Cuando el amor también se baila · When Love Takes the Form of Dance [ES/EN]
🇪🇸 Version Español
Hola, comunidad de 
El pasado 20 de octubre fui a un centro de salud de Matanzas conocido como Especialidades, en el barrio de Versalles. Allí radican varios servicios, entre ellos la Comisión Médica Provincial que evalúa a los trabajadores que llevan tiempo de certificado médico y determina, según su estado de salud, si pueden reincorporarse al trabajo.
Había estado allí varias veces, pero esta vez me llevé una grata sorpresa. En uno de los locales, no muy grande, estaban organizando una actividad relacionada con el Alzheimer. Por lo que pude ver, allí radica la Cátedra de Integración Mente y Cuerpo, y en los pulóveres de los participantes se leía el nombre de la actividad: Gimnasio Cerebral.
Detrás había una pancarta que decía: «Día Mundial de Lucha contra el Alzheimer. El amor puede más que el olvido». No sé si correspondía a una celebración anterior, pues el Día Mundial del Alzheimer se conmemora el 21 de septiembre. Sin embargo, aquella actividad tenía sentido por sí misma, sin importar la fecha.
Los participantes bailaban al ritmo de canciones muy bonitas. Primero observé lo que parecía un ensayo: repetían los movimientos, volvían a empezar y seguían la música. Más tarde tuvo lugar la actividad propiamente dicha. Yo debía atender mis responsabilidades en la comisión, pero varias veces me acerqué a mirar y aproveché para tomar algunas fotos.
Me conmovió encontrar algo así en medio de las dificultades que atraviesa nuestro país. No sé con qué recursos cuentan quienes organizan estas actividades ni cuánto esfuerzo les cuesta mantenerlas, pero allí estaban, dedicando tiempo a crear un espacio para otras personas.
Tampoco sé si todos los participantes tenían Alzheimer o cuál era su situación particular. No me corresponde hacer suposiciones. Lo que sí pude ver fue que, al menos durante aquellos momentos, había música, movimiento y sonrisas.
Cuando pensamos en el Alzheimer, solemos concentrarnos en la pérdida de memoria y en las dificultades que enfrentan tanto quienes padecen la enfermedad como sus familias. Pero estas personas también necesitan compartir, sentirse acompañadas y disfrutar de actividades que les permitan seguir participando en la vida. La música y el baile pueden contribuir a su bienestar, aunque cada persona tiene sus propias necesidades.
Recordé entonces una frase de Friedrich Nietzsche: «Deberíamos considerar perdidos los días en que no hayamos danzado al menos una vez».
No hacía falta bailar perfectamente ni aprender una coreografía complicada. Bastaba con seguir el ritmo, repetir los movimientos y compartir ese momento con los demás. A veces, algo tan sencillo puede abrir un espacio para la alegría, incluso cuando existen problemas que no podemos resolver.
La pancarta decía que el amor puede más que el olvido. No creo que el cariño pueda vencer por sí solo una enfermedad como el Alzheimer, pero sí puede hacer que quienes la padecen se sientan menos solos. La paciencia, la compañía y estas iniciativas también cuentan.
Me fui de allí pensando en las personas que hacen posible actividades como esta. En tiempos en que tantas cosas se vuelven difíciles, encontrar a quienes siguen dedicando sus esfuerzos al bienestar de los demás es motivo de esperanza.
¿Conocen iniciativas parecidas en sus comunidades? ¿Han visto cómo la música o el baile pueden crear momentos de alegría para las personas mayores?
Aquel día fui a cumplir una responsabilidad laboral y terminé llevándome un recuerdo inesperado de Versalles: un grupo de personas bailando que me recordó que todavía hay quienes encuentran la manera de cuidar y acompañar a los demás.
Las fotografías fueron tomadas por mí durante la actividad.
La traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
🇬🇧 English Version
Hello,
On October 20, I went to a healthcare center in Matanzas known as Especialidades, located in the Versalles neighborhood. Several services operate there, including the Provincial Medical Commission, which evaluates workers who have been on medical leave for some time and determines whether their health allows them to return to work.
I had been there several times before, but this visit brought a pleasant surprise. In one of the small rooms, people were organizing an activity related to Alzheimer's disease. From what I could gather, the Center is home to the Mind and Body Integration Chair, and the participants' T-shirts displayed the name of the activity: Brain Gym.
Behind them was a banner that read: "World Alzheimer's Day. Love Is Stronger Than Forgetfulness." I don't know whether it belonged to an earlier celebration, since World Alzheimer's Day is observed on September 21. Still, the activity had its own meaning, regardless of the date.
The participants were dancing to some beautiful songs. At first, I watched what seemed to be a rehearsal: they repeated the movements, started again, and followed the music. Later, the actual activity took place. I had responsibilities to attend to at the medical commission, but I went over several times to watch and took a few photographs.
I was moved to find something like this amid the difficulties our country is going through. I don't know what resources the organizers have or how much effort it takes to keep these activities going, but there they were, giving their time to create a space for others.
I also don't know whether all the participants had Alzheimer's or what each person's situation was. It isn't my place to make assumptions. What I could see was that, at least during those moments, there was music, movement, and smiling faces.
When we think about Alzheimer's, we tend to focus on memory loss and the difficulties faced by both those living with the disease and their families. But these people also need opportunities to share experiences, feel accompanied, and enjoy activities that allow them to remain engaged with life. Music and dancing can contribute to their well-being, although everyone's needs are different.
I was reminded of a quote by Friedrich Nietzsche: "We should consider every day lost on which we have not danced at least once."
There was no need to dance perfectly or learn a complicated routine. It was enough to follow the rhythm, repeat the movements, and share the moment with others. Sometimes, something as simple as this can create room for joy, even when there are problems we cannot solve.
The banner said that love is stronger than forgetfulness. I don't believe affection alone can overcome a disease like Alzheimer's, but it can help those living with it feel less alone. Patience, companionship, and initiatives like this matter, too.
I left thinking about the people who make these activities possible. At a time when so many things have become difficult, finding people who continue to dedicate their efforts to the well-being of others is a reason for hope.
Do you know of similar initiatives in your communities? Have you seen how music or dancing can bring moments of joy to older people?
That day, I went there to fulfill a work responsibility and left with an unexpected memory from Versalles: a group of people dancing who reminded me that there are still people finding ways to care for and support others.
The images are photographs I took during the activity.
The English translation was done using DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 