“只有一个地方还在”

Published in

Words

0

Reading

0 min

Listen

Play

2017-12-09 10:38

“只有一个地方还在”
他递给我一张照片
一张灰蒙蒙的天花板
他说，“朝北的窄小房间”
画着遗落的旧时光
是啊，我立即想起来

那时候
夏天的很多天
我在白又亮的河水里
整日浸泡
看上游的死尸经过
在鼓起的裙裾下躲避腐臭
我是那里的知情者
接受几只土狗的庇护
没有朋友
没有敌人
不畏惧荒野的突然

自由备注_61_01.jpg

诗篇
————〔德〕保罗·策兰

无人再从大地和黏土捏出我们，
无人给我们的尘土念咒祛邪。
无人。

赞美你呀，无人。
为了你
我们愿意开花。
向着
你。

一个空无
我们过去是，现在是，将来
也还会这样，开着花：
空无的玫瑰，
无人的玫瑰。

有
花柱，魂放光，
有花丝，天之荒老，
有红花冠
大红字的花冠，我们唱过的
在上面，哦
在刺上。
（孟明译）

2017-12-09 10:38

$ 3.619

35