Hola, amigos. Espero que se encuentren muy bien. Hoy quiero sumarme a la iniciativa de la semana en la comunidad de Empower Talent, enfocada en no hacer suposiciones. Esta lección me cae como anillo al dedo por una historia no muy agradable que me pasó recientemente, relacionada con la graduación de mi hijo.
Resulta que todo este proceso de trámites, gestión y protocolo para el evento se llevó varios meses. Fue un compendio de ideas donde, lógicamente, no todos tenían la razón; sin embargo, quienes estaban equivocados juraban tenerla. Siempre había un debate continuo sobre qué hacer y qué evitar. Por mis responsabilidades laborales y administrativas, tengo experiencia en la organización de eventos, así que al principio formé parte del comité de representantes.
Pero llegó un punto en el que noté que no se estaba tomando en cuenta la experiencia de los adultos, sino el capricho del momento de los estudiantes. Según muchos de los jóvenes que integraban el comité, los papás solo servíamos para pagar lo que ellos pidieran. Me generaba bastante molestia ver cómo algunos representantes aplaudían esa forma tan despectiva que tenían los muchachos de referirse a nosotros. Sumado a esto, casualmente sufrí un accidente de tránsito que me mantuvo de reposo durante meses, por lo que me aparté de la organización presencial y mi comunicación pasó a ser netamente virtual.
Hi, friends. I hope you’re all doing great. Today I want to join the Empower Talent community’s weekly initiative, which focuses on not making assumptions. This lesson hits close to home because of a not-so-pleasant experience I had recently related to my son’s graduation.
It turns out that the entire process of paperwork, coordination, and protocol for the event took several months. It was a jumble of ideas where, naturally, not everyone was right; however, those who were wrong swore they were right. There was always an ongoing debate about what to do and what to avoid. Because of my professional and administrative responsibilities, I have experience organizing events, so at first I was part of the committee of representatives.
But there came a point when I noticed that the adults’ experience wasn’t being taken into account—only the students’ whims of the moment. According to many of the young people on the committee, we parents were only there to pay for whatever they asked for. It really bothered me to see how some representatives applauded the dismissive way the students spoke about us. On top of that, I happened to be in a traffic accident that kept me on bed rest for months, so I stepped back from in-person involvement with the organization and my communication became entirely virtual.
Finalmente, llegó el día de la firma del acta. Previamente se había pedido una colaboración económica para pagar una agencia de festejos que incluía las mesas, el fondo, las sillas y otros elementos. Se realizó la actividad, se tomaron las fotos, pero al terminar el evento surgieron muchas quejas sobre la logística, el lugar y la forma en que entregaron los documentos.
En ese momento, unas representantes me abordaron para expresarme su descontento. Me dijeron que les había parecido terrible la organización, alegando que se le había pagado a una decoradora profesional para llevar el mobiliario y hacer el montaje, pero que el resultado dejaba mucho que desear. La decoración con globos estuvo sumamente sencilla y las plantas que utilizaron para adornar el espacio eran de mala calidad; no hubo ningún elemento llamativo que justificara el dinero aportado. Como yo también percibí que el arreglo visual no cumplía con mis expectativas frente a la colaboración que habíamos dado, compartí esa incomodidad.
Pasadas todas esas actividades, el tema se retomó en el grupo de WhatsApp. Al igual que otras mamás, expresé mi opinión sobre lo que no había estado bien. Una de las cosas que mencioné fue precisamente lo que me habían comentado aquellas representantes: que para haberle pagado a una decoradora, el trabajo fue muy de principiante. Señalé que las matas utilizadas estaban puestas en materos evidentemente quemados por el sol.
Hi, friends. I hope you’re all doing great. Today I want to join the Empower Talent community’s weekly initiative, which focuses on not making assumptions. This lesson hits close to home because of a not-so-pleasant experience I had recently related to my son’s graduation.
It turns out that the entire process of paperwork, coordination, and protocol for the event took several months. It was a jumble of ideas where, naturally, not everyone was right; however, those who were wrong swore they were right. There was always an ongoing debate about what to do and what to avoid. Because of my professional and administrative responsibilities, I have experience organizing events, so at first I was part of the committee of representatives.
But there came a point when I noticed that the adults’ experience wasn’t being taken into account—only the students’ whims of the moment. According to many of the young people on the committee, we parents were only there to pay for whatever they asked for. It really bothered me to see how some representatives applauded the dismissive way the students spoke about us. On top of that, I happened to be in a traffic accident that kept me on bed rest for months, so I stepped back from in-person involvement with the organization and my communication became entirely virtual.
