De la emoción de la piscina a la realidad de los parches: Mi experiencia con una piscina inflable

¡Hola, mis queridos amigos de Home Solutions! Espero que se encuentren muy bien. Qué gusto enorme estar nuevamente por aquí acompañándolos. Hoy quiero traerles un storytime sobre una compra de impulso que hice recientemente para el hogar. Una historia con sus alegrías, las risas de los niños, las pataletas financieras y una lección de calidad que les servirá a todos.

Todo comenzó por el calor sofocante que ha estado haciendo. Yo vivo en un apartamento en planta baja que con mucho esfuerzo he ido transformando para darle vibra de casa: le construí su área de jardín y un porche que, aunque sigue en proceso, es nuestro lugar favorito. En los cuartos tenemos aire acondicionado, pero a mí no me gusta pasar todo el día encerrada en lo frío. Prefiero estar en el porche, aunque por las tardes el sol tampoco perdona.

Teníamos tiempo con las ganas de comprar una piscina inflable, pero en el hogar uno siempre prioriza otros gastos y lo va dejando para "después". Tanto así que días atrás, cuando a mi sobrina se le rompió su piscinita pequeña jugando con mi hijo, me tocó improvisar sacándoles la bañera plástica de cuando mi hijo Diego era un bebé y darles una manguera para que se refrescaran.

Hello, my dear friends at Home Solutions! I hope you’re all doing great. It’s such a pleasure to be back here with you. Today I want to share a story with you about an impulse purchase I recently made for the home. It’s a story with its joys, the kids’ laughter, financial struggles, and a valuable lesson that will benefit all of you.

It all started because of the sweltering heat we’ve been having. I live in a ground-floor apartment that I’ve worked hard to transform into a homey space: I built a garden area and a porch—which, though still a work in progress, is our favorite spot. The bedrooms have air conditioning, but I don’t like spending all day cooped up in the cold. I prefer to be on the porch, even though the afternoon sun is relentless there, too.

We’d been wanting to buy an inflatable pool for a while, but at home you always prioritize other expenses and keep putting it off until “later.” So much so that a few days ago, when my niece broke her little pool while playing with my son, I had to improvise by pulling out the plastic bathtub from when my son Diego was a baby and giving them a hose so they could cool off.

El detonante fue un día que salí corriendo a un supermercado asiático cerca de casa a comprar un regalo de último momento para una amiguita de mi hijo adolescente. Le compré unos maquillajes, productos de skincare y para el cabello. Estando ya en la caja para pagar, vi en un estante la caja de una piscina inflable. El tamaño calzó perfecto en mi mente para el espacio de piso pulido que tengo en el porche. Además, recordé a mi esposo, que a veces trabaja bajo el sol y siempre decía en broma que quería un "jacuzzi" en el porche para llegar a quitarse el calor.

Sin pensarlo mucho, me dejé llevar por el impulso. Como el comercio aceptaba Cashea, decidimos sacarla por ahí. En esa modalidad dimos el 40% de inicial al momento de la compra. Pero como fue una compra de impulso y no saqué cuentas con calma, no me fijé en que para la siguiente cuota, a los 14 días, me tocaba cancelar el 60% restante de un solo golpe. Entre la piscina que costó $70 y los productos del regalo, esa segunda cuota me vino por $50. Si lo hubiese comprado con calma en otra tienda, habría podido pagarlo en tres cuotas más cómodas, pero el impulso fue más rápido.

It all started one day when I rushed to an Asian supermarket near my house to buy a last-minute gift for a friend of my teenage son. I bought her some makeup, skincare products, and hair care products. As I was standing at the register to pay, I spotted a box for an inflatable pool on a shelf. The size seemed perfect for the polished-floor space I have on the porch. Plus, I remembered my husband, who sometimes works in the sun and always joked that he wanted a “hot tub” on the porch to cool off.

Without giving it much thought, I gave in to the impulse. Since the store accepted Cashea, we decided to go ahead with it. With that payment plan, we put down a 40% down payment at the time of purchase. But since it was an impulse buy and I hadn’t carefully calculated the costs, I didn’t realize that for the next installment, due in 14 days, I’d have to pay the remaining 60% all at once. Between the pool, which cost $70, and the free gifts, that second payment came to $50. If I’d taken my time and bought it at another store, I could have paid for it in three more manageable installments, but the impulse was too strong.

