¡Hola, amigos! Qué gusto saludarles por acá de nuevo. Tenía un tiempito sin pasar por la comunidad compartiendo algunas de mis actividades habituales. Como sabrán, he estado ocupada en muchas otras responsabilidades, lo que me obligó a detener un poco la constancia con mis publicaciones recientes.
Sin embargo, en este tiempo han pasado muchas cositas en el apartamento, aunque a algunas no les pude tomar fotos en su momento. Hoy quiero contarles sobre un proyecto bonito que estuve haciendo: mejoré mi jardín estéticamente. Quería que todas las plantas ornamentales que tengo en el porche se vieran mucho más armónicas y ordenadas.
Para lograrlo, necesitaba ponerlas en materos que fueran similares entre sí. Escogí un modelo en material plástico que me encantó, con un acabado muy lindo y en tamaño grande, ideal porque mis plantas ya están bastante crecidas. Comprarlos todos de golpe se me hacía difícil, ya que cada uno cuesta 5 dólares y necesitaba doce piezas solo para ese costado principal.
Hi, friends! It’s so nice to say hello here again. It’s been a little while since I’ve stopped by the community to share some of my usual activities. As you know, I’ve been busy with a lot of other responsibilities, which forced me to slow down a bit with my recent posts.
However, a lot has been happening in the apartment lately, even though I wasn’t able to take photos of some of it at the time. Today I want to tell you about a nice project I’ve been working on: I spruced up my garden. I wanted all the ornamental plants I have on the porch to look much more harmonious and tidy.
To achieve this, I needed to put them in planters that were similar to one another. I chose a plastic model that I loved—it has a very nice finish and is large, which is ideal since my plants are already quite grown. Buying them all at once was difficult for me, since each one costs $5 and I needed twelve just for that main side.
En la entrada tenía una mezcla un poco pintoresca: materos hechos con envases de pintura, tobos de reciclaje e incluso una garrafa de gasolina que corté para sembrar. Por suerte encontré un comercio cerca de casa y cada quincena iba comprando dos o tres, aprovechando también cuando mi hermano me daba una platica extra. Así, poco a poco, completé los doce materos.
Una gran recomendación que les dejo basada en mi experiencia es no olvidar el drenaje. Al principio pensé que, con el sol tan fuerte que hace, no era necesario abrirles los huecos de abajo porque el agua se mantendría y no se secaría tan rápido. ¡Error! Con la primera lluvia fuerte se encharcaron por completo. Levantar la planta ya sembrada para hacerle los huecos fue un verdadero dolor de cabeza.
Ya con los últimos materos aprendí la lección y los perforé antes de colocar la tierra. Me di cuenta de que para algunos necesito un saco extra de tierra para nivelarla bien al ras y poder sembrarles una plantita ornamental que hace una especie de alfombra o palmita pequeña. En los que quedaron más hondos no se aprecia bien este detalle, así que lo tengo como tarea pendiente para los próximos días.
At the entrance, I had a somewhat eclectic mix: planters made from paint cans, recycled buckets, and even a gasoline jug that I cut open to use as a planter. Luckily, I found a store near my house, and every two weeks I’d buy two or three, taking advantage of any extra money my brother gave me as well. That way, little by little, I completed the twelve planters.
One great tip I’d like to share based on my experience is not to forget the drainage holes. At first, I thought that, with the sun being so strong, it wasn’t necessary to drill holes in the bottom because the water would stay in the pots and wouldn’t dry out so quickly. Wrong! With the first heavy rain, they flooded completely. Having to lift up the already planted seedlings to drill the holes was a real headache.
By the time I got to the last few planters, I’d learned my lesson and drilled holes in them before adding the soil. I realized that for some of them, I’d need an extra bag of soil to level it off flush so I could plant a small ornamental plant that forms a sort of carpet or a tiny palm. In the deeper ones, this detail isn’t very noticeable, so I’m leaving that as a task for the next few days.
Más allá de ese pequeño detalle, estoy feliz porque el objetivo principal de unificar la estética del porche ya está logrado. Las plantas que tengo hacia el otro costado se quedan como están por ahora, ya que les pega sol directo a la intemperie y no es prioridad cambiarles el recipiente. Todo ha sido poco a poco, pero el cambio visual se nota muchísimo y le da otra vida a la entrada.
Otro cambio que tenía pendiente y que me ayudó muchísimo en su momento fue el uso de viniles autoadhesivos acolchados. Los compré hace casi dos años para disimular una parte de la pared donde queda un tubo abierto que todavía no puedo sellar definitivamente, a la espera de unos trabajos de tuberías más grandes. Elegí un diseño que simulaba piedras y la verdad es que combinaba muy bonito.
