Navidad y año viejo, ya son temas del año pasado, ja, ja, ja. Ahora nos aproximamos a abrir las puertas a las bendiciones que la vida tiene planificadas para nosotros, siempre pidiendo dirección y protección de Dios y trabajando duro para construir cada uno de nuestros sueños, sin embargo, no podemos olvidar como nos fue en ese día tan esperado.
Para confesarles un poco de los días del año que más espero, las festividades decembrinas son unas de ellas, así cómo mi cumpleaños y los de mis hijos, día de las madres y vacaciones escolares. Y recordar cada fecha a través de las fotografías es algo mágico, una forma de viajar en el tiempo en segundos.
Este año, gracias a Dios y a nuestro esfuerzo por proveer a nuestra familia, tuvimos una cena navideña abundante, dónde teníamos la gastronomía navideña venezolana y más, una verdadera delicia.
Christmas and old year, are already last year's themes, ha, ha, ha, ha. Now we are getting closer to open the doors to the blessings that life has planned for us, always asking for direction and protection from God and working hard to build each one of our dreams, however, we cannot forget how we did on that long awaited day.
To confess a little of the days of the year that I look forward to the most, the Christmas holidays are one of them, as well as my birthday and my children's birthdays, Mother's Day and school vacations. And remembering each date through photographs is something magical, a way to travel in time in seconds.
This year, thanks to God and our effort to provide for our family, we had an abundant Christmas dinner, where we had the Venezuelan Christmas gastronomy and more, a true delight.
Me gusta hacer mis hallacas junto a mis hijos, no soy de cocinar, no me gusta la cocina, pero la comida navideña es otra cosa, es algo para disfrutar y compartir en familia, moviendo todas esas energías a proveernos siempre.
Este año hice un pequeño árbol de Navidad con puros ponquecitos, esta vez no quise hacer torta como lo hice el 24 de diciembre, sino que quería algo diferente, pero igual de sabroso y fue una satisfacción para mí el haberlo hecho. Hice igual una torta, pero el postre principal fue el arbolito de ponquecitos.
La ensalada es otra cosa que me encanta, con sus guisantes, por cierto entre una cosa y la otra se me olvidó echarle huevo a la ensalada, eso es algo que me encanta y así estaba yo de atareada que se me olvidó completamente ja, ja, ja. Pero quedo igual de buena.
I like to make my hallacas with my children, I am not a cook, I do not like cooking, but Christmas food is something else, it is something to enjoy and share as a family, moving all those energies to always provide for us.
This year I made a small Christmas tree with just little cakes, this time I didn't want to make a cake as I did on December 24, I wanted something different, but just as tasty and it was a satisfaction for me to have done it. I made the same cake, but the main dessert was the arbolito de ponquecitos.
The salad is another thing I love, with its peas, by the way between one thing and the other I forgot to add egg to the salad, that's something I love and I was so busy that I completely forgot ha, ha, ha, ha. But it was just as good.
Me levanté ese día temprano y salí a comprar unas cosas y cuando llegué me acosté a dormir y me puse a preparar todo tarde, me tocó salir a comprar cosas de último momento cómo los guisantes y esto me fue quitando tiempo.
Aunque yo estaba mentalizada en que bueno tenía hasta las 12 de la media noche para tenerlo todo listo y que creen, terminé todo a pocos minutos del cañonazo, lo último que hice fue decorar los 50 ponquecitos que había hecho, pero aunque estaba atareada, estaba contenta porque estaba en compañía de mi familia como el año pasado.
Si sentí tristeza porque mi hijo mayor no pudo venir a la casa esta Navidad, pero de alguna forma sabía que eso pasaría, él está comenzando una nueva etapa en su vida y tiene nuevas responsabilidades laborales, por lo que en este tiempo viajar para él será un poco difícil, por suerte pudimos estar cerca mediante una videollamada y eso me hizo sentir muy feliz.
I got up early that day and went out to buy some things and when I arrived I went to bed to sleep and I started to prepare everything late, I had to go out to buy things at the last minute like peas and this was taking me time.
Although I was thinking that I had until 12 midnight to have everything ready, I finished everything a few minutes before the cannon shot, the last thing I did was to decorate the 50 little cakes I had made, but although I was busy, I was happy because I was in the company of my family like last year.
I did feel sad because my oldest son could not come to the house this Christmas, but somehow I knew that would happen, he is starting a new stage in his life and has new job responsibilities, so at this time traveling for him will be a little difficult, luckily we were able to be close by video call and that made me feel very happy.
Mi hermano estuvo otro año conmigo en representación de aquella familia en la que crecimos junto a nuestros padres y hermanos, por lo que fue una alegría para mí que estuviese con mi familia, la que yo formé.
Tengo mucho que agradecerle a Dios porque ha sido bueno conmigo y con mi familia y porque se que tiene planes increíbles para mí y para mi familia y que día a día con mucho esfuerzo iré alcanzando todos los anhelos de mi corazón. Feliz año nuevo 2025 para todos.
Imágenes propias de Yeli Marín. Utilicé el traductor DeepL para compartirles la versión inglesa y la aplicación Canva para la foto de miniatura.
My brother was with me for another year representing that family in which we grew up with our parents and siblings, so it was a joy for me that he was with my family, the one I formed.
I have a lot to thank God for because he has been good to me and my family and because I know that he has incredible plans for me and my family and that day by day with a lot of effort I will achieve all the desires of my heart. Happy New Year 2025 to all of you.
Images by Yeli Marín. I used the translator DeepL to share with you the English version and the Canva application for the thumbnail photo.
