilidad del clima o la variedad? ¿Cuál es mi estación favorita?

Donde vivo casi siempre es verano, excepto los meses de diciembre, enero y febrero, que son un poco más invernales. Ese clima fresco me gusta mucho, pero la verdad es que me hace mucha ilusión imaginar lugares donde pudiera contemplar la primavera en todo su esplendor. Creo que, si pudiera elegir, la primavera sería mi estación favorita: ese renacer de las flores, los colores, el clima templado… Me parece mágica.

En estos días el tiempo está lluvioso y nublado. Aunque es más refrescante, me da mucha nostalgia. Supongo que el clima también mueve los recuerdos y el ánimo, y eso es parte de lo bonito de vivir donde las estaciones se sienten.

Gracias por leerme, ladies.

Versión en inglés

🌞 Between the August Heat and the Dream of Spring: My Seasons in Cuba 🌸

Hello, my dear Ladies! 🌷 How happy I am to meet with you once again! I hope you're having a day full of beautiful things and that your hearts are at peace.

Here I am joining this week's contest, because I loved the idea: talking about seasons. It's a topic we all experience, but in very different ways depending on the corner of the world we live in. So get comfortable, relax with me for a moment, and let me tell you a little about how seasons are lived here in my beloved Cuba.

1. Which is the most difficult season for me, and what do I do to make it bearable?

I live in Cuba, where there are generally two seasons: winter and summer. For me, the hardest one is definitely summer, especially in August, when temperatures rise considerably and the heat physically drains you. There are days when your body just doesn't perform the same, and you have to learn to listen to it.

But here's the paradox: even though it's hard on the body, it's also the season I enjoy the most. Why? Because in August my daughter's school activities recess, which means I go on vacation with her. We can do so many things together: go to the beach, the parks, the theater… Those are the moments that make it all worthwhile. I also have more personal time to share with friends in different activities.

To make the heat more bearable, I rely on little summer rituals: seeking shade and breeze, cooling off with cold water, choosing the best times to go out, and above all not fighting the heat, but making the most of the cooler hours. In the end, heat is easier to handle when your days are full of beautiful things.

2. Do I prefer climate stability or variety? Which is my favorite season?

Where I live it's almost always summer, except for December, January, and February, which are a bit more wintry. I really like that cool weather, but the truth is I dream of places where I could contemplate spring in all its splendor. I think, if I could choose, spring would be my favorite season: that rebirth of flowers, the colors, the mild weather… It seems magical to me.

These days the weather is rainy and cloudy. Although it's cooler, it makes me very nostalgic. I suppose weather also stirs memories and moods, and that's part of the beauty of living where seasons are felt.

Thank you for reading, ladies.