Llegamos al apartamento casi a las 9:00 de la noche. Le mandé un mensaje a mi hijo pequeño diciéndole que le llevaba una sorpresa, y cuando vio la caja no podía de la alegría. A esa hora normalmente cortan el agua, pero como estamos en planta baja, todavía salía un buen chorro. Para inflarla usamos una bombita manual de aire que yo tenía guardada. Y para llenarla de agua conectamos mi manguera con la manguera de mi vecina del frente. Mi hijo invitó a su amiguita de al lado y desde las 9:00 p.m. hasta las 12:00 de la medianoche estuvieron metidos en esa piscina, felices y muertos de la risa. Verlos disfrutar así pagó el cansancio.

Sin embargo, al pasar los días vino la realidad con la calidad del producto: ¡en la primerísima estrenada se le abrió un huequito mínimo! Intentamos ponerle un parche de bicicleta pero se levantaba, así que terminamos resolviendo con tiro de embalar. A la segunda usada le salió otro hueco, y luego otro más. Actualmente ya tiene tres huecos ubicados, y cada vez que la vamos a llenar nos toca ponerle tiro de embalar nuevo para que no vaya perdiendo la firmeza en la altura mientras los niños brincan.
​A pesar de las rabias con los parches, le agarré el truco para vaciarla más rápido y le estamos sacando el jugo. Me he metido a bañar de noche con mi hijo, ha venido mi sobrinita y amiguitos de la escuela. Nos ha resuelto y nos ha refrescado.

We arrived at the apartment around 9:00 p.m. I sent my youngest son a text telling him I had a surprise for him, and when he saw the box, he was overjoyed. They usually shut off the water at that hour, but since we’re on the ground floor, there was still a good stream coming out. To inflate it, we used a small hand pump that I had stashed away. And to fill it with water, we connected my hose to my neighbor’s hose across the street. My son invited his little friend from next door over, and from 9:00 p.m. until midnight, they were in that pool, happy and laughing their heads off. Seeing them enjoy themselves like that made all the exhaustion worth it.

However, as the days went by, the reality of the product’s quality set in: the very first one we used developed a tiny little hole! We tried patching it with a bicycle patch, but it kept peeling off, so we ended up fixing it with packing tape. The second time we used it, another hole appeared, and then another. It now has three holes, and every time we fill it up, we have to add new packing tape so it doesn’t lose its firmness as the kids jump around.

​Despite the frustration with the patches, I’ve gotten the hang of deflating it faster, and we’re getting the most out of it. I’ve taken nighttime baths with my son, and my little niece and some of his school friends have come over. It’s been a lifesaver and has kept us cool.

Pero si me piden una recomendación sincera: no les recomiendo comprar piscinas inflables.
​Por relación calidad y precio no valen la pena. Son demasiado delicadas y siempre terminan perdiendo aire por algún microhueco. Mi plan para el año que viene, con el favor de Dios, es comprar una piscina de estructura tubular circular. Las circulares tienen mayor altura y profundidad que las rectangulares, y el material de estructura dura muchísimo más.

​Por lo pronto, voy a disfrutar hasta el último Bolívar de esos $70 que me costó esta piscina, manteniéndola con su buen tiro de embalar. Nos ha dado risas, nos ha quitado el calor y eso al final se agradece.
​Amigos de Home Solutions, ¿les ha pasado alguna vez que una compra de impulso les sale con "detalles" de calidad pero igual le sacan el jugo en casa? ¡Los leo en los comentarios!
​¡Un abrazo fuerte para todos!

But if you ask me for an honest recommendation: I don’t recommend buying inflatable pools.
​In terms of value for money, they’re not worth it. They’re too fragile and always end up losing air through some tiny hole. My plan for next year, God willing, is to buy a circular tubular-frame pool. Circular pools are taller and deeper than rectangular ones, and the frame material lasts much longer.

​For now, I’m going to enjoy every last Bolívar of the $70 this pool cost me, keeping it inflated with its good air pressure. It’s given us laughs, helped us beat the heat, and in the end, that’s what matters.

​Friends at Home Solutions, has it ever happened to you that an impulse purchase turned out to have some “flaws” in terms of quality, but you still got the most out of it at home? I’d love to hear from you in the comments!

​Big hugs to everyone!