Lamentablemente, como allí daba bastante sol directo, el papel se fue debilitando y perdiendo un poco el color con el paso de los meses. Aun así, durar casi dos años en esas condiciones me parece una excelente inversión. Como el trabajo de plomería todavía no está listo para cerrar la pared por completo, decidí renovarlo comprando un modelo similar pero en otro tono.
Aside from that small detail, I’m happy because the main goal of unifying the porch’s aesthetic has already been achieved. The plants I have on the other side will stay as they are for now, since they’re exposed to direct sunlight outdoors and changing their pots isn’t a priority. It’s all been a gradual process, but the visual change is very noticeable and breathes new life into the entryway.
Another change I’d been meaning to make—and which helped me a lot at the time—was using padded self-adhesive vinyl. I bought it almost two years ago to cover up a section of the wall where there’s an open pipe that I still can’t permanently seal, as I’m waiting for some major plumbing work to be done. I chose a design that looked like stones, and honestly, it blended in really nicely.
Unfortunately, since that spot got a lot of direct sunlight, the vinyl gradually wore down and lost some of its color over the months. Even so, lasting almost two years under those conditions seems like an excellent investment to me. Since the plumbing work isn’t ready yet to completely close off the wall, I decided to replace it by buying a similar model but in a different shade.
Esta vez aproveché con mi hijo: él despegó el material viejo, limpió muy bien la superficie y colocó el nuevo vinil. El resultado nos encantó a los dos porque le devolvió la pulcritud a la zona mientras esperamos reunir para la pintura general. Quisiera avanzar con muchos más proyectos en casa, pero reconozco que las prioridades económicas a veces frenan un poco nuestros planes de renovación.
Hace poco fui a averiguar el precio de la pintura que compré el año pasado y descubrí que subió a 40 dólares por lata. Como necesito al menos tres, estamos hablando de unos 120 dólares solo en eso, lo cual se me sale un poco del presupuesto actual. Me ha tocado ir resolviendo de a poquito, priorizando lo que realmente es urgente sin descuidar las ganas de seguir mejorando nuestro hogar.
A pesar de las limitaciones económicas, las ideas siguen fluyendo en mi cabeza para cuando llegue el dinero. A veces queremos hacer tantas cosas de golpe que se nos juntan gastos imprevistos en los electrodomésticos y terminamos con un enredo financiero. Por eso aprendí a calmar las ansiedades y avanzar con pasitos firmes pero seguros.
This time, I got my son to help: he peeled off the old material, cleaned the surface thoroughly, and applied the new vinyl. We both loved the result because it restored the area’s neat appearance while we wait to save up for the overall paint job. I’d like to tackle many more projects at home, but I realize that financial priorities sometimes slow down our renovation plans a bit.
I recently went to check the price of the paint I bought last year and found out it had gone up to $40 a can. Since I need at least three, we’re talking about $120 just for that, which is a bit over my current budget. I’ve had to tackle things little by little, prioritizing what’s truly urgent without neglecting our desire to keep improving our home.
Despite the financial constraints, ideas keep flowing through my head for when the money becomes available. Sometimes we want to do so many things at once that unexpected expenses for appliances pile up, and we end up in a financial mess. That’s why I’ve learned to calm my anxieties and move forward with small but steady steps.
Entre las cosas que sí mantengo al día está la ayuda de un señor jardinero que viene una vez al mes con su desmalezadora. Pasa la máquina por la grama y deja el jardincito impecable, lo que me alegra la vista cada vez que llego. Sigo haciendo mejoras a escala humana, manteniendo lo que ya logré y con la firme confianza de que vendrán tiempos mejores.
Próximamente podremos concretar esos cambios grandes que tanto he querido hacer y que hemos tenido que posponer. Por los momentos, quería compartirles todas estas anécdotas, sugerencias y pequeñas vivencias sobre el mantenimiento del hogar, para inspirarnos a poner la casa bonita y no morir en el intento.
One of the things I do keep up with is the help of a gardener who comes once a month with his weed trimmer. He runs the trimmer over the lawn and leaves the little garden looking impeccable, which is a joy to see every time I come home. I continue to make small-scale improvements, maintaining what I’ve already accomplished and with the firm confidence that better times are ahead.
Soon we’ll be able to make those big changes I’ve wanted to do for so long but have had to put off. For now, I wanted to share all these anecdotes, suggestions, and little insights about home maintenance to inspire us to make our homes beautiful without getting overwhelmed in the process.