Fui clara al decir que, si lo hubiese hecho un profesor o algún estudiante por esfuerzo propio, la intención era totalmente aplaudible y admirable. Pero, si se le había pagado a la agencia por ese servicio, me parecía un montaje demasiado simple. Hice este comentario asumiendo que lo que me habían dicho era cierto, sobre todo porque visualmente el resultado no era el que yo esperaba.
Al poco tiempo, recibí un mensaje directo y muy fuerte de una representante que me caía súper bien y con la que tenía una bonita amistad. Me ofendió y me dijo cosas bastante duras: me acusó de hablar mal de ella y de su hijo, porque resultó que esa decoración la había hecho su muchacho. Me aclaró que el dinero recolectado fue únicamente para alquilar el mobiliario, y que el arreglo de los globos y las plantas lo armaron ellos a última hora, de forma gratuita y sin pedirle ayuda a nadie. Por esa razón casi nadie estaba enterado.
Muy herida, me dijo que no quería más mi amistad y que, si hubiese sabido que yo iba a comentar algo así, jamás me habría tratado. Todo esto me pasó por asumir y dar por sentado que el chisme que me contaron era la realidad.
De inmediato, le escribí al privado para pedirle disculpas. Le expliqué que mi intención jamás fue despreciar el trabajo de su hijo y que mis palabras se basaron en la falsa creencia de que le estábamos pagando a un profesional. La confusión radicó en que nunca nos informaron que el pago de la agencia no incluía esos detalles.
I made it clear that if a professor or a student had done it on their own, the intention would have been entirely commendable and admirable. But if the agency had been paid for that service, it seemed to me like a rather simplistic setup. I made this comment assuming that what I’d been told was true, especially since visually the result wasn’t what I’d expected.
Shortly afterward, I received a direct and very harsh message from a representative whom I really liked and with whom I had a nice friendship. She took offense and said some pretty harsh things to me: she accused me of speaking ill of her and her son, because it turned out that her son had actually done the decorations. She clarified that the money raised was solely for renting the furniture, and that they put together the balloon and plant arrangements at the last minute, for free and without asking anyone for help. That’s why almost no one knew about it.
Deeply hurt, she told me she no longer wanted to be friends with me and that, if she’d known I was going to say something like that, she would never have spoken to me in the first place. All of this happened because I assumed and took for granted that the gossip I’d heard was true.
I immediately sent her a private message to apologize. I explained that my intention was never to belittle her son’s work and that my words were based on the false belief that we were paying a professional. The confusion stemmed from the fact that we were never informed that the agency’s payment didn’t include those details.
A pesar de mis explicaciones, ella explotó en rabia, mandó a borrar su número por el grupo de WhatsApp y dio por terminada nuestra relación. Hablé con otra mamá del comité que también estaba molesta y le expliqué mis motivos, asumiendo mi error por haber creído ciegamente en esa versión. Me sentí terrible durante más de una semana, porque mis palabras, aunque sin intención, lastimaron a una excelente persona y atacaron el esfuerzo genuino de su muchacho.
Con el paso del tiempo me quedé un poco más tranquila, pero me quedó una gran lección. Lamento mucho haber asegurado algo públicamente sin haberlo constatado primero. Esta iniciativa me cae como anillo al dedo porque me permitió reflexionar: aprendí que muchas veces hay personas que, conociendo nuestro carácter, nos dicen cosas para encendernos. De este modo, terminamos siendo nosotros quienes decimos lo que ellas quieren decir pero no se atreven, llevándonos al final el maltrato y la mala percepción del resto.
Así que, aprendan de mi ejemplo: no den todo por sentado si no tienen la absoluta certeza de que es así. Este fue un pequeño storytime de lo que no debemos hacer y de lo que, lamentablemente, aprendemos por las malas. Es todo por hoy. Gracias por leerme y será hasta la próxima.
Despite my explanations, she flew into a rage, had her number removed from the WhatsApp group, and ended our relationship. I spoke with another mom on the committee who was also upset and explained my reasons to her, owning up to my mistake for having blindly believed that version of the story. I felt terrible for over a week because my words—though unintentional—hurt a wonderful person and undermined her son’s genuine effort.
As time went on, I felt a little calmer, but I learned a valuable lesson. I deeply regret having publicly asserted something without first verifying it. This initiative is right up my alley because it gave me a chance to reflect: I learned that there are often people who, knowing our temperament, say things to provoke us. In this way, we end up being the ones who say what they want to say but don’t dare to, ultimately leaving us to bear the brunt of the mistreatment and the negative perception from others.
So, learn from my example: don’t take anything for granted unless you’re absolutely certain it’s true. This was a little story about what we shouldn’t do—and what, unfortunately, we learn the hard way. That’s all for today. Thanks for reading, and see you next time.
